| Russian | English |
| автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward type vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over-engine vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | overhead-type vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cabover |
| автомобиль со сдвоенной кабиной | twin cab truck (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль со спальным местом в кабине водителя | sleeper |
| автомобиль со спаренной кабиной | twin cab truck (Sergei Aprelikov) |
| автофургон с отдельной от кабины грузовой платформой | chassis-box truck (translator911) |
| арматура кабины | cab fittings |
| боковая стенка кабины | side cab wall (грузового а/м translator911) |
| вертикальный щит на платформе со стороны кабины | headboard |
| вес заправленного шасси без кабины | stripped weight (обычно 5 галлонами бензина) |
| внутреннее оборудование кабины | cab interior |
| внутренняя отделка кабины | cabin interior trim |
| водительская кабина | driver's cab (грузового автомобиля) |
| воздушный фильтр кабины водителя | pollen filter (paulk) |
| воздушный фильтр системы вентиляции кабины | cab air filter (водителя автомобиля) |
| вынесенная вперёд кабина | forward cab |
| высокорасположенная кабина | high-profile cab |
| высокорасположенная кабина | high cab |
| высота расположения пола кабины или кузова | floor height |
| высота установки кабины | cab set-up height (gratum29) |
| герметическая кабина | pressure cabin (в которой поддерживается давление выше атмосферного) |
| грузовик с кабиной за двигателем | conventional truck |
| грузовик с опрокидываемой кабиной | tilt cab truck |
| грузовой автомобиль, в котором верх кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль с верхом кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль с двигателем под кабиной | traffic-type truck |
| грузовой автомобиль с кабиной водителя, расположенной позади двигателя | conventional truck |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | camel-back truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | forward control truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover truck |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt-cab truck |
| грузовые автомобили с откидной кабиной | tilts |
| двигатель под кабиной или под кузовом | engine under seat |
| двойная кабина | crew cab (luisochka) |
| двойная кабина | double cab |
| двухрядная кабина | double cabin (translator911) |
| державка для документов в кабине водителя | licence holder |
| длинная кабина | long cab |
| дневная кабина | day cabin (sonali) |
| завод по производству каркасов кабин | Cab in White plant (завод по производству каркасов кабин (КАМАЗ) Dinara Makarova) |
| заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| задняя панель кабины | body back panel |
| задняя стенка кабины | rear cab wall (грузового а/м translator911) |
| зажим для документов в кабине водителя | licence holder |
| закрытая кабина | close cab |
| исполнение кабины со звукоизоляцией | sound suppression arrangement |
| кабина автомобиля | driver's cabin |
| кабина без спального места | day cabin (sonali) |
| кабина без спального места | day cab |
| кабина без спального места | single cab |
| кабина в сборе | cabin assembly kit (Andy) |
| кабина водителя | driver's cab |
| кабина водителя | driving compartment |
| кабина водителя | cockpit (в гоночном автомобиле) |
| кабина водителя | driver cab |
| кабина водителя | driver's compartment |
| кабина водителя автомобиля | vehicle operator cab (stumbo) |
| кабина водителя полузакрытого типа | semi-open driver's compartment (nessime) |
| кабина грузового автомобиля | truck cab |
| кабина для экипажа | crew cab |
| кабина, используемая разными изготовителями | shared cab |
| кабина, отвечающая стандартам безопасности | safety cab |
| кабина с брезентовыми верхом и боковинами | canvas cab |
| кабина с двойным остеклением | double-glass cab |
| кабина с двумя рядами сидений | double cab |
| кабина с двумя рядами сидений | crew cab |
| кабина с двумя спальными местами | double-bunk sleeper |
| кабина с двумя спальными местами | double sleeper cab |
| кабина с изолированным помещением для пассажиров | built-in cab (отгороженная от помещения водителя) |
| кабина с коротким капотом | snub-nose cab |
| кабина с мягкой крышей | soft top cab |
| кабина с одним рядом сидений | single cab |
| кабина с одним спальным местом | single sleeper cab |
| кабина сбоку двигателя | cab beside engine (тип шасси) |
| кабина со звукоизоляцией | noise insulated cab |
| кабина со свободным проходом внутри | walk-through cab |
| кабина со спальным местом | sleeper cab |
| кабина со спальным местом | night cab |
| кабина со спальным отсеком на крыше | top sleeper cab |
| кабина со стальной крышей | steel top cab |
| кабина управления | driver's cab (локомотива) |
| капотная кабина | hooded cabin (BabaikaFromPechka) |
| капотная кабина | conventional cab |
| классическая кабина | conventional cab |
| коврик кабины | cab carpet |
| коврик на полу кабины автомобиля | floor carpet |
| кондиционер, монтируемый на крыше кабины | roof mounted air conditioner |
| конструкция кабины | cab design |
| короткая кабина | short cab |
| короткая кабина | short-base cab |
| корпус кабины | cab body |
| крыша над сидением водителя при открытой кабине | canopy (съёмная или постоянная) |
| кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя | rack body |
| кузов, часть которого расположена над кабиной водителя | body with portion over cab |
| механизм опрокидывания кабины | cab tilt mechanism (VPK) |
| механизм фиксации откидывающейся кабины | cab-latch mechanism |
| модель с одинарной кабиной | single cab model (MichaelBurov) |
| модель с удлинённой кабиной | double cab model (MichaelBurov) |
| монококовая кабина | monocoque cabin (VLZ_58) |
| независимый отопитель кабины | parking heater |
| независимый отопитель кабины | night heater |
| неоткидная кабина | untilt cab (translator911) |
| неоткидывающаяся кабина | fixed cab |
| низкорасположенная кабина | low cab |
| низкорасположенная кабина | low-profile cab |
| низкорасположенная кабина | low profile cab |
| оборудование кабины | cab equipment |
| обычная кабина | regular cab |
| ограничитель подъёма кабины | cab safety prop (для защиты от самопроизвольного опускания кабины VPK) |
| одноместная кабина | one-man cab |
| освещение кабины | interior light |
| отверстие между моторным отсеком и кабиной | engine-to-cabin passthrough aperture |
| отверстие, соединяющее моторный отсек с салоном или кабиной | engine-to-cabin passthrough aperture |
| откидная верхняя панель передка кабины | front lid (см.  ucoz.ru dzenkor) |
| откидная кабина | tilting cab |
| откидная кабина | tilting cab (открывающая доступ к двигателю) |
| откидывание кабины с помощью противовеса | counterbalance cab tilting |
| откидывающаяся кабина | tilting cab |
| откинутая назад кабина | pack-back cab |
| открытая кабина | open cab |
| отопитель кабины | cabin heater (грузового а/м translator911) |
| отопление кабины | cab heating |
| отсек для вещей под крышей кабины | overhead storage compartment |
| панель кабины, закрывающая пространство между ней и кузовом | cab valance panel |
| перегородка между двигателем и кабиной водителя | dash |
| перегородка между двигателем и кабиной водителя | dashboard |
| передний щиток откидной кабины | front lid (dzenkor) |
| передняя кабина | forward cab |
| передняя панель салона кабины | facia |
| пикап с удлинённой кабиной | extended cab truck (versus a a regular-cab model Val_Ships) |
| подвеска кабины | cab suspension |
| подвижная кабина с запасом на крен | tiltable cab (Canareze) |
| подножка кабины | cab instep (груз. а/м translator911) |
| подогреватель кабины | Short-stop heater (Vladimir A.) |
| подрамник кабины | cab subframe (упруго подвешенный на раме автомобиля, снижающий тряску и деформации кабины на неровной дороге) |
| подъёмная кабина | elevating cab (напр. грузовика) |
| показатель деформации кабины транспортного средства | Vehicle Compartment Deformation Index (robino) |
| полуторная кабина | double cab (Узкий второй ряд сидений. В отличие от crew cab с полноценным вторым рядом. laksandra) |
| полуторная кабина | extended cab (luisochka) |
| правила, регламентирующие качество и конструкцию стёкол для автомобильных кузовов и кабин | glass regulations |
| прожектор на крыше кабины | cab roof spot (translator911) |
| простая кабина | single row cab (Kitinka) |
| пыленепроницаемая кабина | dust-proof cab |
| пыленепроницаемая кабина | dustproof cab |
| расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | BBC |
| с удлинённой кабиной | extended cab (an extended cab truck Val_Ships) |
| самая вместительная кабина | roomiest cab |
| сдвоенная кабина | twin-compartment cab (Sergei Aprelikov) |
| система "умная кабина" | Smart Cockpit (Vicomte) |
| спальная кабина | sleeper cab |
| спальный отсек, выполненный как одно целое с кабиной | integral sleeper |
| спальный отсек, выполненный отдельно от кабины | separate sleeper |
| спальный отсек, объединённый с кабиной | integral sleeper |
| спаренная кабина | twin-compartment cab (Sergei Aprelikov) |
| спойлер на крыше кабины | roof spoiler |
| спойлер на крыше кабины | drag foiler (fuso-trucks.com sonali) |
| спойлер на крыше кабины | cab spoiler |
| стекло кабины водителя, отодвигающееся в сторону | sliding cab screen |
| стояночный отопитель кабины | cab parking heater (грузового а/м translator911) |
| тягач с кабиной над двигателем | cabover tractor |
| тягач с откидной кабиной | tilt cab tractor |
| тягач со спальным местом в кабине водителя | sleeper cab tractor |
| удлинённая кабина | longbase cab |
| фонарь кабины | roof hood |
| фургон с грузовым отсеком над кабиной водителя | luton van |
| фургон со свободным проходом по кабине | walk-through van |
| цельносварная кабина | all-welded cab |
| шасси грузового автомобиля без кузова и кабины | stripped chassis |
| шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя | rollvisor (для предохранения переднего стекла от бликов при освещении кузова) |
| щит кузова над кабиной самосвала | cab guard |
