| Russian | English |
| амортизатор с поршнем, приводимым в действие кулачком | cam-actuated piston type of shock absorber |
| боковая часть рабочей поверхности кулачка | flank of cam |
| вал кулачка прерывателя | breaker camshaft |
| валик кулачка прерывателя | breaker camshaft |
| впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated inlet valve (MichaelBurov) |
| впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated inlet valve (MichaelBurov) |
| впускной кулачок | inlet valve cam (распределительного вала) |
| впускной кулачок | inlet cam (распределительного вала) |
| выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated exhaust valve (MichaelBurov) |
| выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated exhaust valve (MichaelBurov) |
| выпускной кулачок | exhaust cam (распределительного вала) |
| выступ кулачка | lobe |
| давление на поверхности кулачка при подъёме клапана | lifting pressure |
| давление на поверхность кулачка при подъёме | lifting pressure (клапана) |
| действие кулачка | cam action |
| декомпрессорный кулачок | cam for relieving compression |
| деталь, движущаяся под нажимом кулачка | follower |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| дисковый кулачок | circular cam |
| дисковый кулачок | disc cam |
| заострённый кулачок | pointed cam |
| затылок кулачка | back of cam |
| качающийся кулачок для колебательного движения | wiper cam |
| конический кулачок | conical cam |
| контур кулачка | cam lobe |
| коромысло, на которое действует кулачок | cam lever |
| кулачок блокировки дифференциала | differential locking jaw |
| кулачок впускного клапана | inlet cam |
| кулачок впускового клапана | admission cam |
| кулачок выпускного клапана | exhaust-valve cam (на распределительном валу) |
| кулачок выпускного клапана | outlet cam |
| кулачок выпускного клапана | exhaust cam |
| кулачок для уменьшения сжатия | cam for relieving compression (в двигателе) |
| кулачок клапана | valve cotter (MichaelBurov) |
| кулачок, обеспечивающий быстрый подъём клапана | quick-lift cam |
| кулачок, обеспечивающий гармоническое движение | harmonic cam |
| кулачок подъёма клапана | valve lifter |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable-contour cam |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable lift cam |
| кулачок прерывателя | ignition cam |
| кулачок прерывателя | breaker point cam |
| кулачок прерывателя | contact-breaker cam |
| кулачок прерывателя | distributor cam |
| кулачок прерывателя магнето | magneto breaker cam |
| кулачок привода | actuating cam |
| кулачок привода | drive cam |
| кулачок привода клапана | valve cam |
| кулачок привода топливного насоса | fuel-pump tappet |
| кулачок равномерного ускорения | uniform acceleration cam |
| кулачок распределительного вала | camshaft lobe (translator911) |
| кулачок распределительного вала | valve lifting cam |
| кулачок распределителя | make-and-break cam |
| кулачок распределителя | distributor cam |
| кулачок распределителя зажигания | ignition cam |
| кулачок регулирующего дросселя, кулачок дроссельной заслонки | throttle cam (Vladimir_P) |
| кулачок с изменяющимся контуром | variable-contour cam |
| кулачок с изменяющимся контуром | variable lift cam |
| кулачок с профилем, обеспечивающим продолжительное максимальное открытие клапана | long-dwell cam |
| кулачок с регулируемой высотой подъёма | variable-lift cam |
| кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение | positive tappet |
| кулачок, сообщающий движение только в одном направлении | negative tappet |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| кулачок, составляющий одно целое с валом | integral cam |
| кулачок стеклоочистителя | wiper cam |
| основная окружность кулачка | cam heel |
| передача кулачком и толкателем | cam gearing |
| переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу | quieting curve |
| плоский кулачок с наружным рабочим контуром | wiper cam |
| подушечка кулачка прерывателя | rubbing block |
| подъём кулачка | lift of a cam |
| подъём кулачка | cam rise |
| подъём кулачка | lift of cam |
| предохранительный кулачок | safety pawl |
| приведение в действие кулачком | cam drive |
| приводной кулачок | drive lobe (распредвала translator911) |
| профиль кулачка | cam contour |
| профиль кулачка | cam profile |
| рабочая поверхность кулачка | cam face |
| рабочий выступ кулачка | cam nose |
| рабочий кулачок | driving cam |
| рабочий профиль кулачка | cam flank |
| разжимной кулачок | expansion cam |
| рампа кулачка | opening ramp (участок выборки клапанного зазора) |
| рычаг, на которое действует кулачок | cam lever |
| с приводом от кулачка | cam-operated |
| с приводом от кулачка | cam-actuated |
| сторона набегания кулачка | loading edge of cam |
| сторона сбегания кулачка | trailing edge of cam |
| толкатель кулачка | tappet pushrod |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-operated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-actuated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз с S-образным разжимным кулачком | S-cam brake |
| тормозной кулачок | brake cam |
| угол кулачка | cam angle |
| угол кулачка | cam angle (распределительного, тормозного и т.п.) |
| угол кулачка прерывателя, соответствующий замкнутому состоянию | cam angle |
| угол поворота кулачка | angle of cam rotation |
| угол распределительного кулачка | cam angle |
| фрикционный кулачок | friction pawl |
| ход кулачка | lift of cam |
| ход кулачка | cam lift |
| центрирующий кулачок | centering cam |
| цилиндрическая часть кулачка | dwell (не перемещающая сопряжённую деталь) |
| четырёхискровой кулачок | four-boss breaker cam |
| шкворень поворотного кулачка | steering pin |
