| Russian | English |
| балансир коленчатого вала | crankshaft balancer |
| болт крышки коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing cap bolt |
| вибрация коленчатого вала | crankshaft vibration |
| вкладыш коленчатого вала | thrust bearing (PapaBless) |
| впускная коленчатая труба | intake elbow |
| входной коленчатый патрубок | inlet elbow |
| гаситель крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft damper (translator911) |
| гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing saddle |
| датчик положения и частоты вращения коленчатого вала | crank position and speed sensor (датчик синхронизации translator911) |
| датчик положения коленчатого вала | crankshaft position sensor |
| датчик скорости вращения коленчатого вала | engine speed sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crank angle sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor (для правильного определения времени зажигания) |
| двигатель с двумя вертикальными рядами цилиндров и общим коленчатым валом | vertical turn engine |
| двигатель с цилиндрами, расположенными параллельно коленчатому валу | axial engine |
| девятиопорный коленчатый вал | nine-bearing crankshaft |
| демпфер крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft vibration damper |
| демпфер крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft balancer |
| задний сальник коленчатого вала | rear crankshaft oil seal (translator911) |
| звёздочка коленчатого вала | crank-shaft sprocket |
| звёздочка коленчатого вала | crankshaft sprocket |
| индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала | crank angle indicator diagram |
| интервал между моментами зажигания по углу поворота коленчатого вала | angular ignition spacing |
| канал для масла в коленчатом вале | crankshaft oilway |
| ключ для затяжки коренных подшипников коленчатого вала | main bearing wrench |
| ключ для проворота коленчатого вала | crank tool (translator911) |
| ключ для проворота коленчатого вала | cranking tool (translator911) |
| колено коленчатого вала | throw of crankshaft |
| коленчатая ось | bent axle |
| коленчато-рычажное соединение | toggle joint |
| коленчатое сочленение | knee joint |
| коленчатый вал | bent shaft |
| коленчатый вал двигателя | engine shaft |
| коленчатый вал на шариковых подшипниках | ball bearing crankshaft |
| коленчатый вал на шарикоподшипниках | ball-bearing crankshaft |
| коленчатый вал с одним коленом | single-throw crankshaft |
| коленчатый вал с противовесами | counterbalanced crankshaft |
| коленчатый вал с четырьмя кривошипами | four-throw crankshaft |
| коленчатый валик выключения муфты поворота | steering clutch release crank axle (гусеничного трактора) |
| коленчатый гаечный ключ | bent spanner |
| коленчатый патрубок | elbow |
| коленчатый патрубок | elbow piece |
| коленчатый патрубок | knee piece |
| коленчатый патрубок | bend piece |
| коленчатый подъёмник | skylift (Alexander Oshis) |
| коленчатый рычаг | knee lever |
| коленчатый рычаг | joint lever |
| коленчатый рычаг | knee toggle lever |
| коленчатый рычаг | curved lever |
| коленчатый шарнирный механизм | toggle joint |
| конец коленчатого вала, на котором посажен маховик | flywheel end |
| конец коленчатого вала, противоположный маховику | antiflywheel end (jagr6880) |
| коренная шейка коленчатого вала | crankshaft journal |
| коренная шейка коленчатого вала | crankshaft neck |
| коренной подшипник коленчатого вала | crankshaft main bearer |
| крутящий момент, необходимый для проворачивания коленчатого вала при запуске двигателя | cranking torque |
| литой коленчатый вал | cast crankshaft |
| маслоотражатель коленчатого вала | crankshaft oil slinger |
| маховик коленчатого вала | crank-shaft flywheel |
| минимальная частота вращения коленчатого вала на холостых оборотах | minimum idling RPM (snowleopard) |
| многослойный коренной, шатунный подшипник коленчатого вала | composite bearing (напр., тонкий слой свинцовистого баббита поверх металлокерамического подслоя из меди и никеля, лежащего на стальной ленте) |
| мощность на коленчатом валу | crankshaft power (ВВладимир) |
| муфта с коленчатым рычагом | toggle clutch |
| наклонная щека коленчатого вала | oblique crank web |
| независимо подвешенное колесо с коленчатыми рычагами | knee-action wheel |
| ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| осевое перемещение коленчатого вала | crank-shaft end float |
| осевой люфт коленчатого вала | crank-shaft end float |
| ось коленчатого вала | crankshaft axis |
| ось коленчатого вала | crankshaft centre line |
| ось коленчатого вала | axis of crankshaft |
| передний сальник коленчатого вала | front crankshaft oil seal (translator911) |
| передний сальник коленчатого вала | crankshaft front seal |
| плечо коленчатого вала | crankshaft cheek |
| плечо щека коленчатого вала | cheek of crankshaft |
| подшипник коленчатого вала | crankshaft main bearing |
| подшипник коленчатого вала | main bearing |
| подшипник коленчатого вала | crankshaft bearing |
| положение коленчатого вала | CKP (crankshaft position Бруклин Додж) |
| поцарапанные шатунные шейки коленчатого вала | scored crankpin |
| приспособление для обточки коленчатых валов | quartering attachment |
| проворачивание коленчатого вала двигателя | engine cranking |
| проворачивание коленчатого вала двигателя | engine spinning (при запуске I. Havkin) |
| проворачивание коленчатого вала двигателя | cranking |
| проворачивание коленчатого вала двигателя вручную | hand cranking |
| проворачивание коленчатого вала двигателя стартёром | cranking of engine with starter |
| проворачивание коленчатого вала непрогретого двигателя | cold cranking |
| проворачивать коленчатый вал двигателя | crank |
| противовес коленчатого вала | crank weight (translator911) |
| противовес коленчатого вала | crankcase counterweight |
| противовес коленчатого вала | crankshaft balance weight |
| разъёмный коленчатый вал | two-part crank |
| распределительная звёздочка коленчатого вала | crankshaft sprocket (при цепной передаче) |
| распределительная шестерня коленчатого вала | crankshaft timing gear pinion |
| распределительная шестерня коленчатого вала | crankshaft gear |
| ручной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| сальник переднего подшипника коленчатого вала | crankshaft front bearing seal |
| свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| семиопорный коленчатый вал | seven-bearing crankshaft |
| синхронизация между между коленчатым валом и распредвалом | correlation between crankshaft anв camshaft (translator911) |
| скорость вращения коленчатого вала двигателя | speed of engine |
| скорость вращения коленчатого вала двигателя, ограниченная регулятором | engine-governed speed |
| скорость проворачивания коленчатого вала | cranking speed (при пуске в ход) |
| составляющие одно целое с коленчатым валом | integral counterweights |
| составной коленчатый вал | assembly crankshaft |
| станок для обточки коренных шеек коленчатых валов | journal turning machine |
| станок для шлифовки коленчатых валов | crankshaft grinder |
| стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter (ручной или ножной) |
| счётчик числа оборотов коленчатого вала | engine revolution counter |
| торец коленчатого вала | crank nose (translator911) |
| трёхопорный коленчатый вал | three-bearing crankshaft |
| угловое положение коленчатого вала | angular position of the crankshaft (translator911) |
| угол поворота коленчатого вала | CRA (ПКВ; crankshaft rotation angle Oleksandr Myslivets) |
| угол поворота коленчатого вала | crank angle (ПКВ) |
| уплотнение коленчатого вала | crankshaft oil seal |
| фланец коленчатого вала | crankshaft flange |
| храповик коленчатого вала | crankshaft starting jaw |
| храповик коленчатого вала | crankshaft ratchet |
| цилиндры, расположенные в одной плоскости по обе стороны коленчатого вала | opposed cylinders |
| частота прокручивания коленчатого вала двигателя | cranking speed |
| число опор коленчатого вала | number of main bearings |
| шатунная шейка коленчатого вала | conrod bearing journal (I. Havkin) |
| шатунная шейка коленчатого вала | connecting rod journal |
| шатунный подшипник коленчатого вала | crankshaft rod bearer |
| шейка коленчатого вала | crankshaft journal |
| шейка коленчатого вала | crankpin (обычно шатунная) |
| шейка коленчатого вала | crankshaft neck |
| шкив вентилятора на коленчатом вале | crankshaft fan pulley |
| шкив коленчатого вала | crankshaft pulley |
| шкив на коленчатом вале | crankshaft pulley |
| шпонка шкива коленчатого вала | crank pulley key (Masha_Hillton) |
| щека коленчатого вала | crankshaft cheek |
| щека кривошипа разъёмного коленчатого вала | maneton |
