Terms for subject Automobiles containing капот

Russian	English
активный капот	pop-up hood (MichaelBurov)
активный капот	pop-up engine hood (MichaelBurov)
амортизатор капота	hood strut (газовый упор translator911)
блок управления створками капота	cowl flap actuating assembly
боковая панель капота	hood side panel
боковина капота	hood side panel
боковина капота	side plate
боковина капота двигателя	hood shield
боковина капота двигателя	engine compartment fender
воздухозаборник в капоте двигателя	hood scoop
воздушная щель в капоте	bonnet louver (двигателя)
впуск воздуха "с капота"	cowl induction (способ повышения эффективности впуска воздуха за счет забора воздуха с зоны избыточного давления вблизи лобового стекла и капота, впервые введено компанией Chevrolet stumbo)
дверца в капоте	bonnet door (двигателя)
двухсекционный капот	two-piece bonnet (translator911)
дефлектор капота	Hood Protector (Yeldar Azanbayev)
жалюзи на капоте	hood shutters (двигателя)
замок капота	hood catch
замок капота	cowling clip
замок капота	bonnet lock
замок капота	bonnet latch
застёжка капота	hood fastener
застёжка капота	hood catch
защёлка капота	bonnet catch
защёлка капота	hood fastener
защёлка капота	hood latch
защёлка капота	bonnet catch (брит.)
защёлка капота	bonnet latch
защёлка капота	hood catch
кабина с коротким капотом	snub-nose cab
капот автомобиля	motor hood
капот двигателя	motor hood
капот двигателя	capote
капот двигателя	motor bonnet
капот двигателя	engine jacket
капот для подвода воздуха	air horn
капот, который открывается против хода движения и откидывается вверх-вперёд	clamshell hinge hood (Анна Ф)
капот моторного отсека автомобиля	bonnet (Damirules)
капот над передней частью автомобиля	extension head
капот, открываемый ключом	key-operated bonnet release (YuriDDD)
капот, открывающийся в сторону движения автомобиля	front-opening bonnet (translator911)
капот отсека двигателя автомобиля	bonnet (Damirules)
капот поднят	hood up
капот с высокой выштамповкой, служащей для улучшения аэродинамики	sloped hood (snowleopard)
капот с навесом на кузов по заднему краю	rear-hinged bonnet (translator911)
капот с навесом на кузов по переднему краю	front-hinged bonnet (translator911)
каркас капота	cowling support
контакт капота	bonnet trigger (YuriDDD)
коробка реле под капотом	under-hood relay box
кронштейн капота	cowl support bracket
крышка капота	hood (triumfov)
механизм выключения запора капота	bonnet release
механизм выталкивания капота	hood flip-up mechanism (с целью амортизации удара при столкновении с препятствием Мирослав9999)
механизм поднятия капота	bonnet deployment actuator (системы защиты пешеходов translator911)
наклонные прорези для прохода воздуха в капоте двигателя	sloping louver of hood
наклонный капот	slope bonnet
низкопрофильный капот	low hood (Yulia_Z)
опора для капота на радиаторе	radiator hood ledge
опора капота	HOODLEDGE (katelub)
опора капота	bonnet stay
опора капота	cowling support
откидной капот	hinged cowl (автомобиля)
откидной капот двигателя	folding engine bonnet
панель боковой стенки капота	side panel
панель замка капота	bonnet locking platform (translator911)
панель замка капота	hood latch panel (translator911)
петля капота	hood hinge
петля капота	bonnet hinge
под капотом	under hood (MyxuH)
подпрыгивающий капот	pop-up hood (MichaelBurov)
подпрыгивающий капот	pop-up engine hood (MichaelBurov)
покатый капот	slope bonnet
решётка на капот	hood vent grille (Himera)
с опущенным капотом	hood down
с поднятым капотом	hood up
сглаженный и обтекаемый капот	smooth-glide hood (Mira_G)
сдвижной капот	sloping bonnet
створка капота	cowl flap
стилевое оформление с низкорасположенным капотом	low-slung styling (CNN Alex_Odeychuk)
температура под капотом двигателя	underhood temperature
трос замка капота	hood bonnet release cable
трос замка капота	release cable
трос отпирания замка капота	hood release cable
трос отпирания замка капота	bonnet release cable
тросик замка капота	bonnet release cable
тросик открывания капота	hood catch cable (Viacheslav Volkov)
уплотнитель капота	hood seal (meancatcher)
упор капота	bonnet stay
усилитель крышки капота	hood reinforcement (translator911)
фигурка на капоте	mascot (напр., ГАЗовский олень)
фиксатор капота	hood release (translator911)
чехол зимний для радиатора и капота	radiator hood cover
чехол капота	hood cover
чехол капота	envelope of hood
шарнир капота	bonnet hinge
щель в капоте	bonnet louver (для прохода воздуха)
щель в капоте	bonner louver
эмблема на капот автомобиля в виде звезды	bonnet star (напр., как у Mercedes Benz juliab.copyright)
эмблема на капоте	mascot (в виде фигурки; напр., ГАЗовский олень)
эмблема заводская марка на капоте	hood emblem
эмблема на капоте автомобиля	hood badge
эмблема на передней части капота автомобиля	radiator mascot