Terms for subject Automobiles containing интервал

Russian	English
безопасный интервал между движущимися друг за другом автомобилями в транспортном потоке	safety headway
безопасный интервал между следующими друг за другом автомобилями в транспортном потоке	safe headway
временной интервал с момента обнаружения ошибки до достижения безопасного состояния	FRTI (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova)
выдержать интервал	maintaining a distance (ROGER YOUNG)
выдержать интервал	maintain interval (between ROGER YOUNG)
индикатор интервалов ТО	Maintenance Reminder (Игорь Сироштан)
интервал в движении	traffic interval
интервал во времени	time gap (напр., между двумя автомобилями в колонне)
интервал впрыска	injection window (I. Havkin)
интервал времени при последовательном старте	starting time interval (напр., двух автомобилей)
интервал вскипания	boiling range
интервал замены масла	oil drain interval (Dinara Makarova)
интервал между автомобилями	margin
интервал между автомобилями в транспортном потоке	vehicular gap
интервал между автомобилями, вызывающими задержку движения	spacing of obstructive vehicles
интервал между заменами масла	oil drain period
интервал между заменами масла	oil change interval
интервал между заменами масла	drain interval (напр. в двигателе)
интервал между зелёными сигналами светофора	intergreen
интервал между контрольными осмотрами	inspection interval
интервал между моментами зажигания	ignition interval
интервал между моментами зажигания по углу поворота коленчатого вала	angular ignition spacing
интервал между обслуживаниями	servicing period
интервал между передаточными числами ступеней коробки передач	gear splitting
интервал между регулировками	tune-up interval
интервал между следующими друг за другом автомобилями	following distance
интервал между сменами масла	drain period
интервал между техническими обслуживаниями	service interval
интервал между техническими обслуживаниями	servicing period
интервал между техническими обслуживаниями	maintenance interval
интервал напряжений, не превышающих предела усталости	fatigue range (материала)
интервал отбора	distillation range (при разгонке топлива)
интервал переключения передач	shifting period
интервал технического обслуживания	service maintenance period
интервалы между заменами смазки	oil change periods
интервалы температур	temperature range
испытание на ускорение в определённых интервалах скорости	rolling acceleration test
межсервисный интервал	service schedule (в контексте: service schedules have been increased to... translator911)
метод последовательных интервалов	point-by-point method
недостаточные интервалы между автомобилями	restricted clearances
работоспособный период времени от момента возникновения ошибки до перехода в опасное состояние/возникновения опасного события отказоустойчивый временной интервал	FTTI (Fault Tolerant Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova)
переменный интервал	variable delay
постоянный интервал	regular interval