Terms for subject Automobiles containing канавка

Russian	English
вкладыш подшипника без смазочной канавки	groove-free bearing shell
внутренний диаметр канавки	groove-bottom diameter (для поршневого кольца)
водоотводные канавки	chine (Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой cntd.ru Natalya Rovina)
износостойкая вставка в канавку поршня	groove insert (для верхнего поршневого кольца)
вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава	metallic-bonded iron insert
высота канавки	groove width (для поршневого кольца)
высота канавки поршневого кольца	groove width
выступ канавки	groove ridge
глубина канавки	groove depth (для поршневого кольца)
гребень поршня между двумя соседними канавками для поршневых колец	rib
гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца	top land
гребень поршня над канавкой второго поршневого кольца	second land
гребень поршня над канавкой третьего поршневого кольца	third land
грязевая канавка	dirt-excluding groove
грязеулавливающая канавка	dirt-excluding groove
делать канавки	groove
диаметр канавки	groove diameter
дно канавки поршневого кольца	ring groove bottom
дренажная канавка	draining trench
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки	piston ring back clearance (в поршне)
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня	piston ring back clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня	back clearance
зазор между поршневым кольцом и канавкой	piston ring-to-grove clearance
зазор между торцом поршневого кольца и канавкой поршня	piston ring side clearance (sashak)
зазор между торцом поршневого кольца и канавкой поршня	side clearance
зазор между торцом поршневого пальца и канавкой поршня	piston ring side clearance
зазор по высоте между поршневым кольцом и канавкой поршня	piston ring side clearance
замкнутая спиральная канавка для смазки	endless oil groove
Заполнение верхней канавки	Top Groove Fill (aftonchemical.com Анастасия Сергиенко)
износ верхней канавки	top groove wear (для поршневого кольца в поршне)
износ канавки	groove wear (для поршневого кольца в поршне)
инструмент для очистки канавки поршневого кольца	piston ring groove cleaner (translator911)
канавка в виде ласточкина хвоста	dovetail groove
канавка в поршне	piston groove (для поршневого кольца)
канавка в протекторе шины	tire groove
канавка в протекторе шины	tread pattern groove
канавка верхнего поршневого кольца	top-ring groove (в поршне)
канавка второго считая от днища поршня поршневого кольца	second-ring groove
канавка для кольца	ring groove
канавка для маслосъёмного поршневого кольца	oil-ring groove
канавка для поршневого кольца в юбке поршня	skirt ring groove
канавка для установки гильзы цилиндра	cylinder liner groove
канавка для шариков	ball race
канавка маслосъемного поршневого кольца	oil-ring groove
канавка маслосъёмного поршневого кольца	oil-ring groove
канавка обода	rim gutter
канавка поршневого кольца	piston ring groove
канавка поршневого кольца	ring groove
канавка поршневого кольца	piston ring slot
канавка протекторного рисунка	tire groove
канавка протекторного рисунка	tread pattern groove
канавка с сечением "ласточкин хвост"	dovetail furrow
канавка трапецеидального профиля	angular-shaped groove
канавка треугольного профиля	angular-shaped groove
кольцевая конусообразная канавка	annular groove
кольцо с канавкой качения	race
концентрация напряжения у кромок канавок	effect of grooves
круговая канавка	circular groove
круговая по окружности вала смазочная канавка	circular oil groove
масляная канавка	oil groove
масляная канавка	grease way
нарезать канавки протектора	groove tyres (MichaelBurov)
нарезать канавки протектора	groove tires (MichaelBurov)
обработка канавок	dadoing
однорядный радиальный шариковый подшипник с глубокой канавкой	single-row deep groove ball bearing (без канавки для заполнения шариками)
опорное кольцо с канавкой	grooved support ring
перемычка в поршне между канавками поршневых колец	land between grooves
перемычка между двумя канавками поршневых колец	piston ring land
пластинка масляной канавки	input oil gutter (Masha_Hillton)
подшипник качения без канавки для заполнения шариками	unnotched bearing
подшипник качения без канавки для заполнения шариками	non-filling slot-type bearing
подшипник качения без канавки для заполнения шариками	non-filling slot type bearing
подшипник качения с канавкой для заполнения шариками	notched type bearing
подшипник с двумя осевыми канавками	double-axial groove bearer
подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки в эксплуатации	graphited oilless bearing
подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки при эксплуатации	graphited oilless bearing
подшипник с канавкой для заполнения шариками	filling slot-type bearing
подшипник с канавкой для заполнения шариками	filling slot type bearing
подшипник с канавкой для заполнения шариками	ball bearing with loading groove
подшипник с канавкой для заполнения шариками	ball bearing with filling slot
полукруглая канавка	half slot
полукруглая канавка	half slot (желобок)
поперечная боковая канавка	lug groove (ochernen)
поршневая канавка	piston ring groove
поршневое кольцо с канавкой на наружной поверхности	grooved piston ring
приспособление для нарезания канавок на шине при ремонте с электронагревом	electric tyre groover
прорезание смазочных канавок	oil grooving
протектор шины со щелевидными канавками	siped tread
проточка канавок	grooving
разбивание канавки в поршне частыми ударами поршневого кольца	ring-groove pounding
распределительная канавка для смазки	distributing groove (во втулке или вкладыше подшипника)
смазочная канавка	grease way
смазочная канавка	oil way
смазочная канавка	oilway (in an engine)
смазочная канавка	oil groove
смазочная канавка	lubrication groove
смазочная канавка в подшипнике скольжения	bearing groove
спиральная канавка	helical spline
стопорная канавка стержня клапана	valve stem groove
торец канавки поршневого кольца	ring-groove side
увеличение высоты канавок для поршневых колец	enlargement of ring grooves (при износе)
углублённая канавка	recessed trench
узкие канавки на протекторе, образованные удалением материала	tyre slots (в пресс-форме или механической обработкой)
установочная канавка	positioning groove (SwanSong)
устройство для восстановления канавок протектора нарезкой	regroover (регрувер MichaelBurov)
утолщение в головке поршня под канавками для поршневых колец	ring-groove pad
фиксирующая канавка	fixing groove (snowleopard)
шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо	snap-ring ball bearer
щелевидная канавка	siping (Александр Стерляжников)