| Russian | English |
| аварийный клапан обрыва | emergency breakaway valve (в пневматической тормозной системе) |
| аварийный клапан обрыва магистрали | emergency break-away valve |
| аварийный клапан обрыва магистрали | emergency breakaway valve |
| аварийный клапан сброса давления воздуха | safety air dump valve (Vadim_ka) |
| автоматическая регулировка клапанов | automatic valve adjustment |
| автоматический клапан удаления пыли | automatic dust-unloading valve |
| автоматический клапан удаления пыли | automatic dust unloading valve |
| антидренажный обратный клапан | anti-drain back valve (felog) |
| антипомпажный клапан | surge valve (I. Havkin) |
| антипомпажный клапан компрессора | compressor surge valve (I. Havkin) |
| байпасный клапан | bypass valve |
| байпасный клапан турбины | Turbo bypass valve (Sagoto) |
| беззазорный гидравлический толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| блоу-оффный клапан | blow-off valve (Abrek) |
| боковой клапан | side valve |
| боковой клапан | lower valve |
| боковые клапаны | side-by-side valves |
| боковые клапаны | side valves |
| вентиляционный клапан в крышке топливного бака | engine breather |
| верхнее расположение клапана | OHV |
| верхнее расположение клапана | overhead valve |
| верхнее расположение клапанов | OHV engine (MichaelBurov) |
| верхнее расположение клапанов | overhead valve (MichaelBurov) |
| верхнее расположение клапанов | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| верхнее расположение клапанов | OHV (MichaelBurov) |
| верхний клапан | upper valve |
| верхний клапан | valve in head |
| взаимодействие клапанов управления | control valves actuation |
| взаимозаменяемые клапаны | interchangeable valves (впуска и выпуска) |
| внутренняя пружина клапана | inner valve spring |
| возвратный клапан | by-pass control |
| возвратный клапан | back valve |
| воздушный клапан | sniffing valve |
| воздушный клапан | clack valve (тормозной) |
| воздушный клапан принудительного холостого хода | overrun valve |
| воздушный клапан принудительного холостого хода | overflow valve |
| воздушный клапан системы впрыска | gulp valve (топлива) |
| воздушный клапан системы впрыска топлива | gulp valve |
| воздушный клапан системы впрыскивания | gulp valve |
| воздушный поршневой клапан | piston air valve (дизеля) |
| впускной клапан | vent valve |
| впускной клапан | inlet valve |
| впускной клапан | discharge valve |
| впускной клапан | intake valve (Alexander Demidov) |
| впускной клапан | induction valve |
| впускной клапан модулятора | inlet modulator valve (тормоза translator911) |
| впускной клапан с козырьком | masked inlet valve |
| впускной клапан с отклонителем потока | masked valve |
| впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated inlet valve (MichaelBurov) |
| впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated inlet valve (MichaelBurov) |
| вспомогательный клапан | pilot (в гидравлических механизмах) |
| вставка для гнезда клапана | insert for valve seat |
| вставка седла клапана | seat insert (MichaelBurov) |
| вставка седла клапана | valve seat insert (MichaelBurov) |
| выемка в седле клапана | seat recess (в результате износа) |
| выемка в седле клапана | seat recess |
| выемка в седле клапана в результате износа | seat recess |
| выпускной клапан с натриевым охлаждением | salt-filled exhaust valve |
| выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated exhaust valve (MichaelBurov) |
| высота подъёма клапана | valve lift |
| выступание клапана из головки цилиндра | valve protrusion (Oleksandr Myslivets) |
| гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана | hydraulic lash adjuster |
| гидравлический обратный клапан | fluid check valve |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve car |
| гнездо игольчатого клапана | needle-valve seat |
| гнездо клапана | saddle |
| головка клапана | valve head |
| головка клапана с отверстиями для притирочного инструмента | drilled valve head |
| головка клапана с центром | centered valve head |
| головка цилиндров с верхними клапанами | I-head |
| головка цилиндров с диаметрально противоположно расположенными впускным и выпускным клапанами | crossflow cylinder head |
| головка цилиндров с камерой сгорания, расположенной вне цилиндра, и с горизонтальным расположением клапанов | clerestory head |
| горячий клапан | exhaust valve (=выпускной клапан orvasdren) |
| грибовидный толкатель клапана | mushroom-type follower |
| грибовидный толкатель клапана | mushroom-type plunger |
| грибовидный толкатель клапана | mushroom-type lifter |
| грибовидный толкатель клапана | mushroom type tappet (алешаBG) |
| грибовидный толкатель клапана | mushroom valve lifter |
| грибок выпускного клапана | exhaust-valve cap |
| грибок клапана | valve disk |
| грибок клапана с пазом | slotted valve head |
| давление в момент открытия клапана | opening pressure |
| давление на поверхности кулачка при подъёме клапана | lifting pressure |
| давление открытия клапана | valve opening pressure |
| давление открытия предохранительного клапана | relief valve opening pressure |
| давление перед дроссельным клапаном | throttle pressure |
| двухходовой клапан | two-way valve |
| диаграмма открытия клапана | valve opening diagram |
| диаграмма открытия клапанов | valve opening diagram |
| диаграмма подъёма клапана | valve lift diagram |
| диаметр гнезда клапана | valve diameter (в свету) |
| диаметр клапана в свету | clear valve diameter |
| диаметр отверстия клапана | valve diameter |
| диаметр отверстия клапана | clear valve diameter |
| диаметр тарелки клапана | valve diameter |
| диаметр тарелки грибка, головки клапана | valve head diameter |
| диафрагма клапана экономайзера | power valve diaphragm |
| дисковый клапан | disc valve |
| дифференциальный клапан | differential valve |
| дозировочный клапан | Hold-off (клапан тормозной системы автомобиля DaredevilS) |
| дроссельный воздушный клапан | air throttle |
| дроссельный клапан | throttle valve |
| дроссельный клапан | throttle governor |
| дроссельный клапан | baffle valve |
| жёсткий толкатель клапана | solid valve lifter |
| заевший клапан | sticky valve |
| заедание клапана | valve jamming |
| заедание клапана | valve sticking |
| заедающий клапан | sticking valve |
| зазор клапана | valve play |
| зазор между стержнем и направляющей клапана | Valve Stem to Guide Clearance (Alexander Palaguta) |
| зазор между стержнем и направляющей клапана | stem-to-guide clearance |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | stem-to-guide clearance |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | valve stem clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | tappet clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| зазор толкателя клапана | valve tappet clearance |
| закрытие клапана | valve return |
| закрытие клапана | valve closing |
| запрещающий клапан овердрайва | O.D. cancel solenoid |
| защитный клапан | protection valve |
| золотниковый клапан | sliding-sleeve valve |
| золотниковый клапан | valve drum |
| золотниковый клапан | rotary valve |
| золотниковый клапан | spool valve |
| игла клапана | valve nail |
| игла клапана | needle valve (напр., форсунки) |
| игла клапана | needle-point valve (напр., форсунки) |
| игла клапана | valve needle |
| игла поплавкового клапана карбюратора | carburetor float spindle |
| игла поплавкового клапана карбюратора | float needle |
| игла поплавкового клапана карбюратора | carburetor float spindle |
| игла поплавкового клапана карбюратора | float spindle |
| изношенный клапан | pitted valve |
| изъязвлённый клапан | pitted valve |
| инерционный отсечной клапан | coasting shutoff valve |
| инерционный топливный клапан | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident (MichaelBurov) |
| инерционный топливный клапан | inertia switch (MichaelBurov) |
| инжекторный клапан | injection valve |
| инструмент для обработки гнезда клапана | valve seating tool |
| испытательный стенд для тормозных клапанов | brake valve test rig |
| ключ выпускного клапана тормозной системы | brake bleed nipple spanner |
| ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов | tappet wrench |
| кожух головки цилиндров двигателя с верхними клапанами | upper valve-gear housing |
| кожух клапана | valve jacket |
| колпачок клапана | retaining cap (MichaelBurov) |
| колпачок клапана | valve retaining cap (MichaelBurov) |
| колпачок стержня клапана | valve thimble |
| колпачок стержня клапана | valve cuff |
| колпачок стержня клапана | valve cup |
| кольцеобразное гнездо клапана | annular seat |
| кольцеобразное седло клапана | annular seat |
| конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами | single overhead cam |
| конструкция двигателя с двумя верхнерасположенными распределительными валами и верхними клапанами | double overhead cam |
| конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами | overhead valve |
| контрольный клапан | Command Valve (Игорь Сироштан) |
| контрольный клапан | automatic valve |
| контрольный клапан | check valve |
| контрольный клапан напр., автоцистерны для проверки уровня жидкости | quantity control valve |
| контрольный клапан с пружиной | spring-loaded check valve |
| контрольный клапан торможения | deceleration control valve |
| контрольный шаровой клапан | ball check valve |
| конус клапана | valve face |
| коромысло впускного клапана | inlet-valve rocker arm |
| коромысло впускного клапана | inlet-valve lever |
| коромысло впускного (всасывающего) клапана | inlet-valve rocker arm (jagr6880) |
| коромысло впускного клапана | inlet rocker arm |
| коромысло всасывающего клапана | inlet rocker arm |
| коромысло выпускного клапана | exhaust rocker arm (translator911) |
| коромысло выпускного клапана | outlet-valve lever |
| коромысло выпускного клапана | outlet-valve rocker arm (jagr6880) |
| коромысло клапана | rocker (сокращение от rocker arm bobin) |
| коромысло клапана | rocking arm |
| коромысло клапана | rocker arm |
| коромысло клапана | valve lever |
| кромка клапана | valve edge |
| кронштейн рычага клапана | valve lever bracket |
| крышка камеры клапанов | valve cover |
| кулачок впускного клапана | inlet cam |
| кулачок впускового клапана | admission cam |
| кулачок выпускного клапана | exhaust-valve cam (на распределительном валу) |
| кулачок выпускного клапана | outlet cam |
| кулачок выпускного клапана | exhaust cam |
| кулачок клапана | valve cotter (MichaelBurov) |
| кулачок, обеспечивающий быстрый подъём клапана | quick-lift cam |
| кулачок подъёма клапана | valve lifter |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable-contour cam |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable lift cam |
| кулачок привода клапана | valve cam |
| кулачок с профилем, обеспечивающим продолжительное максимальное открытие клапана | long-dwell cam |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| мануальный клапан | manual valve (АКПП SvFi) |
| масляный перепускной клапан | oil-overflow valve |
| механизм для притирки клапанов | valve grinder |
| механизм поворота клапана | rotohaler (spielbrecher) |
| механизм поворота клапана | rotocap (spielbrecher) |
| механизм поворота клапана | valve rotator |
| механизм привода клапанов | valve operating system |
| механизм регулировки зазора в приводе клапана | lash adjuster |
| механизм регулировки зазора в приводе клапана | valve adjuster |
| механизм регулировки зазора клапана | valve adjuster |
| модулирующий клапан | modulation valve (АКПП translator911) |
| нагнетательный клапан | injection valve |
| нагнетательный масляный клапан | oil-pressure valve |
| нагнетательный откидной клапан | delivery flap |
| наклонно расположенный клапан | inclined valve |
| наклонный клапан | sloping valve (расположенный под углом к оси цилиндра) |
| наконечник клапана | valve thimble |
| наконечник клапана | valve cup |
| наконечник стержня клапана | valve cap |
| направляющая втулка клапана | valve guide |
| направляющая втулка стержня клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| направляющая втулка штока клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| направляющая стержня клапана | valve stem guide |
| направляющая толкателя клапана | valve plunger guide |
| направляющая толкателя клапана | cam follower guide |
| направляющая толкателя клапана | cam follower stem guide |
| направляющая толкателя клапана | valve lifter guide |
| направляющая толкателя клапана | valve tappet guide |
| направляющая штока клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| наружняя пружина клапана | outer valve spring |
| нижний клапан | lower valve |
| нижний клапан | side valve |
| ниппель клапана шины | tyre valve core |
| обгоревший клапан | burned valve |
| обратный клапан | backwater gate |
| обратный створчатый клапан | leaf valve |
| обратный клапан | back-pressure valve |
| обратный клапан с дросселем | non-return valve with restriction |
| обратный шариковый клапан цилиндра | cylinder check ball |
| ограничитель хода клапана | valve guard |
| ограничительный клапан давления в тормозной системе | brake-pressure limiting valve |
| ограничительный клапан давления в тормозной системе | brake limiting valve |
| Valve ограничительный клапан давления в тормозных механизмах в зависимости от нагрузки | LSV (load sensing valve Vulpes11) |
| ограничительный клапан давления в тормозных механизмах в зависимости от нагрузки | Load Sensing Proportional Valve (kotechek) |
| ограничительный клапан давления в тормозных механизмах задних колёс в зависимости от нагрузки | load sensing valve |
| ограничительный штифт подъёма клапана | valve stop pin |
| отверстие гнезда клапана | valve seat bore |
| отверстие для клапана | valve port |
| отверстие клапана | valve port |
| отверстие клапана | valve opening |
| откидной клапан | clack valve |
| открытие выпускного клапана | exhaust valve opening (Ragnavald) |
| открытие клапана | valve opening |
| открыть клапан | unseat the valve |
| отложения на впускных клапанах | intake valve deposits (I. Havkin) |
| отсечной воздушный клапан | air shut-off valve (пневмосистема грузового а/м translator911) |
| отсечной клапан | shutoff valve |
| отсечной клапан | cutoff valve |
| отсечной клапан | cut-off valve |
| отскок клапана | valve linkage separation |
| паз в головке клапана для притирочного инструмента | valve head slot |
| переключающий клапан | relay valve (включает фрикц. муфты и тормоза передач в АКПП translator911) |
| переключающий клапан системы блокировки | lock-up relay valve (Vladimir_P) |
| перекрытие клапанов | valve overlap (время, когда впускной и выпускной клапаны открыты; Krokodil Schnappi) |
| перепускной водяной клапан | water by-pass |
| перепускной клапан | cross-valve |
| перепускной клапан | relieve valve |
| перепускной клапан | blow-off valve (тюнинг. Abrek) |
| перепускной клапан | discharge valve |
| перепускной клапан | by-pass control |
| перепускной клапан | air escape valve (в пневматическом тормозе) |
| перепускной клапан охлаждённого масла | cold oil bypass valve (Tanasev) |
| перетачивать клапан | reface a valve |
| перешлифовка фаски клапана | valve refacing |
| пластинчатый клапан | flat. valve |
| пластинчатый клапан | disk valve |
| плечо коромысла клапана | valve rocker arm |
| пневмогидравлический усилитель привода сцепления, клапан | clutch actuator valve (ПГУ Dinara Makarova) |
| подвесной клапан | inverted vertical valve |
| подвесной клапан | valve in head |
| подвесной клапан | drop valve (открывающийся сверху вниз) |
| поднять клапан с седла | unseat the valve |
| поплавковый клапан | overflow valve (прекращающий выпуск воздуха из цистерны, когда жидкость достигает предельного уровня) |
| поплавковый клапан | floating valve |
| поршень коромысла выпускного клапана | exhaust rocker arm piston (translator911) |
| поршневый клапан | piston valve |
| посадка клапана | valve seating (translator911) |
| предохранительный клапан | release valve |
| предохранительный клапан | relieve valve |
| предохранительный клапан | safety governor |
| предохранительный клапан | blow-off valve |
| предохранительный клапан | protection valve |
| предохранительный клапан | pressure-relief valve |
| предохранительный клапан | blow valve |
| предохранительный клапан давления | over-pressure valve (translator911) |
| предохранительный клапан масляного насоса | oil-pump safety valve |
| предохранительный клапан масляного насоса | oil pump safety valve |
| привод клапана | valve train (обычно верхнего) |
| привод тормозного клапана | brake valve actuator |
| приводной механизм клапана | valve operating mechanism |
| приспособление для очистки направляющих клапанов | valve guide cleaner (при ремонте) |
| приспособление для притирки клапанов | bit |
| приспособление для расточки сёдел клапанов | valve seat cutter (kuttara01) |
| приспособление для уменьшения стука клапана | valve silencer |
| приспособление для шлифовки клапанов | valve grinder |
| притирка клапана | grinding-in of valve |
| притирка клапана | valve seating |
| притирка клапанов | valve refacing |
| притирка клапанов | valve setting |
| притирка клапанов | valve grinding |
| приёмный клапан | suction valve |
| пробка с клапаном | valve plug |
| прогоревший клапан | burnt valve |
| продолжительность открытия клапана | duration of valve opening |
| прокладка крышки клапана | valve cover gasket (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| просадка клапана при износе клапанного гнезда | valve sinkage |
| противодренажный клапан | anti-drainback valve (nelly the elephant) |
| проходное сечение клапана | opening area of valve |
| пружина перепускного клапана | relief valve spring |
| пружина разгрузочного клапана | oil relief spring (Masha_Hillton) |
| пружина редукционного клапана | relief valve spring |
| прямое верхнее расположение клапанов | DOV (direct overhead valve denchik) |
| развёртка для направляющих втулок клапанов | guide reamer |
| разрывающее давление предохранительного клапана | relief valve cracking pressure |
| расположение клапанов | valving arrangement |
| расположение клапанов | valve location |
| расположение клапанов | valve arrangement |
| распределительный вал выпускных клапанов | exhaust camshaft |
| распределительный клапан | distributor valve (вентиль) |
| распределительный клапан | distribution valve |
| распределительный клапан | distributing valve (вентиль) |
| распределительный клапан | distribution valve (вентиль) |
| регулирование времени открытия и закрытия клапана | valve timing (I. Havkin) |
| регулирование дроссельного клапана | baffling |
| регулирование игольчатым клапаном | needle regulation |
| регулировка зазора в клапанах | valve lash adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапан | valve lash adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапан | valve clearance adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапана | valve lash adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапана | valve clearance adjustment |
| регулировка зазора клапанов на прогретом двигателе | warm valve adjustment |
| регулировка зазора клапанов на холодном двигателе | cold valve adjustment |
| регулировка клапанов | valve setting |
| регулировка толкателя клапана | adjustment of valve tappet |
| регулировка толкателя клапана | adjustment of valve plunger |
| регулировочная гайка клапана | valve adjusting nut (Masha_Hillton) |
| регулировочная шайба в приводе клапана | valve shim |
| регулировочный винт коромысла клапана | valve rocker adjusting screw |
| регулировочный винт редукционного клапана системы смазки | oil pressure adjusting screw |
| регулировочный винт толкателя клапана | valve-tappet adjustment screw |
| регулируемый клапан | adjustable valve |
| регулирующий клапан | regulating valve (распределитель) |
| регулирующий клапан | control valve |
| редукционный клапан | flow regulator valve |
| редукционный клапан | pressure-reductor valve |
| редукционный клапан | relieve valve |
| редукционный клапан | flow regulation valve |
| редукционный клапан воздушного давления | air pressure reducer |
| редукционный клапан давления воздуха | air pressure reducer |
| редукционный клапан давления масла | oil pressure reducer |
| редукционный клапан системы смазки | oil relief valve |
| ролик коромысла клапана | valve rocker roller |
| ролик толкателя клапана | valve lifter roller |
| ролик толкателя клапана | valve tappet roller |
| ролик толкателя клапана | cam follower roller |
| ротатор клапанов | valve rotator (MichaelBurov) |
| рычаг клапана | rocker arm |
| рычаг клапана | valve lever |
| рычаг коромысла клапана | valve rocker lever |
| рычаг предохранительного клапана | safety lever |
| с тремя клапанами | three-valve |
| сердечник электромагнитного клапана | solenoid valve core (translator911) |
| система изменения фаз газораспределения для впускных клапанов | variable valve timing intake (translator911) |
| система клапанов | valve system |
| система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| система регулирования с клапаном управления на выпускной линии | metering-out control system (в гидропередачах) |
| система регулирования с клапаном управления на рабочей линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| система регулирования со спускным клапаном | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| система управления клапанами | train system (MichaelBurov) |
| система управления клапанами | valve train system (MichaelBurov) |
| скорость перемещения клапана | stroke speed of valve |
| скошенный край клапана | valve bevel edge |
| смесь для притирки клапанов | valve grinding compound |
| соленоид клапана с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid (ssn) |
| спаренный обратный клапан | DCVA (double check valve assembly ellash) |
| спускной клапан | blow valve |
| станок для обработки фаски клапана | valve grinding tool |
| станок для притирки клапанов | valve refacer |
| станок для шлифовки клапанов | valve grinder |
| стержень клапана | valve plug (вставной) |
| стержень клапана с конической проточкой | tapered groove valve stem |
| стержень клапана с круглым отверстием для чеки | drilled valve stem |
| стержень клапана с несколькими проточками | multiple groove valve stem |
| стержень клапана с пазом для чеки | slotted valve stem |
| стержень клапана с проточкой | grooved valve stem |
| стержень клапана с резьбой на конце | threaded valve stem |
| стержень клапана с утолщением на конце | mushroom valve stem |
| стопорная канавка стержня клапана | valve stem groove |
| стопорный клапан | stop valve |
| сухари клапана | valve collets |
| сухарик клапана | Valve spring collet (udafflong) |
| сухарь замка клапана | valve keeper |
| сухарь замка клапана | valve locking split compliance |
| сухарь замка клапана | valve locking split cone |
| съёмщик клапанов | valve lifter |
| такт клапана | valve timing |
| тарельчатый клапан | popped valve |
| толкатель выпускного клапана | exhaust-valve lifter |
| толкатель клапана | valve plunger |
| толкатель клапана | valve car |
| толкатель клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| толкатель клапана | stem guide (MichaelBurov) |
| толкатель клапана | cam follower |
| толкатель клапана | valve follower |
| толкатель клапана с винтом для регулировки зазора | screw adjustable valve lifter |
| толкатель клапана с роликом | roller tappet |
| толкатель клапана со следящим роликом | rolling follower valve lifter |
| топливный клапан | fuel valve |
| топливодозирующий клапан | fuel control valve |
| торец стержня клапана | valve stem end |
| трёхходовой клапан | tee valve |
| трёхходовой клапан | cross-valve (вентиль) |
| Турбокомпрессор с перепускным клапаном | Waste Gate TurbochargerWGT (koreyanka) |
| тюльпанообразный клапан | tulip valve (с постепенным переходом тарелки в стержень) |
| тюльпанообразный клапан | poppet valve |
| углубления в головке клапана для вставки притирочного инструмента | bit holes |
| угол конуса седла клапана | valve seat angle |
| угол между фаской клапана и посадочным пояском седла клапана | interference angle |
| угол рабочей фаски клапана | valve face angle (translator911) |
| угол фаски седла клапана | seat angle |
| упор клапана | valve tip |
| управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода | fast idle control solenoid valve |
| управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра | main air jet control solenoid valve |
| управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП | A/T idle control solenoid valve |
| уравнительный клапан | balanced valve |
| уравнительный клапан | leveling valve |
| ускорение клапана | valve acceleration |
| утопленный клапан | shrouded valve |
| фаска клапана | valve face |
| фиксатор клапана | valve lock (anna_gudkova) |
| фиксатор клапана | valve retaining cap (MichaelBurov) |
| фиксатор клапана | retaining cap (MichaelBurov) |
| фиксатор клапана | valve cotter (MichaelBurov) |
| ход клапана | valve travel |
| Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана | Intake Valve Control Solenoid Circuit (Kosha2) |
| цилиндр с верхними клапанами | I-head cylinder |
| частотнозависимый клапан | FSD valve (амортизатора translator911) |
| чека клапана | valve cotter |
| шарик редукционного клапана | oil pressure relief valve ball |
| шаровой клапан | spherical valve |
| шаровой контрольный клапан | ball check valve |
| шлифовка клапана | valve grinding |
| шпонка для клапана | valve key |
| штанга толкателя клапана | valve rod |
| штанга толкателя клапана | valve pushrod |
| штанга толкателя клапана | overhead valve push rod |
| шток клапана | valve stem (A valve stem is a self-contained valve which opens to admit gas to a chamber (such as air to inflate a tire), and is then automatically closed and kept sealed by the pressure in the chamber, or a spring, or both, to prevent the gas from escaping. wiki Alexander Demidov) |
| Шток предохранительного клапана масляного насоса | Oil pump relief valve pin (vtorygin) |
| шток толкателя клапана | overhead valve push rod |
| шток толкателя клапана | valve push rod |
| шток толкателя клапана | push rod |
| шток толкателя клапана | valve push rod |
| шток толкателя клапана | tappet rod |
| шток толкателя клапана | valve rod |
| шум клапана | valve noise |
| экранированный впускной клапан | masked inlet valve |
| экранированный клапан впуска | shrouded valve |
| электромагнитный двухпозиционный клапан блокировки вакуум-корректора | vacuum-advance solenoid |
| электромагнитный клапан | MV (LyuFi) |
| электромагнитный клапан блокировки клапана экономайзера | power valve lock solenoid valve |
| электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции | inner vent cut-off solenoid valve |
| электромагнитный клапан выключения холостого хода | idle stop solenoid valve |
| электромагнитный клапан карбюратора | idle shut-off solenoid |
| электромагнитный клапан карбюратора | idle stop solenoid |
| электромагнитный клапан на вакуумной магистрали | Vacuum Solenoid Valve (VSV алешаBG) |
| электромагнитный клапан на вакуумной магистрали | VSV |
| электромагнитный клапан открывателя при запуске | cranking opener solenoid valve |
| электромагнитный клапан отсечки первичной смеси холостого хода | primary slow mixture cut-off solenoid valve |
| электромагнитный клапан отсечки топлива | fuel cut-off solenoid valve |
| электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода | idle boost solenoid valve |
| электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
| электромагнитный клапан рециркуляции | recirculation solenoid valve |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid valve (ssn) |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid (ssn) |
| электромагнитный клапан управления анти-дожигом | anti-afterburn control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления блокировкой | lock-up control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления вакуумным поршнем | vacuum piston control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления вакуумом | vacuum control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления впуска | intake control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха | air suction control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления зажиганием | ignition control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления клапана экономайзера | power valve control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода | idle control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления переключением | shift control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода | idle up control solenoid valve |
| электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере | A/C idle boost solenoid valve |
| электромагнитный клапан утечки воздуха | air leak solenoid valve |
| электромагнитный клапан утечки при запуске | cranking leak solenoid valve |
| электромагнитный клапан частоты | frequency solenoid valve |
| электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (VTEC алешаBG) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | VTEC (алешаBG) |
| electronic air control valve – электронный регулирующий воздушный клапан | EACV |
