DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing кромка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боковое окно с низким расположением нижней кромкиdeep-cut side window
бордюр дороги со скошенной кромкойsloping curb
верхняя винтовая кромка плунжераplunger upper helix
верхняя кромка ветрового стеклаtop edge of the windscreen (translator911)
ветровое стекло с низко расположенной нижней кромкойdeep windscreen
внутренняя кромкаinward flange
выдалбливание поверхности зуба кромкой зуба сопряжённой шестерниgouging
загибание кромокbead forming
загибание кромок с проволокойwiring
загибать внутреннюю кромкуneck in
загибать кромкиdouble over
загибать кромкиbead over
загибать кромкуflange (борт)
загибать наружную кромкуneck out
задняя кромкаback edge (лопатки)
задняя кромка платформы кузоваthreshold (напр., у санитарных или похоронных автомобилей)
закруглять кромкуchamfer the edge
защитная полоса из эластичного материала на нижней кромке переднего бампераspeed lip (MichaelBurov)
касание по кромкеedge contact (напр., в зубчатом зацеплении или подшипнике скольжения)
поршневое кольцо, у которого по одной или обеим наружным кромкам выработался заострённый заусенецfeathered ring
контакт на кромкеedge contact
концентрация напряжения у кромок канавокeffect of grooves
коррозия кромки панелиknife-edge corrosion
кромка клапанаvalve edge
кромка крылаfender skirt
кромка лопаткиblade edge
кромка самоподжимного уплотненияsealing lip
кромка самоподжимного уплотненияseal lip
кромка у носка борта покрышкиtrim at the toe of bead
кромка уплотненияseal lip
кромки маслосъемного кольца поршняpiston oil rails
кромки сцепленияgripping edges ([шины] User)
маслосъёмное поршневое кольцо со скошенными кромками и прорезямиwedge channel grooved piston ring
минимальная окружность, описываемая автомобилем при повороте, не задевая за кромку тротуараcurb clearance circle (высотой 150 мм)
направляющая кромкаleading edge (лопатки)
напряжение у кромокedge stress
нижняя винтовая кромка плунжераplunger lower helix
острая кромкаfeatheredge (вид износа протектора)
острая кромкаfeatheredge
отгибание кромокlipping
отсекающая кромкаbreakaway edge
паз маслосъёмного поршневого кольца со скруглёнными кромками, облегчающими сток маслаstreamlined channel
передняя кромкаleading edge (лопатки)
расстояние между кромками протектора шины, измеренное по контуру шиныtread arc width
режущая кромкаcutting point
режущая кромка на болтахbolt-on cutting edge (ковша translator911)
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёвunion of tyre (покрышки)
резиновая ленточка на кромки брекераgum strip (Лыкова Г.М.)
решётка, расположенная около нижней кромки ветрового стеклаgrille in front of the lower edge of the windscreen (MichaelBurov)
решётка, расположенная около нижней кромки ветрового стеклаcowl top grille (MichaelBurov)
самоподжимное уплотнение с двумя кромкамиtwo-lip seal
сваривать вдоль кромкиweld edgewise
скашивать кромкуchamfer the edge
скруглённая кромкаchamfered edge
снятие кромкиbacking-off
спиральная отсечная кромка плунжераplunger helix of a diesel engine
станок для загибания кромокfolding machine
стирающие кромки маслосъемного кольца поршняpiston oil rails
стыковочная кромкаalignment edge
трещина на кромкеedge crack
угол скоса кромкиbevel angle
угол скоса кромкиangle of chamber
удельное нормальное давление кромки уплотняющей манжеты на валlip force
удлинение кромок цилиндрического золотника газораспределения, дающее раннее закрытие выпуска газовexhaust lap
уплотнение с двумя кромкамиdual lipped seal
усталость, возникающая на кромкахend-fatigue (напр., зубьев)
часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузоваtopping