Terms for subject Automobiles containing конец

Russian	German
балка оси с вильчатыми концами	Gabelachse
балка переднего моста с вилкообразными концами	Gabelachse (для крепления поворотных кулаков)
болт с заострённым концом	Schraube mit Spitze
выходной конец вала отбора мощности	Abtrieb
выходной конец ведущего вала	Antriebswellenstumpf
выходной конец первичного вала	Antriebswellenstumpf
давление в конце сгорания	höchster Verbrennungsdruck
давление в конце сжатия	Verdichtungsenddruck
давление в конце сжатия	Verdichtungsendspannung
давление в конце сжатия	Kompressionsendspannung
давление конца впрыскивания	Düsenschließdruck
давление конца сжатия	Kompressionsendspannung
давление конца сжатия	Enddruck
дросселирующий штифтовый распылитель с конусом на конце штифта	Zapfendüse mit Kegel
закругление на конце	Ansatzkuppe (винта)
изношенный конец стержня клапана	verschleißtes Ventilschaftende
карданный вал с приваренными концами	Schweißzapfengelenkwelle
карданный вал со шлицевым концом	Gelenkwelle mit Schiebekupplung (для осевых перемещений)
карданный вал со шлицевым концом	Schiebegelenkwelle
конец впрыска	Einspritzende
конец времени парковки	Parkzeitende (Лорина)
конец времени парковки	Ende der Parkzeit (Лорина)
конец времени парковки	EPZ (Лорина)
конец иглы, входящий в отверстие штифтового распылителя	Spritzzapfen
свободный конец выпускной трубы глушителя	Abgasanlagemündung
конец выходного вала	Abtriebswellenstumpf
конец выходного вала коробки передач	Getriebeausgang
конец выходного вала редуктора	Getriebeausgang
конец зоны всех ограничений	Ende aller Streckenverbote (marinik)
конец коленчатого вала	Kurbelwellenstumpf
конец рессорного листа	Blattende
конец нагнетания	Förderende (насоса)
конец оси	Achszapfen
конец подачи	Förderende (насоса)
конец подъёма	Hubende (Светлана)
Конец полосы	Verringerung der Zahl der Fahrspuren
конец стержня клапана	Ventilschaftfuß
конец стержня клапана	Ventilschaftende
конец тормозной колодки, на который опирается кулачок	Bremsbackenkopf
конец хода	Hubende
кронштейн для крепления конца рессоры в опорных резиновых подушках	Gummikissenfederlager
кронштейн скользящего конца рессоры	Walzbock
кронштейн скользящего конца рессоры	Gleitplatte
листовая рессора с обкатывающимися концами	Abwälzblattfeder (для получения переменной жёсткости)
листовая рессора со скользящими концами	Scheuerblattfeder
листовая рессора со скользящими концами	Scheuerblattfeder
момент конца фазы газораспределения	Steuerpunkt
неразрезной мост с вилками по концам	Gabelachse
обтирочные концы	Werg
опора скользящего конца рессоры	Walzbock
опора скользящего конца рессоры	Gleitplatte
осевое смещение концов замка	axialer Stoßversatz (поршневого кольца)
подвеска рессоры со скольжением опорных концов	Gleitaufhängung der Feder
подкоренной лист рессоры с отогнутыми концами	freigesprengtes Stützblatt
подкоренной лист с отогнутыми концами	freigesprengtes Stützblatt
подшипник переднего конца ведущего вала коробки передач	Schwungradlager
полуось заднего моста с коническим концом	Hinterachswelle mit Konus
полуось заднего моста с усечённым шаровым концом	Hinterachswelle mit Kugelscheibe
полуось заднего моста со шлицевыми концами	Hinterachswelle mit zwei Nutenenden
пробег в конце ремонта	Reparatur-Endlaufleistung (Александр Рыжов)
прогрессивная листовая рессора со скользящими концами	Scheuerblattfeder mit Leerlaufsprengung
пружинное стопорное кольцо с отогнутым концом	Hakensprengring
пружинное стопорное кольцо с отогнутыми концами	Hakensprengring
рессора с обкатывающимися концами	Abwälzfeder (для получения переменной жёсткости)
рессора со скользящими концами	Walzfeder
рессора со скользящими концами	Gleitfeder
рессора со скользящими концами или со скользящим концом	Wälzfeder
скользящий конец	Gleitende (напр., рессоры)
специальная пружина с фасонной средней частью и прямыми концами	Haarnadelfeder
спица с одним утолщённым концом	Eindickendspeiche (стержня)
спица с утолщённым концом	Eindickendspeiche
спица с утолщёнными концами	Doppeldickendspeiche (стержня)
табличка с дорожным знаком "Конец населённого пункта"	Ortstafel
температура в конце сжатия	Verdichtungsendtemperatur
температура конца сжатия	Verdichtungsendtemperatur
фасонная пружина с витыми концами	Verdrehfeder
фасонная пружина с витыми концами	Schraubenbiegefeder
фасонная цилиндрическая пружина клапана с прямыми концами	Haarnadelfeder
цилиндрическая пружина клапана с двусторонней навивкой и прямыми концами	Schenkelfeder
шлицевый конец вала	Keilwellenende