| Russian | English |
| автоматическое распознавание номерного знака | ALPR (Automatic license plate recognition Mia_Wallace) |
| временный номерной знак | short-term registration plate (Andrey Truhachev) |
| временный номерной знак | temporary registration plate (Andrey Truhachev) |
| временный номерной знак | temporary licence plate (Andrey Truhachev) |
| временный регистрационный номерной знак | trade plate (выдаются участникам рынка транспортных средств на незарегистрированные ТС для целей их оборота на рынке на ограниченный срок Баян) |
| государственный номерной знак | license plate (4uzhoj) |
| государственный номерной знак | number plate (4uzhoj) |
| государственный номерной знак | registration plate (Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | tag number (Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | registration number (Br. Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | license number (Am. Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | numberplate |
| vehicle registration mark, Государственный регистрационный знак | vrm (stassaf) |
| дорожные знаки | highway markings |
| дорожные знаки для ограничения скорости | speed-limit signs |
| дорожный знак | traffic sign |
| дорожный знак | road sign (указатель) |
| дорожный знак | road sign |
| дорожный знак | sign-board |
| дорожный знак | sign board |
| дорожный знак, предупреждающий об опасности | danger warning sign |
| дорожный знак с высокой светоотражающей способностью | highly reflective road sign (translator911) |
| дорожный указательный знак | signboard |
| дорожный указательный знак | leading mark (поворота и т. п.) |
| задний номерной знак | license plate number (Lana Falcon) |
| запрещающий знак | prohibitory sign |
| запрещающий знак | restrictive sign |
| затяжные уклоны дороги противоположных знаков | continuous grades up and down |
| знак аварийной остановки | triangular safety reflector (треугольный отражатель) |
| знак аварийной остановки | warning triangle (треугольный отражатель Alexander Demidov) |
| знак аварийной остановки | warning triangle (автомобиля) |
| знак аварийной остановки | triangular safety reflector |
| знак аварийной остановки | advance-warning triangle (UNECE Regulations Eugsam) |
| знак аварийной остановки | breakdown triangle |
| знак "объезд" | diversion (morrison) |
| знак ограничения максимальной скорости | speed identification sign (нанесённый на кузов транспортного средства r313) |
| знак одобрения | approval mark (es_elena) |
| знак опасности | danger warning |
| знак опасности | danger board (на дороге) |
| знак опасности | danger sign (напр. предупреждающие символы на автомобильном подъёмнике) |
| знак остановки | stop signal |
| знак остановки | stop sign |
| знак переезда | crossing sign |
| знак полярности | polarity sign |
| знак, предупреждающий об опасности | accident advisory sign |
| знак приоритета | priority traffic sign (Matvey Yegorov) |
| знак соответствия сертификации | E-Mark logo (оборудование соответствует требованиям Экономической Комиссии ООН для стран Европы blc) |
| знак тихоходного транспортного средства | slow moving vehicle identification emblem (DaredevilS) |
| знак У | Learner plate |
| знак "уступи дорогу" | yield sign (Alexander Oshis) |
| знак фирмы | manufacturer's mark |
| знак фирмы | emblem mark |
| знаки регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| интернациональный номерной знак | international license plate |
| интернациональный номерной знак | intentional license plate |
| интернациональный номерной знак | intentional identity plate |
| интернациональный номерной знак | international identity plate |
| контрольный знак | control symbol |
| кронштейн для номерного знака | licence bracket |
| кронштейн номерного знака | license bracket |
| лампа заднего номерного знака | number-plate lighter |
| лампа заднего номерного знака | registration-mark lamp |
| лампа освещения заднего номерного знака | number plate light |
| лампа номерного знака | number-plate lamp |
| лампа номерного знака | registration-mark lamp |
| лампа номерного знака | number-plate lighter |
| лампа номерного знака | license-plate lamp |
| лампа освещения номерного знака | license plate lamp |
| лампа освещения номерного знака | license lamp |
| лампочка заднего номерного знака | number plate lamp |
| лампочка освещения заднего номерного знака | number-plate lighter |
| лампочка освещения заднего номерного знака | number-plate lamp |
| лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь | clearance, license, tail and stop lamps |
| манипуляционный знак | handling symbol (Aziz) |
| международный номерной знак | international license plate |
| международный номерной знак | international identity plate |
| межевой знак | boundary post |
| направляющие дорожные знаки | direction signs |
| национальный знак | nationality sign (государства, в котором зарегистрирован автомобиль) |
| ниша номерного знака | number plate recess (translator911) |
| номерной знак | registration mark |
| номерной знак | registration plate |
| номерной знак | identification tag |
| номерной знак | identification plate |
| номерной знак | number plate (UK Alexander Demidov) |
| номерной знак | number board |
| номерной знак с хромированием | license plate with chrome (Sagoto) |
| общепринятые условные знаки | conventional signs (дорожные) |
| окантовка номерного знака | license plate brow (YuriDDD) |
| опознавательный знак | identification sign (напр., на кузовах автомобилей, принадлежащих одному предприятию или работающих на определённом маршруте) |
| опознавательный знак | projection marker (Harry Johnson) |
| освещение номерного знака | license-plate light |
| освещение номерного знака | registration mark light |
| освещение номерного знака | number-plate light |
| перемена знака нагрузки | reversal of load |
| перемена знака напряжения | reversal of stress |
| перемена знака усилий | inversion of stresses |
| перемены знака напряжений | stress reversals |
| под знак | following the sign (Turn left at the T-junction following the sign for 'Hartwood'. snowleopard) |
| подсветка номерного знака | license plate lights |
| предписывающий дорожный знак | trafficator |
| предупредительные дорожные знаки | danger warnings |
| предупредительный дорожный знак треугольной формы | warning triangle |
| предупреждающий знак | caution signal (дорожный) |
| предупреждающий знак на учебном автомобиле | L-plate |
| предупреждающий знак на учебном автомобиле | Learner plate |
| проехать знак "стоп" без остановки | run a stop sign (4uzhoj) |
| Рамка номерного знака | licence plate frame (dmi-3y) |
| рамка под номерной знак | license plate frames (Yeldar Azanbayev) |
| регистрационный знак | license plate (go_bro) |
| регистрационный знак | tag (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. go_bro) |
| регистрационный знак | number plate (Aelred) |
| регистрационный знак | vehicle registration plate (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. 'More) |
| регистрационный номерной знак для коммерческих целей | trade plate (Баян) |
| светоотражающий дорожный знак | reflective road sign (translator911) |
| светящийся знак | electric sign |
| Система автоматического оповещения о дорожных знаках | Road Sign Information (Aleksandra007) |
| Система оповещения о дорожных знаках Sign Assist | Traffic Sign Assist (Камера на лобовом стекле автомобиля фиксирует дорожные знаки и выводит оповещение / напоминание на панель приборов и/или на дисплей ilyas_levashov) |
| система, при которой регистрационный знак закрепляется за водителем, а не за транспортным средством | plate-to-owner system (ckasey78) |
| транзитный номерной знак | export plate (в частности немецкая реалия – Ausfuhrkennzeichen Баян) |
| транзитный номерной знак | transit plate (Andrey Truhachev) |
| треугольный знак аварийной остановки | emergency road triangles (Penguine0001) |
| указательный знак | indicating mark |
| установка указательных столбов и знаков | sign-posting |
| фонарь освещения заднего номерного знака | rear registration-plate lamp (DaredevilS) |
| фонарь освещения заднего номерного знака | rear registration lamp (как обычно указан в каталоге snowleopard) |
| фонарь освещения заднего номерного знака | rear number plate light |
| фонарь освещения номерного знака | license plate lamp (автомобиля) |
| фонарь освещения номерного знака | number-plate light |
| фонарь освещения номерного знака | licence plate light (harser) |
| фонарь освещения номерного знака | license light |
| фонарь подсветки номерного знака | license lamp |
| экспортный номерной знак | export plate (Баян) |
