Terms for subject Automobiles containing иглы

Russian	German
главный жиклёр со ступенчатой иглой	Registerdüse (напр., в золотниковом карбюраторе)
давление начала подъёма иглы распылителя	Düsenöffnungsdruck (форсунки)
давление начала подъёма иглы распылителя	Düseneinstelldruck (форсунки)
датчик положения иглы	Nadelbewegungsfühler (форсунки)
датчик положения иглы форсунки	Nadelbewegungsgeber (Александр Рыжов)
датчик хода иглы	Nadelbewegungsfühler (форсунки)
дозирующая игла	Fühlnadel
дозирующая игла полной нагрузки	Vollastnadel
дозирующая игла частичных нагрузок	Teillastnadel
дроссельная игла	Drosselspitze (напр., напорного клапана)
игла карбюратора	Vergasernadel
игла клапана	Ventilnadel
игла клапана подачи топлива	Schwimmernadel
игла распылителя	Düsennadel (форсунки)
игла распылителя форсунки с запорным конусом	Kegelsitz-Düsennadel
игла распылителя с плоским седлом	Flachsitzdüsennadel
игла форсунки	Brennstoffnadel
игла форсунки с запорным конусом	Spitzkegeldüsennadel
игла экономайзера	Vollastnadel
игла экономайзера	Hochleistungskolben (карбюратора)
карбюратор с боковым расположением дозирующей иглы	Vergaser mit seitlich angeordneter Düsennadel
колпачок иглы поплавка	Schwimmernadelschutzkappe
направляющая иглы поплавка	Schwimmernadelführung
полость распылителя между запорной иглой и отверстиями	Sackloch
поплавковая игла	Benzintipper (карбюратора)
регулирующая игла	Steuernadel
специальная фреза для очистки седла иглы распылителя	Reinigungsfräser (форсунки)
ход иглы распылителя	Düsennadelhub
цапфа иглы распылителя	Druckzapfen (со стороны штанги форсунки)