Terms for subject Automobiles containing запасный

Russian	English
автомобильные запасные части	automotive spare parts (Sergei Aprelikov)
автомобильные запасные части	spare car parts (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
башмак крепления запасной шины	tyre carrier shoe
держатель для запасной шины	tyre holder
держатель для запасной шины	tyre carrier
держатель запасного колеса	reserve wheel holder (translator911)
замок запасного колеса	spare wheel lock
замок запасного колеса	spare wheel safety lock
запасная дверь	dead door
запасная дверь	dead door (в кузове)
запасная дверь в задней стенке кузова	rear locker door
запасная деталь	loose part
запасная деталь	duplicate part
запасная камера	emergency tyre sleeve
запасная петля	service loop (кабеля датчика при монтаже с учетом перемещений узлов translator911)
запасная петля	security loop (кабеля датчика при монтаже с учетом перемещений узлов translator911)
запасная тормозная система	emergency brake system
запасная установка	spare unit
запасная цепь	safety chain
запасная часть	repair piece
запасная часть	repair part
запасная часть	spare part
запасная часть	spare (piece)
запасная часть	duplicate
запасная часть	spare pickup
запасная часть	repair pickup
запасная часть с ремонтными уменьшенными размерами	undersize part
запасная шина	spare tyre
запасная шина – "таблетка"	doughnut-style spare wheel (Наталья Чумаченко)
запасное колесо	extra wheel
запасное колесо	stepney
запасное колесо	reserve wheel (translator911)
запасное колесо	spare tire (или spare tyre Бруклин Додж)
запасное колесо	SP (Зубцов)
запасное колесо	spare wheel
запасное колесо, расположенное на переднем крыле	fender spare wheel
запасное колесо уменьшенной ширины	tempa spare wheel
запасное колесо уменьшенной ширины	temporal spare wheel
запасное колесо уменьшенной ширины	space-saving spare wheel
запасное колесо-докатка	space-saver (Barbos)
запасное колесо-докатка	mini spare (Barbos)
запасное колесо-докатка	donut tire (Barbos)
запасное направляющее колесо	spare idler wheel
запасное оборудование	spare equipment
запасное освещение	emergency lighting
запасное сидение	emergency seat
запасное управление	emergency control (в учебных и военных автомобилях)
запасной бак	store tank
запасной грузовой автомобиль	spare truck
запасной краник на бензопроводе	gasoline shut-off
запасной ленивец гусеницы	spare idler wheel
запасной резервуар	store tank
запасной топливный бак	emergency fuel tank
запасной топливный бак	fuel reserve tank
запасной топливный бак	auxiliary fuel tank
запасной тормоз	emergency contracting brake
запасной трубопровод	emergency line
Запасные части для автомобилей Крайслер	Mopar (Торговая марка запасных частей, производимых для автомобильной марки Крайслер grey-cat)
запасные части и регулировочные инструменты	repairs and adjustments
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает автомобиль	genuine parts
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает трактор	genuine parts
запасные части машин	machine spares
запасные части от изготовителя автомобиля	genuine parts
запасные части от изготовителя агрегата	genuine parts
запасный агрегат	spare unit
запасный агрегат	emergency set
запасный бак	reserve tank
запасный выключатель	emergency switch
запасный выход	escapeway (в автобусе)
запасный выход	vomitory
запасный выходной люк	emergency exit
запасный обод колеса	extra rim
запасный передатчик	emergency set
запасный привод	stand-by drive
запасный путь	turnout
запасный путь	emergency route
запасный путь для загрузки	siding for loading
запасный узел	spare unit
каталог запасных частей	spare parts list
каталог запасных частей	parts book
кожух запасного колеса	spare-wheel container
комплект запасных частей автомобиля	carmaking unit
крепление запасного колеса	spare wheel mounting
крепление запасного колеса	spare tire holder
крепление запасного колеса	tire holder
крепление запасного колеса	spare wheel holder
кронштейн держателя запасной шины	tyre carrier bracket
кронштейн запасного колеса	wheel support
кронштейн запасного колеса	tire carrier bracket
кронштейн запасного колеса	wheel carrier
кронштейн запасного колеса	spare-wheel carrier
кронштейн запасного колеса под полом автомобиля	UFSWC (Underfloor Spare Wheel Carrier kotechek)
кронштейн крепления запасного колеса	SWC (spare wheel carrier kotechek)
магазин запасных частей	accessory shop
ниша запасного колеса	spare wheel compartment (sai_Alex)
ниша запасного колеса	spare wheel well (translator911)
онлайновый каталог запасных частей	OPC (Online Parts Catalogue Vasia Chapaeff)
парк запасных транспортных машин	vehicle reserve depot
подлинные запасные части	OEM spare parts (напр. автомобльные)
подлинные запасные части	OEM parts
подлинные запасные части	genuine parts
подрамник приспособления для запасной шины	tyre carrier frame
полноразмерное запасное колесо	full-size spare wheel
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service back-up
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service backstop
приспособление для запасной шины	tyre holder
приспособление для запасной шины	tyre carrier
разбирать на запасные части	cannibalise (Andrey Truhachev)
разбирать на запасные части	cannibalize (Andrey Truhachev)
рекламация на несоответствие запасных частей	parts stock claim
спецификация запасных частей	parts list
упор запасного колеса	spare wheel stop
установка запасного колеса	spare wheel mounting
устройство для крепления запасного колеса	tire carrier
устройство для крепления запасного колеса	wheel carrier
футляр для запасной шины	tyre cover
футляр для запасной шины	tyre protector
футляр для запасной шины	tyre shoe
футляр для запасной шины	tyre case
центр распределения запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
центр рассылки запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
чехол для запасной шины	tyre shoe
чехол для запасной шины	tyre case
чехол для запасной шины	tyre cover
чехол для запасной шины	tyre protector
чехол для запасной шины	tire protector
чехол запасного колеса	tire cover
чехол запасного колеса	spare wheel cover (напр. тряпочный или из полимерной плёнки)
ящик сумка с запасными частями	spare part case