Terms for subject Automobiles containing кожух

Russian	English
брезентовый кожух	canvas boot
броневой кожух гусеницы	track protection
внутренний кожух	timing belt inside cover (Masha_Hillton)
водонепроницаемая кожух	waterproof casing
гайка, заключённая в приваренный к кузову кожух	captive nut
глухой кожух	solid enclosure
задняя труба кожуха	rear jacket casing
задняя труба кожуха	rear radiator casing
закрывать кожухом	guard
защитный кожух	protection enclosure
защитный кожух	protective case
защитный кожух	safety enclosure
защитный кожух генератора	alternator guard
защитный кожух гусеницы	track protection
защитный кожух картера	crankcase guard
защитный кожух цилиндра	cylinder protective gaiter
кожух бортового редуктора	final drive guard
кожух вала	shaft housing
кожух вентилятора	ventilator hood
кожух вентилятора	fan case
кожух вентилятора	fan guard
кожух вентилятора	fan cowl
кожух впускного коллектора	air inlet housing (нагнетателя)
кожух второго контура	bypass duct casing
кожух выключателя	switch cover
кожух генератора	producer shell
кожух глушителя	muffler casing (translator911)
кожух головки цилиндров двигателя с верхними клапанами	upper valve-gear housing
кожух гусеницы	track guard
кожух двигателя	engine cowl
кожух дисков муфты	clutch cover plate (амер.)
кожух дисков муфты	clutch cover-plate (брит.)
кожух, закрывающий зубчатую передачу	gear guard
кожух запасного колеса	spare-wheel container
кожух камеры сгорания	combustion chamber housing (двигателя)
кожух карданного вала	drive shaft housing
кожух карданного вала	drive shaft guard
кожух клапана	valve jacket
кожух коробки передач	transmission housing (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
кожух коробки передач	gearbox casing
кожух дисков муфты	clutch cover-plate
кожух муфты поворота	steering clutch housing (гусеничного трактора)
Кожух отопителя	Heater jacket (Helena Obratnova)
кожух отопителя	heater casing (translator911)
кожух подвода воздуха	air inlet housing (к вентилятору)
кожух подшипника	bearing shell
кожух полуоси	axle casing
кожух полуоси	axle housing
кожух полуоси ведущего моста	axle shaft housing
кожух приборной панели	instrumental panel hood
кожух радиатора	radiator shroud
кожух распределительных шестерен	timing gear shroud (двигателя translator911)
кожух раструбом	bell housing
кожух рулевой колонки	steering column shroud (translator911)
кожух рулевой колонки	column shroud (translator911)
кожух рулевой колонки	steering column cover (translator911)
кожух сцепления	gearbox adaptor
кожух сцепления	clutch plate
кожух сцепления	clutch cover
кожух трансмиссии	transmission cover
кожух фары	head lamp case
кожух цепной передачи	chain case
кожух червяка	worm housing
крышка кожуха груза регулятора	weight housing cover
наружный кожух	timing belt outside cover (Masha_Hillton)
нижний кожух опоры двигателя	motor support bottom cover
нижняя часть кожуха рулевой колонки	lower steering column cover
ободок кожуха фары	head lamp case rim
откидной кожух	hinged cowling
откидной кожух	hinged cowl
петля кожуха	bonnet hinge
предохранительный кожух	bonnet
предохранительный кожух	fence
предохранительный кожух	protecting cover
предохранительный кожух зубчатой передачи	wheel guard
раструб кожуха	bell housing extension
уплотнитель кожуха вентилятора	fan shroud seal (Masha_Hillton)
упорный шариковый подшипник в кожухе	ball thrust bearing with retainer band
упорный шариковый подшипник в кожухе	ball thrust bearing with outside or retainer band
фланец кожуха	shroud flange
шаровой кожух	spherical housing
шумоизолированный кожух	NVH casing (translator911)
эластичный кожух штока цилиндра	flexible cylinder rod cover