| Russian | English |
| боковой крен | sideways movement (translator911) |
| величина крена | roll rate (автомобиля) |
| величина крена | rate of roll |
| влияние крена на поворачивание автомобиля | roll steer effect |
| входить в поворот с предельным креном кузова | corner on the door handles (Belaya) |
| высота центра крена | height of roll centre |
| высота центра крена | height of roll center |
| высота центра тяжести над осью крена | height of centre of gravity above roll axis |
| датчик крена | lean sensor (Gaist) |
| датчик продольного крена | level sensor |
| датчик продольного крена автомобиля | level sensor (в системе автоматической регулировки положения фар) |
| датчик угла крена | lean angle sensor (Gaist) |
| движение с креном | rolling motion |
| езда с креном | lurching |
| задний центр крена | rear roll centre |
| задний центр крена | rear roll center |
| излишнее поворачивание автомобиля, обусловленное креном | roll oversteer |
| карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля | cross-country carburetor |
| крен автомобиля | vehicle inclination (translator911) |
| крен автомобиля | roll of car |
| крен кузова | body roll |
| крен при движении | lurching |
| недостаточное поворачивание автомобиля, обусловленное креном | roll understeer |
| ограничитель крена | roll restrictor (Харламов) |
| ось крена | roll axis (соединяющая передний и задний центры крена) |
| передний центр крена | front roll centre (кузова) |
| передний центр крена | front roll center |
| поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене | roll steering of rear axle |
| подвижная кабина с запасом на крен | tiltable cab (Canareze) |
| поперечный крен | lateral pitch |
| противодействующий крену | antiroll |
| Система активной безопасности при крене | Roll-over Protection System (taniammo) |
| сопротивление поперечному крену | anti-roll resistance (кузова) |
| сопротивление поперечному крену кузова | anti-roll resistance |
| угол крена | heeling angle (напр. кузова) |
| угол крена | lean angle |
| угол крена дороги | banked angle (This inclination is also known as banked angle  researchgate.net IvanU) |
| угол крена дороги | road bank (IvanU) |
| угол крена дороги | super-elevation angle (This inclination is also known as banked angle or super-elevation angle.
Из статьи Serna C.G, Lombard A., Ruichek Y. GPS-based curve estimation for an adaptive pure pursuit algorithm (2017). "banked angle" – угол крена дороги, следовательно, и "super-elevation angle" можно перевести также.
researchgate.net IvanU) |
| угол крена подрессоренных масс | sprung mass roll angle (BabaikaFromPechka) |
| угол крена подрессоренных частей | roll angle (угол между плоскостью симметрии накренённого автомобиля и плоскостью, перпендикулярной к дороге) |
| указатель продольного крена | fore-and-aft level |
| управление креном | active roll control (MichaelBurov) |
| устройство против крена | antiroll device (транспортного средства) |
| центр крена | roll centre (точка, расположенная в поперечной вертикальной плоскости, проведённой через центры колёс на одинаковом расстоянии от них, в которой могут быть приложены к подрессоренной массе боковые силы, не вызывающие крена) |
| центр крена | roll center (автомобиля) |
