Terms for subject Automobiles containing каркас

Russian	German
брус каркаса сиденья	Sitzrahmenbinder
брусок каркаса сиденья	Sitzrahmenbinder
герметизирующий слой каркаса	Innerlining (покрышки шины)
герметизирующий слой каркаса	luftdichte Gummischicht
герметизирующий слой каркаса	Gummidichtseele (шины)
дуга каркаса тента	Dachbügel
дуга каркаса тента	Dachspriegel
замок каркаса верха	Verdeckverschluss
замок каркаса тента	Verdeckverschluss
замок каркаса тента или складного верха	Verdeckverschluss
каркас автобусного сиденья	Omnibussitzgestell
каркас безопасности	Überrollbügel (для задней/передней частей салона gajdamak)
каркас безопасности	Überrollkäfig (предотвращает деформации кузова. Часто используется при проведение кинотрюков. Mira_G)
каркас боковины	Seitenwandrahmen (кузова)
каркас боковины	Seitenwandgerippe (кузова)
каркас боковой стенки	Seitenwandrahmen (кузова)
каркас боковой стенки	Seitenwandgerippe (кузова)
каркас верха	Verdeckrahmen
каркас двери	Türrahmen
каркас из стальных труб	Stahlrohrgerüst
каркас кузова	Karosseriegerippe
каркас кузова	Rohkarosse (shlahani)
каркас кузова	Karosserieskelett
каркас мягкого складного верха	Verdeckgestell (Александр Рыжов)
каркас нижней части кузова	Unterbaugerippe (Александр Рыжов)
каркас обмотки	Wickelkörper
каркас обшивки	Verkleidungsgerippe (кузова)
каркас перегородки	Trennwandrahmen
каркас передней стенки	Stirnwandrahmen (кузова)
каркас передней стенки кузова	Stirnwandrahmen
каркас передней части кузова	Vorderteilrahmen
каркас передней части кузова	Vorderteilgerippe
каркас полюсной катушки	Polspule-Isolierrahmen (из изоляционного материала)
каркас радиальной шины	Radialreifen-Unterbau
каркас сиденья	Sitzgestell
каркас сиденья	Sitzgerüst
каркас сиденья	Sitzrahmen
каркас сиденья	Sitzkasten
каркас спинки сиденья	Lehnengestell (Лорина)
каркас тента	Verdeckgestell
каркас тента	Verdeckrahmen
каркас тента	Planengestell
каркас тента или складного верха	Verdeckrahmen
каркас шины	Gewebekörper
комбинированная диагонально-радиальная конструкция каркаса шины	Bias-Belted-Bauweise
конструкция кузова с несущим каркасом	Schalenkonstruktion
конструкция шины с каркасом из текстильного корда и брекером из металлокорда	TS-Bauweise
обтяжка каркаса сиденья	Sitzbespannungsunterlage
прокладка с проволочным каркасом	Dichtung mit Drahteinlage
прослойка каркаса покрышки	Gummikappe
пружинный каркас	Federkorb (сиденья)
пружинный каркас	Federkern (сиденья)
радиальная шина, каркас и брекер которой выполнены из металлокорда	Ganzstahl-Radialreifen
сиденье с каркасом из стальных труб	Stahlrohrsitz
сиденье с пружинным каркасом	Federkernsitz
слой корда каркаса	Karkaßlage (покрышки)
тканевый каркас	Gewebeunterbau (напр., шины)
труба каркаса сиденья	Sitzrohr
трубка каркаса сиденья	Sitzrohr
угол между направлением нитей каркаса и продольной плоскостью шины	Zenitwinkel
уплотнение с проволочным каркасом	Dichtung mit Drahteinlage
центральный трубчатый каркас	Zentralrohr (Лорина)
шина с радиальным расположением нитей каркаса	Quercordreifen (кордовых нитей)