Terms for subject Automobiles containing заряд

Russian	English
баланс заряда	charge balance
баланс заряда	charge balance (аккумуляторной батареи)
величина тока заряда	rate of charge
величина тока заряда	charging rate (аккумуляторной батареи)
величина тока заряда	rate of charge (аккумуляторной батареи)
величина тока заряда	charging rate
воспламеняющий заряд	igniting primer
впускной канал с высокой способностью к завихрению заряда	high-swirl inlet port
двигатель с послойным распределением заряда	stratified charge engine
заряд аккумуляторной батареи при постоянном напряжении	constant-voltage battery charge
заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе	constant-current battery charge
заряд воздуха	air charge-свежий
заряд воздуха	air charge (для двигателя)
заряд конденсатора	capacitor charge
заряд свежей рабочей смеси	fresh charge (для впрыска в двигатель)
заряд смеси	carburetted charge
заряд топливной смеси	combustible charge
заряд топливной смеси	carburetted charge
заряд топливной смеси с послойным распределением	stratified charge
заряд цилиндра	cylinder charge (Некоторое количество свежей смеси, подаваемой в камеру сгорания перед сжиганием riwalir)
избыточный заряд	extra charge
избыточный заряд аккумуляторной батареи	overcharge of battery
начальный заряд	initial charge
начальный ток заряда	starting rate
Homogeneous Charge Direct Injection Непосредственный впрыск заряда однородного химического состава	HCDI (MenshovaAnna)
новый заряд	fresh charge
отказавший заряд	misfire (при взрывных работах)
отрицательный заряд	negative charge
первоначальный заряд	initial charge (аккумулятора)
повторный заряд	recharge
подогрев заряда топливной смеси	charge heating
полный заряд	full charge (напр. аккумулятора)
полный заряд	complete charge
поршень с отражателем для свежего заряда	deflector-topped piston
поршень с отражателем для свежего заряда	deflector piston
послойный заряд топлива	stratified charge
поступающий заряд	incoming charge
расслоённый заряд	stratified charge (MichaelBurov)
режим заряда	charging mode (аккумуляторной батареи)
режим заряда аккумуляторной батареи	charging mode
свежий заряд	inlet gas (топлива, смеси)
свежий заряд	charge (горючей смеси или воздуха)
свежий заряд	incoming charge
сегмент индикатора заряда	charge segment (батареи translator911)
состояние заряда	charge status (АКБ translator911)
срок службы аккумулятора в циклах заряд-разряд	battery cycle life
степень заряда	state of charge
счётчик амперчасов заряда батареи аккумуляторов	battery meter
ток заряда	charging rate
точка воспламенения заряда	fusing point
утечка заряда	charge leakage
цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи	charging-discharging cycle
цикл заряд-разряд аккумуляторной батареи	charging-discharging cycle
цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи	battery cycle
цикл заряд-разряд аккумуляторной батареи	battery cycle
циклический заряд-разряд аккумулятора	battery cycling (translator911)
частичный заряд	partial charge
экономить заряд батареи	preserve battery power (translator911)
электрический заряд	electric charge