| Russian | English |
| бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов | full-type bearing without retainer |
| бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков | full-type bearing without retainer |
| визг, скрип, возникающий при качении шины с углом бокового увода | cornering squeal |
| визг, шум, возникающий при качении шины с углом бокового увода | cornering squeal |
| слегка выпуклая дорожка качения роликового подшипника | crowned roller path (для предотвращения концентрации нагрузки на кромках роликов) |
| гнездо подшипника качения | ball bearing housing |
| движение качения | rolling motion |
| двухрядный подшипник качения с разрезным внутренним кольцом | double-cone bearing |
| двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом | double-cup bearing |
| динамический радиус качения | dynamic roller radius (колеса) |
| дорожка качения | roller way (подшипника) |
| дорожка качения | roller path (подшипника) |
| дорожка качения | race-way (на кольце подшипника) |
| дорожка качения | race (на кольце подшипника) |
| дорожка качения | bearing race (подшипника) |
| дорожка качения в роликовом подшипнике | roller path |
| дорожка качения для шариков подшипника | ball race |
| ездовые качение | rideability |
| закрепительная втулка подшипника качения | adapter sleeve |
| игла или тонкий длинный ролик подшипника качения | quill |
| качение задних колёс строго в колее передних | tracking |
| качение шины | tire rolling |
| кольцо подшипника качения | raceway |
| кольцо подшипника качения | racer |
| кольцо подшипника качения | bearing race |
| кольцо с канавкой качения | race |
| корпус подшипника качения | ball bearing housing |
| коэффициент сопротивления качению | RRC (moonlike) |
| несамоустанавливающийся подшипник качения | rigid-type bearing |
| несамоустанавливающийся подшипник качения | rigid type bearing |
| номинальный радиус качения | nominal rolling radius (колеса) |
| образование вмятин на поверхностях качения подшипников | false brinelling |
| образование желобков на поверхностях качения роликовых подшипников | washboard formation |
| однорядный упорный подшипник качения | single-thrust bearing |
| однорядный упорный подшипник качения | single thrust bearing |
| окружность качения | rolling circumference (linkin64 linkin64) |
| опора качения | rolling contact bearing |
| осевая букса с коническими подшипниками качения | conical roller-bearing axlebox |
| осевая букса с подшипниками качения | roller-bearing axlebox |
| осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения | cylindrical roller-bearing axlebox |
| отношение скольжения к качению | slide-roll ratio |
| поверхность качения | rolling surface |
| поверхность качения | raceway |
| поверхность качения | running surface (подшипника) |
| поверхность качения | race |
| поверхность качения шины | tread running surface |
| поверхность качения шины | tread |
| подшипник качения | rolling contact bearing |
| подшипник качения | antifriction bearing (шариковый, роликовый или игольчатый) |
| подшипник качения без канавки для заполнения шариками | unnotched bearing |
| подшипник качения без канавки для заполнения шариками | non-filling slot-type bearing |
| подшипник качения без канавки для заполнения шариками | non-filling slot type bearing |
| подшипник качения на закрепительной втулке | adapter-type bearing |
| подшипник качения с встроенным уплотнением | fabri-seal bearing |
| подшипник качения с встроенными уплотнениями | permanently sealed bearing |
| подшипник качения с глубоким жёлобом | deep-groove bearing (без канавки для заполнения шариками) |
| подшипник качения с канавкой для заполнения шариками | notched type bearing |
| подшипник качения с предварительным натягом | preloaded bearing |
| подшипник качения с упорным бортиком на наружном кольце | flanged cup bearing |
| подшипник качения с уширенным внутренним кольцом | wide inner ring bearing |
| подшипник качения со сферической подкладкой | spherical seating ring bearing |
| подшипник качения узкой серии | narrow-type bearing |
| потери на качение | rolling loss (напр. подшипника) |
| потери при качении | rolling loss |
| предотвращение качения автомобиля | vehicle roll prevention (khoborov.vadym) |
| приспособление для запрессовки наружного кольца подшипника качения | bearing cup inserter |
| путь качения | rolling distance |
| радиально-упорный подшипник качения | radial-thrust bearing |
| радиальноупорный подшипник качения | radial-thrust bearing |
| радиально-упорный шариковый подшипник качения | radial thrust ball bearing |
| радиус качения | rolling radius (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2 пи) |
| радиус качения | rolling radius (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2π) |
| радиус качения | roiling radius |
| радиус качения | radius of rolling circle |
| разъёмный радиально-упорный подшипник качения | cup-and-cone bearing |
| расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем | stationary shaft factor |
| сепаратор подшипника качения | cage |
| сепаратор подшипника качения | retainer |
| скорость качения | rolling velocity |
| сопротивление качению | tractive resistance |
| сопротивление качению шины | tire drag |
| сопротивление качению шины | tire rolling resistance |
| стенд для исследования сопротивления качению | rolling resistance rig |
| тело качения | rolling element (напр, шар, цилиндр) |
| уровень шума, издаваемого при качении | rolling sound emission level (шин Dinara Makarova) |
| ходовые качение | running characteristics |
| шина с двойной поверхностью качения | duo-tread tyre |
| шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения | pebble-tread tyre |
| шины с низким сопротивлением качению | low rolling-resistance tyres (derex) |
| шум, вызываемый шиной при качении | tyre noise |
| шум от качения шины | tire noise |
| эксплуатационные качение | rideability |
