Terms for subject Automobiles containing кузовной

Russian	English
блок для правки кузовных деталей	dolly block
Блок управления "кузовными" электронными системами	Body Control Module (su)
декоративная кузовная деталь, закрывающая элементы шасси	valance
жгут кузовной электропроводки	body harness (translator911)
"жестянщик", рабочий по кузовному ремонту	bodyworker (Grateful Ded)
кузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси	valance
кузовная деталь	body part
кузовная запчасть	bodypart (astraia)
кузовная изоляция	body insulation
кузовная мастерская	auto body shop (wedjat)
кузовная надстройка	body superstructure (YuriDDD)
кузовная настройка	custom-made body (YuriDDD)
кузовная настройка	body assembly (YuriDDD)
кузовная настройка	body shell (YuriDDD)
кузовная настройка	build-up construction (YuriDDD)
кузовная паста	body cement (асфальтовая, синтетическая и др.)
кузовная работа	bodywork
кузовная шпатлёвка	body filler
кузовное ателье	coachbuilder (итал. carrozzeria 4uzhoj)
кузовное железо	body brace
кузовной антистатик	static strap (ВосьМой)
кузовной антистатик	earth belt (ВосьМой)
кузовной антистатик	anti-static strap (ВосьМой)
кузовной брезент	wagon sheet (тент)
кузовной брезент	wagon cover (тент)
кузовной герметик	body shop sealer (translator911)
кузовной бортовой грузовик	rigid vehicle (без полуприцепа translator911)
кузовной бортовой грузовик	rigid truck (без полуприцепа translator911)
кузовной завод	coachworks (Sergei Aprelikov)
кузовной завод	body works
кузовной конвейер	body line
кузовной ремонт	body repair
кузовной цех	bodyshop (astraia)
кузовной шов	body seam (translator911)
кузовной элемент	body part (herr_o)
кузовные детали	sheet metal
кузовные детали	body parts
лесоматериалы для столярных кузовных работ	coach timber
малярно-кузовной цех	paint and body shop (Aziz)
мастерская кузовного ремонта	collision repair facility (translator911)
нижние кузовные панели	underbody panels (derex)
слесарь по кузовному ремонту	auto body mechanic (Sergei Aprelikov)
слесарь по кузовному ремонту	panel-beater (Sergei Aprelikov)
слесарь по кузовным работам	auto body mechanic (Sergei Aprelikov)
слесарь по кузовным работам	panel-beater (Sergei Aprelikov)
стенд для испытания на изнашивание обивочных кузовных тканей	upholstery-fabric tester
фасонный напильник для кузовных работ	body file
шаблон для правки кузовных деталей	dolly block
шприц для распыливания кузовной пасты	body cement gun (герметика или монтажной пены)