| Russian | English |
| автомобиль-донор запчастей | parts bin (Power for the Supra comes from a 3.0-liter, turbocharged straight-six engine borrowed from the BMW parts bin. dartdaven) |
| автомобильные запчасти | spare car parts (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| запчасти и сервисное обслуживание | parts and labor (kopeika) |
| запчасти под маркой поставщика | after-market (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | after market (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | AM parts (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | aftermarket (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | after-market parts (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | aftermarket parts (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | after market parts (MichaelBurov) |
| запчасти под маркой поставщика | AM (MichaelBurov) |
| запчасть стороннего третьего производителя | After-Market Part (Andy) |
| кузовная запчасть | bodypart (astraia) |
| курочить машину на запчасти | cannibalize (Andrey Truhachev) |
| курочить машину на запчасти | cannibalise (Andrey Truhachev) |
| неоригинальная запчасть | will-fit part (В английском этот термин встречается с негативным оттенком: эти запчасти, конечно, совместимые, но подчёркивается, что они хуже оригинальных.: genuine and non-genuine ("will-fit") parts Enotte) |
| организация, занимающаяся разбором автомобилей на запчасти с целью последующей продажи | automotive recycler facility (см. статью "авторазборка" 4uzhoj) |
| оригинальные запчасти | original spare parts (Alex_Odeychuk) |
| оригинальные запчасти | genuine spare parts (Avenida) |
| Отчет о ключевых показателях по запчастям | parts performance report (The Parts Performance Report allow dealers to view key metrics from their parts department(s) at the dealership. These metrics include:
Retail parts sales, cost, GP and mix proportion
Trade parts sales, cost, GP and mix proportion
Dealer parts inventory  com.au Anchovies) |
| поставка запчастей | parts delivery |
| продавать на запчасти | sell for parts (Denis Lebedev) |
| раскурочить машину на запчасти | cannibalize (Andrey Truhachev) |
| раскурочить машину на запчасти | cannibalise (Andrey Truhachev) |
| расходная запчасть | consumption part (sashak) |
| рынок запчастей и агрегатов к автотехнике | aftermarket (vp_73) |
| рынок запчастей под маркой поставщика | aftermarket (MichaelBurov) |
| рынок запчастей под маркой поставщика | AM (MichaelBurov) |
| рынок запчастей под маркой поставщика | after market (MichaelBurov) |
| рынок запчастей под маркой поставщика | after-market (MichaelBurov) |
| снимать запчасти | remove parts (с неисправной техники; Do not remove parts! snowleopard) |
| совместимая запчасть | will-fit part (goroshko) |
| совместимая запчасть | will-fit (goroshko) |
| фирма по продаже автомобильных запчастей | auto-parts company (Washington Post Alex_Odeychuk) |
