| Russian | English |
| балансировка колеса | wheel balancing |
| балансировка колеса | wheel balancer |
| балансировка колёс | wheel balance |
| бездисковое колесо | rimless wheel |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| биение колёса | wheel wobble |
| блокировка вращения колёс | wheel lock-up (MichaelBurov) |
| блокировка вращения колёс | wheels locking up (MichaelBurov) |
| блокировка / замок рулевого колеса | steering lock |
| блокировка колёс | wheel lock-up (MichaelBurov) |
| блокировка колёс | wheels locking up (MichaelBurov) |
| боковое биение колеса | lateral wheel runout (разница между максимальным и минимальным показаниями индикатора, установленного параллельно оси вращения колеса с упором во внутреннюю вертикальную поверхность борта обода) |
| боковое биение переднего колеса | side-sway of front wheel |
| боковое колебание колёс | wheel sideway |
| боковое колесо коляски | sidecar wheel |
| боковой зазор зубчатого колеса | backlash of gearwheel |
| боковой увод колёс | wheel slipping |
| болт крепления колеса | wheel bolt |
| болт ступицы колеса | wheel hub bolt |
| съёмный борт колеса | wheel side ring |
| борт обода колеса | wheel flange |
| брызговик колеса | wheel splash guard |
| ведомое зубчатое колесо | follower gear |
| ведомое колесо | non-powered wheel (translator911) |
| ведомое колесо гидротрансформатора | repeller |
| ведомое колесо гусеничного хода | front idler |
| величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс | rate of tread change |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of camber change |
| венечное колесо планетарной передачи | differential crown wheel |
| вибрация колеса | wheel jounce (MichaelBurov) |
| вид колеса | wheel type |
| вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track release yoke |
| виляние передних колёс | wobble |
| виляние передних колёс | wobbling |
| винтовое зубчатое колесо | helical wheel |
| винтовое зубчатое колесо | spiral wheel |
| винтовое колесо | propeller wheel |
| вихляние колёс | wheel wobble |
| вихляние передних колёс | wobble ("шимми") |
| внешнее колесо | off-side wheel (из сдвоенных) |
| внешнее колесо | off-side wheel |
| внутреннее колесо | near-side wheel (из сдвоенных) |
| внутреннее колесо | near-side wheel |
| внутренняя боковая поверхность обода колеса | wheel rim |
| вращающаяся ось колёса | wheel live axle |
| втулка колеса | wheel hub (MichaelBurov) |
| втулка колеса | hob |
| втулка рулевого колеса | steering wheel hub |
| вылет колеса | wheel offset |
| вылет колеса | offset of wheel (расстояние между плоскостями симметрии сдвоенного колеса и одного из колёс) |
| гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| гидротрансформатор с одним реактивным колесом | single-phase converter |
| грядильное колесо | gauge wheel (плуга) |
| гусеничное колесо | caterpillar |
| гусеничное колесо | crawler |
| гусеничное колесо | caterpillar wheel |
| давление колеса | wheel pressure (на грунт) |
| давление колеса на грунт | wheel ground pressure |
| давление колеса на грунт | wheel pressure |
| давление на ободе колеса | wheel tread pressure |
| датчик пробуксовки колёса | wheel spin sensor |
| датчик скорости вращения колеса | wheel speed sensor |
| датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (или датчик положения РК,  edu.ru translator911) |
| датчик угла поворота управляемых колёс | steering angle sensor |
| датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля | wheel sensor |
| движущее колесо | driving wheel |
| движущее колесо с массивной шиной | solid tired driving wheels (или просто "колесо с массивной шиной" betinafei) |
| декоративный колпак колеса автомобиля | automotive wheel cover |
| держатель запасного колеса | reserve wheel holder (translator911) |
| диаметр вершин зубьев зубчатого колеса | tip diameter |
| диаметр колёса | wheel size |
| диаметр разворота по внешнему колесу | kerb to kerb turning circle (ср. с wall to wall turning circle – габаритный диаметр разворота udafflong) |
| диаметр расположения крепежных отверстий колеса | bolt circle |
| диаметр расположения отверстий крепления диска колеса | PCD (Pitch Circle Diameter ВВладимир) |
| диаметр рулевого колеса | steering wheel diameter |
| динамическое перераспределение нагрузки на колёса | dynamic wheel load transfer |
| диск колеса | wheel disc |
| диск колеса | wheel rim (passarim) |
| диск колеса | web of wheel |
| диск колеса с центровкой по ступице | enter-lock disk wheel |
| диск колеса с центровкой по ступице | center-lock disk wheel |
| диск рабочего колеса | impeller disk (гидромуфты, гидротрансформатора) |
| дисковое колесо | solid wheel |
| дисковое колесо | plate wheel |
| дисковое колесо с литыми или штампованными спицами | spoked disk wheel |
| дисковое колесо с литыми спицами | spoked disk wheel |
| дисковое колесо с разъёмным ободом | divided type disk wheel |
| дисковое колесо с штампованными спицами | spoked disk wheel |
| дифференциал между левым и правым колесом | wheel differential (MichaelBurov) |
| дифференциал, позволяющий на небуксующее колесо передать больший момент | non-equalizing differential |
| дом на колёсах | leisure accommodation vehicle (Elen Molokovskikh) |
| дом на колёсах | caravan (MichaelBurov) |
| дом на колёсах | camper (luisochka) |
| дом на колёсах | camper van (a van which is equipped with beds and cooking equipment so that you can live, cook, and sleep in it. VLZ_58) |
| дом на колёсах | motor home (смонтированный на шасси грузового автомобиля или автобуса) |
| дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov) |
| дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | split friction surfaces (MichaelBurov) |
| доска, подкладываемая под колеса | running board |
| доска, подкладываемая под колёса | running board |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | rate of wheel (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | wheel rate (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| запасное колесо | extra wheel |
| запасное колесо | stepney |
| запасное колесо | spare tire (или spare tyre Бруклин Додж) |
| запасное колесо | reserve wheel (translator911) |
| запасное колесо | SP (Зубцов) |
| запасное колесо | spare wheel |
| запасное колесо-докатка | mini spare (Barbos) |
| запасное колесо-докатка | space-saver (Barbos) |
| запасное колесо-докатка | donut tire (Barbos) |
| запасное колесо, расположенное на переднем крыле | fender spare wheel |
| запасное колесо уменьшенной ширины | tempa spare wheel |
| запасное колесо уменьшенной ширины | temporal spare wheel |
| запасное колесо уменьшенной ширины | space-saving spare wheel |
| запасное направляющее колесо | spare idler wheel |
| запасный обод колеса | extra rim |
| зацепление зубчатых колёс | gears mesh |
| зацепление с центральным зубчатым колесом | ring gear mesh |
| картер механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track release housing |
| картер ступицы переднего колёса | front wheel spindle housing |
| клинчерный обод колеса | beaded edge rim |
| кожух запасного колеса | spare-wheel container |
| колесо автомобиля | car wheel |
| колесо без самостоятельного привода | idler wheel |
| колесо воздуходувки | blower wheel |
| колесо из алюминиевого сплава | aluminum wheel |
| колесо штампованное из листовой стали | steel-sheet disk wheel |
| колесо из лёгкого сплава | alloy wheel (Taras) |
| колесо из магниевого сплава | magnesium wheel |
| колесо, изготовленное по особому заказу | customized wheel |
| колесо, изготовленное по особому заказу | custom wheel |
| колесо, легко очищаемое от грязи | easy cleaning wheel |
| колесо насоса | impeller (гидродинамического трансформатора) |
| колесо памяти | data wheel (в рулевой колонке автомобиля Игорь Сироштан) |
| колесо поддерживающего моста | trailing wheel (грузового а/м translator911) |
| колесо, позволяющее двигаться на спущенной шине | run-flat wheel |
| колесо, приподнятое над дорогой | free wheel (I. Havkin) |
| колесо с глубоким ободом | wheel with drop center rim |
| колесо с глубоким ободом | drop centre wheel |
| колесо с глубоким ободом | drop center wheel |
| колесо с двумя ободами | twin wheel |
| колесо с двумя ободами | double-rim wheel |
| колесо с диском из лёгкого сплава | light-alloy wheel |
| колесо с диском из прессованной стали | pressed-steel wheel |
| колесо с зубчатым венцом | rim gear wheel |
| колесо с литым диском из лёгкого сплава | light-alloy wheel |
| колесо с литым диском из сплава | alloy wheel |
| колесо с лопастями | blade wheel |
| колесо с монтажным ручьём | drop center wheel |
| колесо с нарушенной установкой | misaligned wheel |
| колесо с независимой подвеской | independent wheel |
| колесо с ободом, состоящим из трёх деталей | three-piece wheel (собственно обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| колесо с ободом, состоящим из четырёх деталей | four-piece wheel (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| колесо с отрицательным вылетом | negative offset wheel |
| колесо с отрицательным вылетом | negative offset wheel (расстояние между плоскостью симметрии обода и плоскостью диска) |
| колесо с пневматической шиной | pneumatic-tyred wheel |
| колесо с положительным вылетом | positive offset wheel |
| колесо с положительным вылетом | positive offset wheel (расстояние между плоскостью симметрии обода и плоскостью диска) |
| колесо с привулканизированным резиновым ободом | bonded tyred wheel |
| колесо с проволочными спицами и центральной гайкой крепления | centre-lock wire wheel (напр. у велосипеда) |
| колесо с проволочными спицами и центральным креплением | central-locking wheel |
| колесо с Т-образными спицами | T-spoked wheel |
| колесо с тремя спицами | T-spoked wheel (напр., рулевое) |
| колесо с шевронными зубьями | double spiral gear |
| колесо с шевронными зубьями | double helical gear |
| колесо с шиной | tired wheel |
| колесо с шиной | tyred wheel |
| колесо с шиной в сборе | wheel rim and tyre (VPK) |
| колесо с шиной на эпоксидной связи | bonded tyred wheel |
| колесо с шиной низкого давления | air wheel |
| колесо с шиной сверхнизкого давления | air wheel (сверхбаллоном) |
| колесо с широким ободом | wide-rim wheel |
| колесо с широкими спицами | artillery wheel (деревянными или металлическими) |
| колесо свободного хода | free wheel (I. Havkin) |
| колесо со спицами | spoke wheel |
| колесо со спицами | spider wheel |
| колесо со спицевой ступицей | spoke wheel |
| колесо со стальными полыми спицами | hollow steel spokes wheel |
| колесо со съёмным ободом | stepney |
| колесо со штампованными спицами | spoked disk wheel |
| колесо, состоящее из двух половин | two-piece wheel |
| колесо турбины | turbine (гидродинамического трансформатора) |
| колея задних колёс | rear gauge |
| колея задних колёс | rear track |
| колея колес | wheeltread (расстояние между колесами одной оси Leviathan) |
| колея передних колёс | front gage |
| колея передних колёс | front track |
| количество оборотов рулевого колеса "от упора до упора" | number of steering wheel turns between end positions (translator911) |
| колодка, подкладываемая под колесо для торможения | hob |
| колпак колеса | wheel cap |
| колпак колеса | wheel cover |
| колпак колёса | wheel trim |
| колпак колёса | wheel cap |
| колпак ступицы колеса | hub cap |
| колпак ступицы колеса | wheel hub cap |
| комплект зубчатых колёс | gearset |
| комплект колёс с зимними шинами | set of winter wheels and tyres (translator911) |
| компьютерная балансировка колеса | computerized wheel balancing |
| корончатое колесо | crownwheel |
| кража колёс | wheel theft (translator911) |
| кулак наклона колёс | leaning wheel knuckle |
| литое колесо | solid wheel |
| литое колесо | cast wheel |
| лопаточное пространство колеса крыльчатки | impeller eye |
| лопаточное пространство колеса насоса | impeller eye |
| маховое колесо | flier |
| маховое колесо | balance wheel |
| механизм выключения натяжного колеса гусеницы | track release mechanism |
| механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепа | landing gear of semi-trailer |
| механизм управления наклоном колёс | leaning wheel linkage |
| многовенцовое зубчатое колесо | cluster gear |
| мультифункциональное рулевое колесо | multifunction steering wheel (Sergei Aprelikov) |
| на четырёх колесах | four-wheel |
| направляющее колесо | idler wheel of a tracked vehicle |
| направляющее колесо | idler sprocket |
| направляющее колесо | idler |
| направляющее колесо | guide wheel (турбины) |
| направляющее колесо | track adjusting wheel |
| направляющее колесо | guiding wheel |
| направляющее колесо | directive wheel |
| направляющее колесо гусеницы | track idler |
| направляющий фланец ведущего колеса гусеничной цепи | track guide ring |
| наружная окружность зубчатого колеса | tip circle |
| натяжное колесо | idler wheel (гусеницы) |
| натяжное колесо | jockey wheel |
| натяжное колесо | idler sprocket (гусеницы) |
| натяжное колесо гусеницы | track adjusting wheel |
| натяжное колесо гусеницы | idler |
| начальная окружность зубчатого колеса | operating pitch circle |
| начальный цилиндр зубчатого колеса | operating pitch cylinder |
| неполноразмерное колесо | space saver wheel (запасное translator911) |
| неправильное зацепление зубчатых колёс | point interference |
| оборудование для контроля и регулировки установочных углов управляемых колёс | wheel alignment equipment |
| оборудование для регулировки развала-схождения колёс | wheel alignment equipment |
| оборудование для регулировки углов установки управляемых колёс | wheel alignment equipment |
| обратная статическая сходимость передних колёс | static toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| обратная сходимость передних колёс | toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| обратное схождение управляемых колёс | toe-out |
| обратный развал колёс | negative camber |
| обратный развал переднего колеса | negative camber |
| ограничитель давления в приводе тормозов задних колёс | proportioning valve (MichaelBurov) |
| ограничитель поворота колёс | steering lock |
| ограничитель поворота управляемых колёс | steering lock |
| ограничитель угла поворота управляемого колеса | wheel cut |
| ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering-wheel stop |
| ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering wheel lock |
| ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering stop |
| ограничительный клапан давления в тормозных механизмах задних колёс в зависимости от нагрузки | load sensing valve |
| одностороннее рабочее колесо | single-sided impeller |
| окружная скорость движения рабочего колеса | blade speed (компрессора, турбины) |
| окружность вершин зубьев зубчатого колеса | tip circle |
| оплётка рулевого колеса | steering wheel cover |
| отверстие в ступице колёса | wheel hub bore |
| отверстие ступицы колёса | axle seat |
| отклоняемое рулевое колесо | tilt wheel |
| отрицательный развал колёс | negative camber |
| отрицательный развал переднего колеса | negative camber |
| ощущение усилий и вибраций, передаваемых на рулевое колесо | steering wheel feedback (MichaelBurov) |
| ощущение усилий и вибраций, передаваемых на рулевое колесо | vibrations felt through the steering wheel (MichaelBurov) |
| передача зубчатыми колёсами с наружным зацеплением | external gearing |
| передача на задние ведущие колеса | rear-wheel drive |
| передача на задние колёса | rear-wheel drive |
| передача на передние ведущие колеса | front-wheel drive |
| передача на передние ведущие колеса | front drive |
| передача на передние ведущие колеса | forward drive |
| передача на передние колёса | front-wheel drive |
| передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями | wheel-hub drive by spur gears |
| передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями | spur-gear-hub drive |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur-gear drive |
| передача с червяком, расположенным над червячным колесом | over-type worm gear |
| передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
| передковое колесо | gauge wheel (плуга) |
| переднее колесо | front wheel |
| переднее колесо | fore wheel |
| переднее холостое колесо | front idler |
| переднее цепное направляющее колесо гусеницы | front idler sprocket |
| перераспределение нагрузки на колеса при торможении | braking weight transfer |
| пневмоюзовая защита колёс | wheel protection |
| поворот колеса | wheel turning |
| поворот колеса | wheel turn |
| поворот рулевого колеса | steering input (translator911) |
| поворотная на шарнире тележка для запасного колеса | swiveled spare tyre rack |
| поворотное колесо | industrial castor |
| подвеска задних колёс | rear suspension |
| подрессоренное колесо | spring wheel |
| подруливание задних колёс | active rear-wheel steering (Sergei Aprelikov) |
| подшипник колеса | wheel bearing |
| подшипник ступицы переднего колеса | front-wheel bearing |
| подшипник ступицы переднего колёса | front wheel bearer |
| положение колеса | wheel position |
| положение рулевого колеса | steering wheel position |
| положение управляемого колеса | steering wheel position |
| полуось колеса с независимой подвеской | oscillating axle shaft |
| предотвращать пробуксовку колеса | prevent wheel from spinning (translator911) |
| преобладающие нагрузки на колесо | prevailing wheel loads |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| прибор для измерения схождения колёс | toe-in gage |
| прибор для определения установочных углов управляемых колёс | aligner |
| прибор для проверки величины схождения передних колёс в плане | spindle arm gauge |
| прибор для проверки динамической балансировки колёс | dynamic wheel demonstrator (без их демонтажа) |
| прибор для проверки развала и наклона передних колёс | wheel-camber-and-caster alignment tester |
| приводное колесо | drive wheel |
| приспособление для балансировки колёс | wheel balancing fixture |
| приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device ("шимми") |
| приспособление для заравнивания следа колеса | wheel track eliminator (трактора) |
| приспособление для проверки правильности установки колёс | tyre scuff detector |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс | track-alignment gauge (автомобиля) |
| приспособление для регулировки переднего моста и передних колёс | axle and wheel aligner |
| приспособление для снятия обода колеса | wheel disk pry |
| прямые радиальные лопатки рабочего колеса | radially straight impeller blades (турбины) |
| радиус поворота по колее внешнего колеса | turning radius between kerbs |
| разбортировать колесо | break a tyre (4uzhoj) |
| размер колеса | wheel size (посадочный диаметр шины и ширина обода) |
| размер, определяющий схождение передних колёс в плане | width of gather |
| реакция на рулевом колесе | steering response |
| регулирование положения рулевого колеса | steering wheel adjustment |
| регулировка колёс | wheel alignment |
| регулировка передних колёс | front-wheel adjustment |
| регулировка положения наклона рулевого колеса | steering wheel adjustment |
| регулировка развала передних колёс | camber angle adjustment |
| регулировка рулевого колёса | steering wheel adjustment |
| регулировка схождения передних колёс | toe-in angle adjustment |
| регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| регулировка угла развала колёс | camber angle adjustment |
| регулировка углов установки колёс | wheel alignment |
| регулировка углов установки передних колёс | wheel alignment |
| регулировка углов установки передних колёс автомобиля | front end alignment |
| регулировка установочных углов управляемых колёс | wheel alignment |
| рессора направляющего колеса | idler spring (гусеницы) |
| рулевое колесо, регулируемое по высоте и углу наклона | adjusting steering wheel |
| рулевое колесо, регулируемое по углу наклона | tilt steering wheel |
| рулевое колесо с гибкими спицами, состоящими из 4-5 тонких металлических прутков | banjo steering wheel |
| рулевое управление с приводом на четыре колеса | four-wheel steering |
| ручка на рулевое колесо | spinner knob (udafflong) |
| ручка на рулевое колесо | suicide knob (позволяющая крутить руль одной рукой zabriski) |
| с задними ведущими колёсами | rear-wheel drive |
| с закрытыми колёсами | closed-wheel (автомобиль, в противопоставлению гоночному автомобилю с вынесенными колесами Vicomte) |
| с передними ведущими колёсами | front-wheel drive |
| с передними ведущими колёсами | front drive |
| с передними ведущими колёсами | front-wheel-drive |
| с приводом на все колеса | all-wheel |
| с приводом на задние колёса | rear-wheel drive |
| с приводом на передние колёса | front-wheel-drive |
| с приводом на четыре колеса | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four by four (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | AWD (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4 (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4x4 (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-by-four (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4WD (User) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheel drive |
| с четырьмя ведущими колёсами | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | four by four (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | four-by-four (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive |
| с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с четырьмя ведущими колёсами | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| сдвоенное колесо | twin wheel |
| сдвоенное колесо | double-tire wheel |
| сдвоенное колесо | dual-tire wheel |
| сдвоенное колесо | doubled wheel |
| сдвоенное колесо | coupled wheel |
| сдвоенные колёса | doubled wheels |
| сдвоенные колёса | twin wheels |
| система динамического перераспределения тормозных усилий задних колёс | Dynamic Rear Proportioning (luisochka) |
| скольжение колеса | slip of wheel |
| скольжение колеса | wheelslip |
| скольжение колеса | wheel slip |
| след колеса | cart rut |
| след колеса | wheel track |
| след колеса | wheel mark |
| след колёс | wheel track |
| снос оси обода относительно опорной плоскости колеса | inset of wheel |
| спиральное зубчатое колесо | spiral wheel |
| спица колеса | radius |
| спица колеса | wheel spoke |
| спица рулевого колеса | steering wheel arm |
| спица рулевого колеса | steering wheel spoke |
| спица рулевого колеса | arm of steering wheel |
| спицевое колесо | wire-spoked wheel (Sergei Aprelikov) |
| спицевое колесо | wire wheel |
| спицованное колесо | wire-spoked wheel (Sergei Aprelikov) |
| спустить колеса | air down the tires (т.е. стравить давление в шинах: Next time air down your tires to about 20psi, then you'll get more grip on those rocks and your wheels won't spin as much. 4uzhoj) |
| спущенное колесо | flat tyre |
| средняя плоскость вращения колеса | wheel plane (плоскость симметрии шины, нормальная к оси вращения колеса) |
| средняя плоскость колеса | centre plane of wheel |
| стабилизация управляемых колёс | recovery (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу) |
| стабилизация управляемых колёс | directional stability |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster action |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster effect |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| стабилизирующий момент развала колеса | camber aligning torque (обусловленный наклоном средней плоскости колеса к вертикали относительно оси, перпендикулярной плоскости дороги и проходящей через центр контакта шины колеса, катящегося при отсутствии увода) |
| стан для прокатки дисков колёс | disk mill |
| станок для балансировки колёс | wheel balancer |
| станок для динамической балансировки колёс | dynamic wheel balancer |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс | bevel gear cutter |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс по методу обкатки | bevel gear generator (огибания) |
| статическая сходимость передних колёс | static toe-in (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди меньше, чем сзади) |
| сумма угла развала колёс и угла поперечного наклона шкворня | combined angle |
| схема перестановки колёс | rotation pattern |
| схождение колёс | toe-in |
| схождение колёс | wheel toe (Andy) |
| схождение колёс | misalignment of wheels (в плане) |
| схождение передних колёс в плане | gather |
| схождение управляемых колёс | gather |
| схождение управляемых колёс | toe-in |
| тангентное колесо | wire wheel |
| тангентное колесо | tangent spoke wheel |
| тип колеса | wheel type |
| тип обода колеса | rim type |
| требуемое для поворота рулевого колеса | steering effort |
| тяговое усилие на колесе | rim pull |
| углубление для колёс | excavation (Rashid29) |
| углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | steering geometry (MichaelBurov) |
| углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| угол наклона колёс | wheel leaning angle |
| угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | approach angle (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса | inside wheel turning angle |
| угол поворота колеса | wheel cut (angle of the turn fluent) |
| угол поворота колеса | wheel turning angle |
| угол поворота колеса до упора в ограничитель | wheel cut angle |
| угол поворота колеса до упора в ограничитель | lock angle |
| угол поворота наружного по отношению к центру поворота колеса | outside wheel turning angle |
| угол поворота рулевого колеса | steering-wheel angle |
| угол поворота рулевого колеса | steering wheel position |
| угол поворота управляемого колеса | steering wheel position |
| угол поворота управляемых колёс | steering angle |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster angle |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster |
| угол продольной оси поворота колеса шкворня | caster angle |
| угол развала колеса | camber angle |
| угол развала колеса | camber (angle) |
| угол развала колеса | camber |
| угол развала колёс | pitch angle |
| угол развала переднего колеса | wheel camber |
| угол развала передних колёс | slay |
| угол развала передних колёс | pitch of wheels |
| угол развала передних колёс | camber angle (одна из функций проверки на стенде сход-развала колёс) |
| угол развала передних колёс автомобиля | camber angle |
| угол смещения колеса | wheel setback (Andy) |
| угол суммарного схождения колёс | total toe (translator911) |
| угол схода передних колёс | angle of obliquity of front wheels |
| угол увода задних колёс | rear slip angle |
| угол увода задних колёс | rear wheel slip angle |
| угол увода колеса | wheel slip angle |
| угол увода передних колёс | front slip angle |
| угол увода передних колёс | front wheel slip angle |
| управляемое колесо | directive wheel |
| управляемое колесо | steering wheel |
| 4 управляемых колеса, полноуправляемый автомобиль | 4WS (4 Wheel Steer; технология, обеспечивающая рулевое управление не только передних колес автомобиля, но и задних Бруклин Додж) |
| упругое колесо | elastic wheel |
| упругое колесо | spring wheel (рулевое) |
| установочная величина развала колёс | static camber setting (автомобиля) |
| установочное колесо | gauge wheel |
| цапфа колеса | wheel knuckle (translator911) |
| цапфа колеса | stub axle |
| цапфа, на которой вращается колесо | stub axle |
| цапфа ступицы колеса | hub spigot (translator911) |
| цельное колесо | cast wheel |
| цельное колесо | solid wheel |
| цельный неразъёмный обод колеса | one-piece rim |
| центр колеса | wheel centre |
| центр колеса | centre of wheel (точка, в которой ось вращения колеса пересекает ось симметрии шины) |
| центр колеса | centre of a wheel |
| цепь для зубчатого колеса цепной передачи | sprocket chain |
| шино-колесо | Tweel (слово образовано от Tyre (шина) и Wheel (колесо). Это гибрид одного и другого – конструкция гибрида колеса от Michelin TWEEL ВВладимир) |
| шпонка зубчатого колеса | gear dog (feresita) |
| шпора колеса | wheel lug (трактора) |
| шпора на колесе в форме лопатки | spade bug |
| щиток направляющего колеса гусеницы | track idler guard |
| электродвигатель, встроенный в колесо | motor-in-wheel |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
| эффективность от скважины до колеса | well-to-wheel efficiency (google.co.uk ИВС) |
