Terms for subject Automobiles containing запасные части

Russian	English
автомобильные запасные части	automotive spare parts (Sergei Aprelikov)
автомобильные запасные части	spare car parts (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
агент по торговле автомобилями и запасными частями	motor factor
запасная часть	repair piece
запасная часть	repair part
запасная часть	spare pickup
запасная часть	spare (piece)
запасная часть	duplicate
запасная часть	spare part
запасная часть	repair pickup
запасная часть с ремонтными уменьшенными размерами	undersize part
Запасные части для автомобилей Крайслер	Mopar (Торговая марка запасных частей, производимых для автомобильной марки Крайслер grey-cat)
запасные части и регулировочные инструменты	repairs and adjustments
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает автомобиль	genuine parts
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает трактор	genuine parts
запасные части машин	machine spares
запасные части от изготовителей автомобилей или агрегатов	genuine parts
запасные части от изготовителя автомобиля	genuine parts
запасные части от изготовителя агрегата	genuine parts
каталог запасных частей	spare parts list
каталог запасных частей	parts book
комплект запасных частей автомобиля	carmaking unit
магазин запасных частей	accessory shop
место для хранения запасных частей	bin storage space
настенный каталог запасных частей	wall chart (of spare parts Rashid29)
новые оригинальные запасные части для снятых с производства автомобилей	new-old-stock parts
онлайновый каталог запасных частей	OPC (Online Parts Catalogue Vasia Chapaeff)
оригинальные запасные части	original spare parts (Alex_Odeychuk)
подлинные запасные части	OEM parts
подлинные запасные части	genuine parts
подлинные запасные части	OEM spare parts (напр. автомобльные)
подлинные запасные части	OEM spare parts
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service back-up
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service backstop
помощь в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service back-up
разбирать на запасные части	cannibalise (Andrey Truhachev)
разбирать на запасные части	cannibalize (Andrey Truhachev)
расходы на запасные части и оплату труда	parts and labour costs (при гарантийном ремонте translator911)
рекламация на несоответствие запасных частей	parts stock claim
рынок запасных частей	aftermarket (в отличие от OEM, когда поставка идёт непосредственно на сборочные конвейеры автопроизводителей Alaven)
спецификация запасных частей	parts list
центр распределения запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
центр рассылки запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
ящик сумка с запасными частями	spare part case