| Russian | German |
| автобус с комбинированным приводом | Hybridbus |
| автобус с комбинированным приводом | Elektro-Hybrid-Bus (напр., от ДВС и аккумуляторных батарей) |
| блок управления с комбинированными функциями | Steuergerät Kombifunktionen (Александр Рыжов) |
| в комбинированном цикле | im Drittelmix (SKY) |
| выключатель указателя поворота в комбинированной системе световой сигнализации о повороте и торможении | Zweikreis-Blinkerschalter |
| гидравлические комбинированные ножницы | Rettungsschere (marinik) |
| двухступенчатый комбинированный торсион | zweistufige Stab- und Rohrdrehfeder (с переменной жёсткостью) |
| двухступенчатый комбинированный торсион | zweistufige Stablampe |
| дополнительная комбинированная фара с откидным зеркалом | Breitstrahler (ближний свет и освещение в тумане) |
| комбинированная гидромеханическая передача | Turbodrive-Getriebe (блокируемый гидротрансформатор с последовательно включённой трёхступенчатой механической коробкой передач) |
| комбинированная гидромеханическая передача фирмы "Пауэрфлайт" | Powerflitegetriebe (состоит из блокируемого гидротрансформатора с разделённым реактором и последовательно включённой двухступенчатой механической коробкой передач) |
| комбинированная езда | syntetischer Fahrzyklus |
| комбинированная диагонально-радиальная конструкция каркаса шины | Bias-Belted-Bauweise |
| комбинированная муфта сцепления | Zweifachkupplung (состоит из главной муфты сцепления и муфты привода вала отбора мощности трактора) |
| комбинированная передача | Kombinationsgetriebe (напр., гидромеханическая двухпоточная передача) |
| комбинированная подвеска | Mischfederung |
| комбинированная подвеска | Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая) |
| комбинированная рама из труб и штампованных профилей | Rohr-Prägerahmen (напр., мотоцикла) |
| комбинированная рессора | Doppelfeder |
| комбинированная система мигающей световой сигнализации о повороте и торможении | Zweikreis-Blinkanlage |
| комбинированная система привода | Doppelantriebssystem |
| комбинированная смазка разбрызгиванием и под давлением | kombinierte Tauch- und Druckschmierung |
| комбинированная смазочная система | Druckumlaufteilschmierung (циркуляционная и разбрызгивающая) |
| комбинированная тормозная система | kombinierte Bremsanlage (одно- и двухпроводная) |
| комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода | SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev) |
| комбинированное регулирование | Verbundregelung (напр., регулирование мощности ДВС изменением состава горючей смеси и наполнения цилиндров) |
| комбинированное смазывание | Tauchumlaufschmierung (под давлением и разбрызгиванием) |
| комбинированное смазывание | Tauch- und Druckschmierung (под давлением и разбрызгиванием) |
| комбинированное смазывание | Tauchschmierung mit Pumpe (под давлением и разбрызгиванием) |
| комбинированное сцепление | Zweistufen-Fliehkraftkupplung (состоит из обычного и центробежного фрикционных сцеплений) |
| комбинированный воздушный фильтр | Dämpferfilter (с глушением шума впуска) |
| комбинированный воздушный фильтр | kombiniertes Luftfilter |
| комбинированный воздушный фильтр | Dämpfungsfilter (с глушением шума впуска) |
| комбинированный выключатель | Mehr-Funktionsschalter |
| комбинированный выключатель | Mehrzweckschalter |
| комбинированный выключатель стеклоомывателя и прерывистого режима работы стеклоочистителя | Wisch-Wasch-Intervallschalter |
| комбинированный гаечный ключ | Kombischlüssel (train) |
| комбинированный гаечный ключ | Ring-Maulschlüssel (с закрытым и открытым зевами) |
| комбинированный ездовой цикл | synthetischer Fahrzyklus |
| комбинированный жиклёр | Kombinationsspritzdüse |
| комбинированный рожково-накидной ключ | Gabelringschlüssel (marinik) |
| комбинированный рожково-накидной ключ | Maulringschlüssel (marinik) |
| комбинированный контактно-масляный воздухоочиститель с циклоном | Zyklon-Ölbad-Luftfilter |
| комбинированный кузов | Kombiaufbau (для пассажиров и груза) |
| комбинированный дерево-металлический кузов | Aufbau in Verbundbauweise |
| комбинированный магистральный масляный фильтр | kombiniertes Hauptstromölfilter |
| комбинированный масляный фильтр | Ölfilterkombination |
| комбинированный многоступенчатый наддув с последовательным включением нагнетателей | Serienaufladung (с механическим и газотурбинным приводом) |
| комбинированный мост | Lenkantriebsachse |
| комбинированный наддув с параллельным включением нагнетателей | Parallelaufladung (с механическим и газотурбинным приводами) |
| комбинированный переключатель | Kombigriff (напр., на рулевой колонке) |
| комбинированный переключатель | Kombischalter |
| комбинированный переключатель | Gruppenschalter (напр., на рулевой колонке) |
| комбинированный прибор | Kombiinstrument |
| комбинированный привод | gemischte Übertragungseinrichtung (напр., гидропневматический) |
| комбинированный привод | Hybridantrieb |
| комбинированный световой прибор | kombiniertes Leuchtgerät |
| комбинированный тахометр трактора со встроенным счётчиком моточасов | Traktometer |
| комбинированный тормозной кран | Lastkraftzugbremsventil |
| комбинированный тормозной кран | Lastkraftzugbremsventil |
| комбинированный тормозной кран | Güterzugbremsventil |
| комбинированный тормозной привод | kombinierte Bremse |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombizylinder (напр., пневмоцилиндр с пружинным энергоаккумулятором) |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombibremszylinder |
| комбинированный торсион | Drehstab mit Rückführung |
| комбинированный торсион | Stab- und Rohrdrehfeder |
| комбинированный упругий элемент | Federknie (независимой подвески Дюбоне; состоит из цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором, усилие на который от продольного рычага подвески передаётся через коромысло) |
| комбинированный упругий элемент | Dubonnetknie (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором) |
| комбинированный упругий элемент | Dubonnetfeder (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором) |
| комбинированный фильтр | Dämpfungsfilter |
| комбинированный фильтр | Dämpferfilter |
| мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскости | Schrägpendelachse |
| силовой агрегат автомобиля с комбинированным приводом | Generatorgruppe |
| транспортное средство с комбинированным электроприводом | batterie-elektrisches Straßenfahrzeug |
| цилиндр с.комбинированным расположением клапанов | Zylinder mit übereinander angeordneten Ventilen |
| эксплуатация транспортного средства с комбинированным приводом | Hybridbetrieb |
