| Russian | German |
| базовое крепление | Grundträger (eye-catcher) |
| болт для крепления колеса | Radbefestigungsbolzen |
| болт для крепления почвозацепа | Greiferschraube (АС колесу трактора) |
| болт для крепления цилиндра | Zylinderhaltebolzen |
| болт крепления | Schlossschraube |
| болт крепления | Befestigungsschraube |
| болт крепления головки блока цилиндров | Zylinderkopfschraube |
| болт крепления колеса | Radbefestigungsbolzen |
| болт для крепления колеса | Radschraube (колёсный болт marinik) |
| болт крепления колеса | Radbolzen |
| болт крепления крышки шатуна | Pleuelstangenschraube |
| болт крепления крышки шатуна | Pleuelschraube |
| болт крепления тормозной ленты | Ankerbolzen für Bremsband |
| болт крепления цилиндра | Zylinderhaltebolzen |
| болт с буртом для крепления колеса | Radsicherungsschraube |
| болтовое крепление | Bolzenverschluss |
| болтовое крепление впускного клапана | Einlassventilverschraubung (liduska) |
| болтовое крепление выпускного клапана | Auslassventilverschraubung (liduska) |
| буксирный прибор с шаровым креплением дышла | Kugelkranz für Zuggabel |
| вал рулевой сошки для крепления сектора червячного колеса | Segmentwelle |
| вид крепления | Anbringungsart |
| винт крепления | Befestigungsschraube |
| возможность крепления | Anbringungsmöglichkeit |
| вспомогательное средство для крепления грузов | Ladungssicherungshilfe (Oksana) |
| гайка болта для крепления колеса | Radbefestigungsmutter |
| гайка болта крепления крышки шатуна | Pleuelstangenmutter |
| гайка болта крепления крышки шатуна | Pleuelmutter |
| гайка крепления колеса | Radbefestigungsmutter |
| гайка крепления колеса | Radmutter (sveta_a13) |
| гайка крепления обода | Felgenmutter |
| гайка шпильки для крепления колеса | Radbefestigungsmutter |
| генератор с проушинами в крышках для крепления | Schwenkarmlichtmaschine |
| двигатель с фланцевым креплением | Flanschmotor |
| двигатель с фланцем для крепления | Flanschmotor |
| деталь крепления | Befestigungsteil |
| деталь крепления | Befestigungsstock |
| диагональный плечевой ремень безопасности с креплением в двух точках | Zweipunkt-Diagonalgurt |
| заклёпка для крепления накладки | Belagniet |
| заклёпка для крепления обшивки | Belagniet |
| клемма для крепления | Befestigungsklemme |
| клеммовое крепление | Klemmbefestigung |
| ключ для гаек крепления колеса | Radmutternschlüssel (marinik) |
| ключ для гаек крепления колеса | Radmutterschlüssel |
| колпак болта крепления колеса | Radbolzenabdeckung (Dimka Nikulin) |
| крепление/багажник для перевозки велосипеда -ов на задней части автомобиля | Heckklappenfahrradträger (велокрепление на заднюю дверь marinik) |
| крепление/багажник для перевозки велосипеда -ов на задней части автомобиля | Heckfahrradträger (на багажник/на заднюю дверь marinik) |
| крепление/багажник для перевозки велосипеда -ов на фаркоп | Kupplungsfahrradträger (на шар фаркопа marinik) |
| крепление аккумуляторной батареи поверх крышки | Kopfverspannung der Batterie |
| крепление болтом | Bolzenverschluss |
| крепление головки блока цилиндров | Zylinderkopfbefestigung |
| крепление головки цилиндра | Zylinderkopfbefestigung |
| крепление головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopfbefestigung |
| крепление двигателя | Motorlagerung |
| крепление двигателя | Motorbefestigung |
| крепление двигателя | Motoraufhängung |
| крепление для перевозки велосипеда -ов | Fahrradträger (marinik) |
| крепление для велосипеда на багажник | Heckfahrradträger (marinik) |
| крепление для транспортировки | Transporthalterung (Лорина) |
| крепление за торец корпуса | Stirnwandbefestigung (напр., электродвигателя) |
| крепление зажатием | Klemmbefestigung |
| крепление зажимом | Klemmbefestigung |
| крепление запасного колеса | Reserveradbefestigung |
| крепление запасного колеса на качающемся кронштейне | ausschwenkbare Reserveradbefestigung |
| крепление запасного колеса на откидном кронштейне | ausschwenkbare Reserveradbefestigung |
| крепление кабины | Fahrerhauslagerung |
| крепление колеса | Radbefestigung |
| крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой | Rudge-Withworth-Zentralverschluss |
| крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой | Rudge-Zentralverschluss |
| крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой | Rudge-Withworth-Radbefestigung |
| крепление колеса центральной гайкой-барашком | Radzentralverschluss |
| крепление коробки передач | Getriebeaufhängung |
| крепление маховика | Schwungradbefestigung |
| крепление на подушке | Sattelbefestigung |
| крепление на резино-металлических упругих элементах | Gummibettung (напр., двигателя) |
| крепление фрикционной накладки к тормозной колодке | Bremsbelagbefestigung |
| крепление натяжной лентой | Spannbandbefestigung |
| крепление по контуру | Hülsenbefestigung |
| крепление поршневого пальца | Kolbenbolzenbefestigung |
| крепление пружины | Federbefestigung |
| крепление пружины | Federaufhängung |
| крепление ремня | Gurtbefestigung (безопасности DenisDenis) |
| крепление рессоры | Federbefestigung |
| крепление рессоры | Federaufhängung |
| крепление рессоры на кронштейнах с опорными резиновыми подушками | Gummikissenfederlagerung |
| крепление с зажимом основания | Bodenbefestigung |
| крепление с захватом основания | Bodenbefestigung |
| крепление с помощью кольцевой пружины | Ringfeder-Spannelement |
| крепление скобой | Anklammern |
| крепление стяжным ленточным хомутом | Spannbandbefestigung |
| крепление стяжным ленточным хомутом или натяжной лентой | Spannbandbefestigung |
| крепление тормозных накладок | Bremsbelagbefestigung |
| крепление через проушины на выступах детали | Schwenkarmbefestigung (напр., на крышке генератора) |
| крепление шины | Reifenbefestigung (на ободе) |
| кронштейн для крепления конца рессоры в опорных резиновых подушках | Gummikissenfederlager |
| кронштейн крепления балласта для увеличения сцепной массы | Zusatzgewichtsträger (напр., у трактора) |
| кронштейн крепления двигателя | Motorträger |
| кронштейн крепления двигателя | Motorpratze |
| кронштейн крепления запасного колеса | Reserveradhalter (Sergei Aprelikov) |
| кронштейн крепления звукового сигнала | Halter Signalhorn (Александр Рыжов) |
| кронштейн крепления катушки | Spulenträger |
| кронштейн крепления катушки | Spulenkasten |
| кронштейн крепления насоса | Pumpenträger |
| кронштейн крепления радиатора | Kühlerträger |
| кронштейн крепления рулевого механизма | Lenkungsbock |
| кронштейн крепления фары | Scheinwerferhalter |
| кронштейн крепления фары | Scheinwerferstütze |
| кронштейн рамы для крепления оси балансирной подвески | Rahmenbrille (напр., у трёхосного автомобиля) |
| кронштейн рамы для крепления тележки | Rahmenbrille |
| лапа для крепления | Aufhängearm |
| лапа крепления двигателя | Motorpratze |
| лапа крепления двигателя | Motorbefestigungsklaue |
| лента крепления | Spannband (напр., топливного бака; - lcorcunov) |
| лента крепления | Verschlussband (какой-либо детали) |
| ленточный перфорированный хомут Для крепления жгутов проводов | Kabellochband |
| ленточный хомут для крепления проводов | Kabelband |
| ленточный хомут крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| магнето с фланцевым креплением | Flanschmagnetzünder |
| место крепления | Anschlussstelle |
| место крепления аккумуляторной батареи | Batterielage |
| механизм с фланцевым креплением | Flanschmaschine |
| накидная гайка крепления распылителя | Düsenüberwurfmutter (форсунки) |
| накидная гайка крепления распылителя | Düsenspannmutter (форсунки) |
| натяжная лента для крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| неразрезной мост с высокой точкой крепления поперечной листовой рессоры | Starrachse mit hochgezogener Feder |
| неразрезной мост с высокорасположенной точкой крепления поперечной рессоры | Schwebeachse |
| неразрезный мост с высоко расположенной точкой крепления поперечной рессоры | Schwebeachse |
| несущая деталь рамы для крепления тележки | Rahmenbrille (у трёхосных шасси) |
| основание крепления | Befestigungsgrundplatte (напр., аккумуляторной батареи) |
| отверстие для крепления | Befestigungsloch |
| паз крепления турбинной лопатки | Turbinenschaufelkerbe |
| паук для крепления поклажи на багажнике | Gepäckspinne |
| Передняя пластина для крепления бампера | Schottplatte (beshen) |
| плавающая подушка крепления | Schwenkbett (напр., генератора) |
| планка крепления | Befestigungsleiste |
| пластина крепления | Befestigungsleiste |
| пластина крепления | Befestigungslasche |
| пластина крепления радиатора | Kühlerstrebe |
| подушка крепления глушителя | Auspuffgummi (Schoepfung) |
| поперечина крепления радиатора | Kühlerträger (Александр Рыжов) |
| приспособление для крепления поклажи на багажнике | Gepäckspinne |
| продольные направляющие для крепления багажа на крыше | Dachreling (shenja3110) |
| рейка для крепления груза | Ladeschiene (norbek rakhimov) |
| рычаг подвески с широко расставленными точками крепления | Dreiecklenker |
| седельное крепление | Wannenbefestigung |
| серьга подвески с креплением рессоры в верхней части | Hängelasche |
| система крепления детского сиденья | Kindersitzbefestigungssystem (SKY) |
| Система крепления сзади автомобиля | Heckträgersysteme (Система крепления сзади автомобиля, напр., для перевозки велосипедов Minhertz) |
| скоба для крепления | Befestigungsbügel |
| скоба для крепления | Befestigungsschelle |
| скоба для крепления пружин | Federbrücke |
| скоба для крепления пружины | Federbrücke |
| скоба для крепления пружины | Federbügel |
| скоба для крепления пружины | Federbride |
| скоба крепления | Spannbügel |
| скоба крепления провода | Kabelklemme (напр., к раме) |
| скоба крепления провода | Kabelanschlussklemme (напр., к раме) |
| скоба крепления тента | Planenbügel (ссылка:  empl.at Mueller) |
| способ крепления | Anbringungsart |
| способ крепления кузова | Aufbaulagerung |
| способ крепления фрикционной накладки к тормозной колодке | Bremsbelagbefestigung |
| способ центрального крепления колеса специальным болтом | Kronprinz-Schuster-Radbefestigung |
| стойка для крепления лыж | Skiträger (на автомобиле-снегоходе) |
| торцевое крепление | Stirnflächenbefestigung |
| уголок крепления | Befestigungswinkel (Лорина) |
| упругий элемент крепления | Halterschwinge (напр., звукового сигнала) |
| устройство для крепления сиденья к днищу кузова | Fahrzeugsitzhalteeinrichtung (автомобиля) |
| устройство крепления | Halterung |
| фланец крепления | Flanschlager |
| фланец крепления для колеса | Schraubenkranz (Schraubenkranz zur Laufradbefestigung nikolay_smeh) |
| фланец крепления | Befestigungsflansch |
| фланец крепления | Aufnahmeflansch |
| фланец крепления впускного газопровода | Saugrohranschlussstutzen |
| фланец крепления коробки передач к двигателю | Motor-Getriebe-Flansch |
| фланец крепления подшипника | Lagerflansch |
| фланец крепления топливоподкачивающего насоса | Förderpumpenflansch |
| фланец крепления цилиндра | Zylinderflansch |
| фланцевое крепление | Flanschbefestigung |
| хомут для крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| хомут крепления | Spannbügel |
| центральное крепление | Zentralverschluss (напр., колеса) |
| шестерённый масляный насос с фланцевым креплением | Zahnradölpumpe mit Flanschbefestigung |
| шпилька для крепления колеса | Radbefestigungsbolzen |
| шпилька крепления | Befestigungsstiftschraube |
| щиток для крепления номерного знака | Kennzeichenschild |
| щиток для крепления номерного знака | Kennzeichentafel |
| электродвигатель с фланцевым креплением | Flanschmotor |
| элемент крепления крыши | Dachträger (YuriDDD) |
