Terms for subject Automobiles containing изделие

Russian	English
бесшовные изделия	dipped goods (обычно резиновые)
верстак для контроля изделий	inspection bench
верстак для осмотра изделий	inspection bench
вес готового изделия	finished weight
готовые изделия массового производства	fabricated parts
доведённое изделие	finely finished work
завод, изготавливающий мелкие изделия	jobbing plant
изготовление изделий на копировальном станке	repetition work
изделие, зажатое в патроне	chucked work
изделие, изготовленное с применением полной технологической оснастки	fully-tooled product
изделие, обжатое под молотом или в штампе	drop forging
изделие, обработанное под прессом	pressing
изделие, откованное под молотом или в штампе	drop forging
изделия из пластмассы	plastic products
изделия массового производства	stock commodities
испытание каждого изделия	production testing
испытание определённого процента изделии от партии	percentage test (на выбор)
количественная показатель высоты волн на поверхности изделия	waviness-height rating
количественная показатель ширины волн на поверхности изделия	waviness-width rating
количественная характеристика высоты волн на поверхности изделия	waviness-height rating
количественная характеристика ширины волн на поверхности изделия	waviness-width rating
обработка изделия в патроне	chuck work
образующаяся при холодной деформации изделия	skin breakage
одновременное строгание нескольких изделий	gang planing
памятка изделия	product notice (имеется в виду перечень указаний покупателям, дилерам и проч. относительно порядка эксплуатации машины, её ремонта Sergey Old Soldier)
пластинка с названием фирмы и модели изделия	name plate
полезный срок службы изделия	life utility
полуобработанное изделие	half-blank
поставщик комплектующих изделий	component supplier (напр. при сборке автомобилей)
размеры изделий, имеющиеся на складе	stock size
рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий	rolling bearing (напр. двигателей)
серийный номер изделия	production number
состав изделия	device components (Aziz)
стоимость единицы изделия	unit value
стоимость одного изделия	unit value
стол для контроля изделий	inspection bench
стол для осмотра изделий	inspection bench
тщательно отделанное изделие	finely finished work
угол винтовой линии с осью изделия	spiral angle
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение	adjust the work for position
штампованное изделие	die forging
штамповка изделий из листового материала	blanking
ящик для мелких изделий	pan