| Russian | English |
| бескаркасный несущий корпус | monocoque (кузова) |
| бортовой лист корпуса | hull side plate (танка, бронеавтомобиля, амфибии) |
| броневой лист корпуса | hull plate (бронеавтомобиля, танка) |
| впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок | throttle-body fuel injection |
| выходной патрубок корпуса вентилятора | valve body outlet |
| герметизированный корпус | sealed housing |
| герметичный корпус | hermetic enclosure |
| гильза, намертво соединённая с корпусом | bonded-in liner (напр., биметаллического тормозного барабана) |
| деталь в неразборном корпусе | sealed unit (insulated glass unit Alexander Demidov) |
| жаростойкий корпус | heat sink |
| заземление корпуса | body ground |
| зазор между внешним ротором и стенкой корпуса | outer rotor-to-housing clearance |
| звуконепроницаемый корпус | soundproof enclosure |
| корпус аккумулятора | cell jar |
| корпус аккумулятора | accumulator jar |
| корпус амортизатора | shock-absorber body |
| корпус амортизатора | shock absorber body |
| корпус бака | tank shell |
| корпус вентиля | valve body |
| корпус вентиля | valve base (шины) |
| корпус вентилятора | fan casing |
| корпус водяного насоса | water pump body |
| корпус воздухозаборника | air intake housing (translator911) |
| корпус воздушного фильтра | air filter body |
| корпус воздушного фильтра двигателя | can |
| корпус выжимной муфты | clutch withdraw housing |
| корпус выключателя | switch case |
| корпус гидротрансформатора | converter housing |
| корпус глушителя | silencer body |
| корпус глушителя | muffler body |
| корпус глушителя | muffler shell |
| корпус гусеницы | track frame |
| корпус двигателя | engine case |
| корпус дифференциала | differential carrier |
| корпус дифференциала | differential casing (slitely_mad) |
| корпус дифференциала | differential gear housing (skaivan) |
| корпус дифференциала | differential housing |
| корпус дифференциала | differential cage |
| корпус дросселей | throttle housing |
| корпус дроссельных заслонок | throttle body |
| корпус зеркала | mirror housing |
| корпус инжектора | injector body |
| корпус кабины | cab body |
| корпус карбюратора | carburettor bowl |
| корпус карбюратора | carburettor body |
| корпус каталитического нейтрализатора | converter shell |
| корпус каталитического нейтрализатора | converter housing |
| корпус клапана | valve body |
| корпус колеса насоса | outer shell (гидродинамического трансформатора) |
| корпус колеса турбины | outer shell (гидродинамического трансформатора) |
| корпус конденсатора | condenser case |
| корпус кузова | body shell |
| корпус кузова | hull |
| корпус кузова | body upper structure |
| корпус кулака | cam house (колесного тормозного механизма translator911) |
| корпус магнето | magneto housing |
| корпус масляного насоса | oil pump body |
| корпус масляного фильтра | oil filter casing (Armageddon07) |
| корпус масляного фильтра | oil filter body |
| корпус масляного фильтра | oil strainer housing |
| корпус муфты | clutch housing |
| корпус муфты выключения сцепления | clutch withdraw housing |
| корпус муфты сцепления | clutch case |
| корпус нагнетательного клапана | delivery valve body |
| корпус насоса | pump casing |
| корпус цилиндр насоса | barrel of a pump |
| корпус насоса форсунки | pump and injector unit body |
| корпус насоса-форсунки | pump and injector unit body |
| корпус оси | axle body |
| корпус оси балансира | balance shaft housing (Sagoto) |
| корпус откачивающего масляного насоса | scavenge oil pump body |
| корпус откачивающей секции масляного насоса | scavenge oil pump body |
| корпус, отлитый под давлением | die-cast housing (Andy) |
| корпус передних распределительных шестерен | front timing gear housing |
| корпус переключателя | switch case |
| корпус перчаточного ящика | glove compartment housing (автомобиля translator911) |
| корпус плавкого предохранителя | fuse body |
| корпус плуга, предназначенный для старопахотных земель | stubble bottom |
| корпус подшипника | plummer block |
| корпус подшипника | bearing block |
| корпус подшипника | bearing body |
| корпус подшипника выключения муфты сцепления | master clutch release yoke |
| корпус подшипника качения | ball bearing housing |
| корпус прерывателя | contact-breaker cage |
| корпус радиатора | radiator box |
| корпус распределителя | distributor body |
| корпус редуктора собственных нужд | accessory drive housing (двигателя) |
| корпус с откидными бортами | drop side body |
| корпус с укороченным крылом | stubble bottom |
| корпус сальника | oil seal housing |
| корпус свечи зажигания | spark plug body |
| корпус свечи зажигания | spark-plug shell |
| корпус свечи зажигания | spark-plug body |
| корпус статора | stator shell (стартера translator911) |
| корпус статора | stator casing |
| корпус тормозного цилиндра | brake cylinder casing |
| корпус турбины | turbine casing |
| корпус фары | lamp body |
| корпус фильтра | filter shell |
| корпус фильтра | filter bed |
| корпус фильтра | filter barrel (Anastacia Egorova) |
| корпус фильтра | filter casing |
| корпус фонаря | lamp housing (translator911) |
| корпус форсунки | injector body |
| корпус форсунки | nozzle case |
| корпус цилиндра | cylinder barrel (отдельно отлитого) |
| корпус цилиндра | cylinder body |
| корпус щётки | brush carrier |
| крышка корпуса воздушного фильтра | air filter cover |
| крышка корпуса масляного насоса | oil pump cover |
| крышка корпуса масляного насоса | oil pump body cover |
| крышка корпуса подшипника | bearing cap |
| лущильный корпус | stubble bottom |
| металлический корпус | metal stem (вентиля jullyjuleu) |
| наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой и корпусами, окрашенными в цвет кузова | body colour power exterior mirrors (safka) |
| наружный корпус | outer shell |
| наружный корпус бортового фрикциона | outer clutch drum |
| несущий корпус кузова | monocoque |
| несущий корпус подшипника | bearing carrier |
| нижний лист корпуса | hull bottom plate |
| обтекаемый корпус | tear-drop body |
| обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы | streamlined skirting (напр. гоночных автомобилей) |
| основной корпус транспортного средства | vehicle main body (mmak78) |
| открытый корпус | open body (qwarty) |
| плуг с двусторонним корпусом | ridging plough |
| подводная часть корпуса автомобиля-амфибии | bilge |
| подушка под хвостовик корпуса автосцепки | coupler bearing block |
| приспособляемость тонкостенного вкладыша к валу и корпусу | conformability of sleeve bearing (при наличии перекосов и локализации нагрузки) |
| провод корпуса свечи зажигания | spark plug lead |
| провод корпуса свечи зажигания | spark plug cable |
| прорез в корпусе вентиля | valve slot (камеры шины) |
| процесс и материал для нанесения декоративных полос на корпус автомобиля | pinstriping (Pinstriping is a technique in which a very thin line of paint or other material is used as a decorative flourish on a vehicle. gella_key) |
| проём в корпусе кузова | body shell aperture |
| пулемёт, установленный в корпусе | hull gun (бронеавтомобиля, танка) |
| разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | squeeze |
| свеча накаливания в защитном корпусе | sheathed glow plug |
| свеча накаливания в защитном корпусе | sheathed plug |
| слайд-хаммер – устройство для снятия / извлечения элементов из корпусов и т.д. | Sliding hammer |
| стержневой корпус плуга | stubble bottom |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transaxle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transmission and axle (MichaelBurov) |
| установочная втулка корпуса | case setting collar (Masha_Hillton) |
| цельный корпус | one-piece case (Ivanov) |
| шланг подогрева корпуса дроссельной заслонки | throttle body heater hose (translator911) |
