| Russian | German |
| вилочный контакт | Steckkontakt |
| восстанавливать контакт | den Anschluss herstellen |
| выключатель с "залипшими" контактами | klebender Schalter |
| двойной замыкающий контакт | Zwillingsschließer |
| двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине | Federbanddoppelunterbrecher |
| держатель контакта | Kontaktträger |
| держатель угольного контакта | Kohlenhalter |
| зазор между контактами | Abstand der Kontakte |
| замыкающий контакт | Schließerkontakt (реле) |
| замыкающий контакт | Schließer (реле) |
| замыкающий контакт | Einschaltglied |
| замыкающий контакт | Arbeitskontakt |
| зачищать место контакта | die Kontaktstelle blank machen |
| искрение В контактах прерывателя | Unterbrecherfeuer |
| искрение в контакте | Kontaktfeuer |
| ключ со щупом для регулировки зазора между контактами прерывателя системы зажигания | Zündverteilerschlüssel |
| контакт включения | Auslösekontakt |
| контакт включения сигнализатора превышения допустимой скорости движения | Geschwindigkeitswarnkontakt |
| контакт включения сигнализатора превышения допустимой частоты вращения | Drehzahlwarnkontakt |
| контакт выключателя | Schalterkontakt |
| контакт для размыкания цепи | Unterbrechungskontakt |
| контакт молоточка прерывателя | Hammerkontakt (на кулачке или плоской пружине) |
| контакт наковальни | Ambosskontakt |
| контакт переключателя | Schalterkontakt |
| контакт прерывателя распределителя зажигания | Zündkontakt |
| контакт регулятора | Regelkontakt |
| контакт рычажка прерывателя | Hebelkontakt |
| контакт с безобрывным переключением | unterbrechungsloser Umschaltekontakt |
| контакт с безобрывным переключением | Wechsler ohne Unterbrechung |
| контакт с корпусом | Massenkontakt |
| контакт силовой цепи | Hauptstromkontakt (напр., стартера) |
| контакт цепи управления | Einspritzauslöser (форсунки; срабатыванием) |
| контакт через щётку | Bürstenkontakt |
| контакты прерывателя | Unterbrecherkontakte (Александр Рыжов) |
| контакты прерывателя распределителя зажигания | Zündkontakt |
| контурная площадь контакта | Aufstandsfläche (шины) |
| контурная площадь контакта | Abdruckfläche (шины) |
| место вредного контакта | Scheuerstelle |
| невращающийся двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине | feststehender Federbanddoppelunterbrecher |
| невращающийся прерыватель с контактом на ленточной пружине | feststehender Federbandunterbrecher |
| ненадёжный контакт | Wackelkontakt |
| неподвижный контакт | Stillstandkontakt |
| неподвижный контакт | Amboss (прерывателя) |
| нормально замкнутый контакт | Ausschaltglied |
| нормально разомкнутый контакт | Arbeitskontakt |
| нормально-разомкнутый контакт | Einschaltglied |
| обгоревший контакт | angeschmorter Kontakt |
| образование искры между контактами прерывателя | Rückzündung (напр., при пробое конденсатора) |
| определять место вредного контакта | auf Scheuerstelle untersuchen |
| переключающий контакт | Wechsler (реле) |
| переключающий контакт | Wechselkontakt (реле) |
| переключающий контакт | Umschalter |
| переключающий контакте нейтральным положением | Zweiwegschließer |
| перемещение контакта | Kontaktbewegling (реле) |
| переходное сопротивление контактов | Kontaktwiderstand |
| пластина для установки контакта | Kontaktplatte |
| плоскость контакта шины | Reifenberührungsfläche |
| площадь контакта колеса | Radberührungsfläche |
| площадь контакта колеса | Radaufstandsfläche |
| площадь контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| площадь контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| поверхность контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| поверхность контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| подвижный контакт | Hammerkontakt |
| подвижный контакт | Hammer |
| подгоревший контакт | angeschmorter Kontakt |
| Прерывание визуального контакта, прекращение визуального контакта | Abbrechung der Sichtverbindung (Lana Antonzev) |
| прерыватель системы зажигания, контакты которого замыкаются усилием пружины | Federunterbrecher |
| прерыватель с контактом на ленточной пружине | Federbandunterbrecher |
| прерывающий контакт | Unterbrechungskontakt |
| пружина скользящего электрографитового контакта | Schleifkohlefeder |
| пусковой контакт | Auslösekontakt (напр., в цепи управления форсункой) |
| пятно контакта | Bodenberührfläche (напр., шины с полотном дороги) |
| пятно контакта | Bodenberührungsfläche (напр., шины с полотном дороги) |
| пятно контакта | Auflage-Ellipse (шины с опорной поверхностью) |
| пятно контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| пятно контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| пятно контакта шины с дорогой | Reifenlatsch (Tatanja) |
| эллиптическое пятно контакта шины с опорной поверхностью | Bodendruckellipse |
| эллиптическое пятно контакта шины с опорной поверхностью | Bodenauflageellipse |
| рабочая поверхность контакта | Kontaktfläche |
| размыкающий контакт | Ausschaltglied |
| размыкающий контакт | Öffnerkontakt (реле) |
| размыкающий контакт | Öffner (реле) |
| распределитель зажигания с роликовым контактом | Stromverteiler mit Rollenkontakt |
| распределитель зажигания со скользящим контактом | Stromverteiler mit Schleifkontakt |
| расстояние между контактами | Abstand der Kontakte |
| реле с герметично закрытыми магнитоуправляемыми контактами | Reedrelais |
| реле с двойным замыкающим контактом | Zwillingsschließer-Relais |
| реле с двойным размыкающим контактом | Zwillingsöffner-Relais |
| реле с замыкающим контактом | Arbeitsstromrelais |
| реле с замыкающим контактом | Relais mit Schließerkontakt |
| реле с замыкающим контактом | Ruhestromrelais |
| реле с замыкающим контактом | Schließerrelais |
| реле с замыкающим контактом | Schließer |
| реле с переключающим контактом | Umschaltrelais |
| реле с переключающим контактом | Wechsler |
| реле с переключающим контактом | Relais mit Wechselkontakt |
| реле с размыкающим контактом | Öffnerrelais |
| реле с размыкающим контактом | Relais mit Öffnerkontakt |
| реле с размыкающим контактом | Öffner |
| реле с размыкающим контактом с задержкой времени срабатывания | verzögertes Öffnerrelais |
| реле с размыкающим контактом с задержкой срабатывания | verzögertes Öffnerrelais |
| скользящий контакт | Gleitstück |
| скользящий электрографитовый контакт | Schleifkohle (напр., щётка генератора, уголёк крышки распределителя) |
| скорость подъёма контакта | Kontakt-Abhebegeschwindigkeit (прерывателя) |
| точка контакта колеса | Radberührungspunkt (с опорной поверхностью) |
| угольный контакт | Kohlenbürste |
| угольный контакт | Stromüberführungskohle |
| устройство с двойным замыкающим контактом | Zwillingsschließer |
| устройство с замыкающими контактами | Schließer |
| устройство с размыкающим контактом | Öffner |
| утолщение шины, возникающее в месте контакта с опорной поверхностью | Rollwulst |
| цоколь с центральным расположением контакта | Zentralkontaktsockel |
| штепсель с пружинящим контактом | Bananenstecker |
| эллиптическая площадь контакта шины с дорогой | Bodendruckellipse |
| язычковый магнитоуправляемый контакт | REED-Kontakt (Gaist) |
