Terms for subject Automobiles containing короткий

Russian	English
автомобиль с короткой колёсной базой	short-wheelbase vehicle
в течение короткого промежутка времени	for a short period of time (translator911)
весьма короткий рейс	ultra-short journey
защита от коротких замыканий	fault protection
земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние	short-haul grading
зеркало на коротком кронштейне	short arm mirror (translator911)
кабина с коротким капотом	snub-nose cab
короткая кабина	short cab
короткая кабина	short-base cab
короткая колёсная база	short wheelbase
короткая поездка	short journey
короткая стойка	short strut
короткая тонна	net ton (907кг)
короткая тяга	link
короткая тяга рулевого механизма	steering link
короткая центрирующая деталь	centre
короткая центрирующая деталь	center
короткие соединительные проезды	short-circulating streets (улиц)
короткий болт для сельскохозяйственных машин	plough bolt
короткий гудок	sharp blast (о звуковом сигнале SAKHstasia)
короткий звуковой сигнал высокого тона	bleep
короткий лом	jemmy
короткий пробег	short-distance run
короткий пробег	short run
короткий рейс	short-distance run
короткий рейс	short run
короткий рейс	short -distance run
короткий ход	short travel (напр. клапана)
короткий ход	short travel (напр., клапана)
короткий цилиндрический конец	half dog point (установочного винта)
короткое замыкание	continuity
короткое замыкание	short failure
короткое замыкание в свече зажигания	spark-plug fouling
короткое замыкание в электрической цепи	electrical fault
короткое замыкание на массу	short to ground (электрическая масса автомобиля – это его корпус ingenium)
манёвренность на коротких поворотах	short turn maneuverability
отключение короткого замыкания	short circuit clearing
Палец короткой тяги	link pin (Ramis Maxyutov)
параметры короткого замыкания	short-circuit parameters
пассажиры, едущие на короткие расстояния	short-stage passengers
перевозка грузов на короткие расстояния	short haul
перевозка грузов на короткие расстояния	short distance hauling
перевозка на короткое расстояние	short haul
приспособление для короткого замыкания	short-circuit device
приспособление для короткого замыкания	short connector
приспособление, устраняющее возможность короткого замыкания	intensifier (при образовании нагара на контактах свечи)
проверка на отсутствие короткого замыкания	test for short
проверка на отсутствие короткого замыкания	short-circuit test
проверять электропроводку для обнаружения места короткого замыкания	trace down the short
произвести короткое замыкание	short-circuit
сообщение на короткие дистанции	short distance traffic
торможение при посредстве короткого замыкания	short-circuit braking
шасси с короткой базой	short-wheelbase chassis