| Russian | English |
| автоматическая блокировка центрального замка при наборе скорости | speed sen auto d/lock (Yeldar Azanbayev) |
| алкогольный замок | alcohol interlock (r313) |
| английский замок | slam lock |
| бесключевой замок | keyless lock |
| блокировка / замок рулевого колеса | steering lock |
| блокируемый замок | childproof lock |
| блокирующий механизм дверного замка | door lock actuator |
| брус, в котором закрепляется дверной замок | locking bar |
| внутренняя ручка дверного замка | door lock inside handle (кузова или кабины) |
| внутренняя ручка замка двери | interior door release lever (translator911) |
| врезной замок | deadlock |
| врезной цилиндровый замок | integral lock |
| выключатель дверного замка водителя | driver's door lock switch |
| выключатель дверного замка переднего пассажира | front passenger's door lock switch |
| датчик-выключатель замка ремня безопасности | safety belt buckle switch (translator911) |
| дверной замок | door lock |
| дверные замки с электроприводом | power door locks (PDL) |
| детский замок | child lock (spanishru) |
| дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| дистанционное управление центральным замком | central locking remote control (MichaelBurov) |
| зазор в замке | gap (поршневого кольца) |
| зазор в замке поршневого кольца | piston ring gap |
| зазор в замке поршневого кольца | ring gap |
| зазор в замке поршневого кольца | end clearance |
| зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии | piston ring free gap |
| зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии | free gap |
| зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянии | piston ring compressed gap |
| зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя | ring gap in bore |
| зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя | piston ring gap in bore |
| замки с электроприводом | power locks |
| замок автомобильной двери, блокирующийся при авариях | antiburst lock |
| замок автосцепки | coupler lock |
| замок багажника | boot-lid lock (Ремедиос_П) |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| замок вкладыша шатуна | connecting rod bushing lock |
| замок вкладыша шатуна | bushing lock |
| замок-включатель стартера | lock starter switch (Alex_UmABC) |
| замок / выключатель зажигания | ignition switch |
| замок двери, недоступный для ребёнка | childproof door lock |
| замок двери, открываемый только снаружи | childproof door lock |
| замок двери, открываемый только снаружи и недоступный для ребёнка изнутри салона | child-proof door lock |
| замок дверцы заднего отделения | deck lock (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| замок дверцы перчаточного ящика | glove box door latch (в кабине водителя) |
| замок для закрепления шины | tyre lock |
| замок для проволочного троса | wire-cable socket |
| замок заднего откидного борта | tailgate lock |
| замок заднего хода | reverse lock |
| замок заднего хода | reverse gate |
| замок зажигания | main driving switch |
| замок зажигания | ignition (alexghost) |
| замок зажигания | ignition switch |
| замок зажигания | ignition switch START (положение START) |
| замок зажигания | ignition switch ON or START (положение ON или START) |
| замок зажигания | ignition lock |
| замок зажигания с противоугонным устройством | antitheft ignition lock |
| замок запасного колеса | spare wheel lock |
| замок запасного колеса | spare wheel safety lock |
| замок капота | cowling clip |
| замок капота | bonnet lock |
| замок капота | hood catch |
| замок капота | bonnet latch |
| замок клапана | valve lock (сухарь translator911) |
| замок клапана | collet |
| замок клапанной пружины | valve spring key |
| замок клапанной пружины | spring retainer lock |
| замок клапанной тарелки | spring retainer lock |
| замок коробки передач | selector lock gear box |
| замок коробки передач | transmission lock |
| замок крышки заливной горловины топливного бака | fuel filler lid lock |
| замок крышки складного верха | deck lid lock |
| замок обода | rim lock |
| замок обода колеса | rim lock |
| замок от детей | child lock (spanishru) |
| замок, открываемый съёмным ключом | private lock |
| замок поршневого кольца | piston ring clamp |
| замок поршневого кольца | piston ring joint |
| замок поршневого кольца | ring joint |
| замок поршневого кольца | piston-ring lock |
| замок поршневого кольца | piston ring joint |
| замок пружины клапана | split taper cotter |
| замок реверса тяги | reverser lock |
| замок регулируемого сиденья | seat guide lock |
| замок ремня безопасности | belt catch |
| замок ремня безопасности | seat belt buckle (Eugene4) |
| замок ремня безопасности | stalk |
| замок рулевого механизма | steering-wheel lock |
| замок рулевой колонки | steering lock |
| замок рычага | lever lock |
| замок рычага переключения | gear lever lock |
| замок с пружинной защёлкой | catch lock |
| замок с пружиной | snap lock |
| замок селектора | selector interlock |
| замок сиденья | Seat Latches (Игорь Сироштан) |
| замок стартера и руля | starter and steering lock |
| замок стекла | screen finisher (veldevg) |
| замок стержня переключения передач | gear lock |
| замок тарелки клапана | valve-spring retaining cap |
| замок тарелки клапанной пружины | spring retainer lock |
| замок тарелки клапанной пружины | valve retainer lock |
| замок зажим троса | bulldog clip |
| замок цепи | chain coupling |
| замок цепи | chain lock |
| замок штока | shaft lock plunger |
| запирание предохранительного замка | safety lock closing |
| защёлка собачка замка | lever latch |
| интервальная схема выключателя дверного замка водителя | driver's door lock silicon switch |
| клиновый замок | gib-and-cotter |
| ключ замка | key lock |
| ключ замка зажигания | ignition key |
| ключ замка зажигания | car key |
| ключ замка зажигания | ignition key switch |
| ключ замка зажигания | switch-key |
| ключ замка зажигания | switch key |
| ключ замка зажигания автомобиля | car key |
| ключ замка крышки заливной горловины топливного бака | fuel lid key |
| кнопка выключения замка ремня безопасности | belt release button |
| кнопка дверного замка | door lock knob |
| кнопка замка | lock knob (дверного) |
| кнопка замка дверной ручки | door knob |
| кнопка открывания замка ремня безопасности | belt release button |
| косой замок | inclined joint (поршневого кольца) |
| механизм замка | latch gear |
| накладная пластинка на дверной стойке для дверного замка | door lock striker plate |
| накладные пластины под замок на дверных стойках | striker plates |
| наличник замка | drop (пластинка, закрывающая отверстие в замке) |
| оттаиватель замка | lock deicer (автомобиля) |
| память ключа замка зажигания | CKM (agrabo) |
| память ключа замка зажигания | Car Key Memory (agrabo) |
| панель замка капота | bonnet locking platform (translator911) |
| панель замка капота | hood latch panel (translator911) |
| переключатель замка заднего откидного борта | tailgate lock switch |
| плунжер замка коробки передач | transmission lock plunger |
| подсветка замка зажигания | ignition key light |
| подъёмник замка автосцепки | coupler locklift |
| поршневое кольцо с косым замком | obliquely cut piston ring |
| поршневое кольцо с косым замком | lap-joint piston ring |
| поршневое кольцо с косым замком | lap-ended piston ring |
| поршневое кольцо с косым замком | diagonal joint piston ring |
| предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона | children safety catch |
| предохранительный замок | safety lock (стопора) |
| привод дверного замка водителя | driver's door lock actuator |
| привод дверного замка со стороны пассажира | passenger door lock actuator |
| привод замка задней правой двери | R. rear lock actuator |
| привод замка крышки багажника | boot lid latch actuator (translator911) |
| привод замка левой задней двери | L. rear door lock actuator |
| привод замка левой передней двери | L. front door lock actuator |
| привод замка правой передней двери | R. front door lock actuator |
| приспособление для калибровки замка поршневых колец путём припиловки стыков | piston ring file |
| проволочный замок | locking wire |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering column lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering-and-ignition lock |
| пружинный кольцевой замок поршневого пальца | piston pin circlip |
| секретный замок двери | door private lock |
| снабжённый замком | locked |
| соединительная муфта для шлангов с замком | lock-type hose coupling (действующим от руки) |
| состояние дверного замка | door lock condition |
| сухарь замка клапана | valve locking split compliance |
| сухарь замка клапана | valve keeper |
| сухарь замка клапана | valve locking split cone |
| трос замка капота | hood bonnet release cable |
| трос замка капота | release cable |
| трос отпирания замка капота | hood release cable |
| трос отпирания замка капота | bonnet release cable |
| тросик замка капота | bonnet release cable |
| фиксатор замка | locking bar |
| функция включения стояночного тормоза при извлечении ключа из замка зажигания | Key out apply (translator911) |
| центральный замок | central lock (Caspartine) |
| центральный замок | central locking (snowleopard) |
| центральный замок с брелоком | keyless entry (Kalanghost) |
| центральный замок с дистанционным управлением | remote central locking (translator911) |
| цепь отпирания замка крышки багажного отделения | luggage compartment lid release circuit (translator911) |
| цилиндр дверного замка | lock barrel |
| цилиндр дверного замка | door lock cylinder |
| цилиндр замка | key barrel (личинка translator911) |
| цилиндр замка | lock cylinder (дверного) |
| Цилиндр замка | key cylinder (Alina_13) |
| цилиндр замка | lock barrel (дверного) |
| цилиндровый замок | cylinder lock |
| экранированный дверной замок | shielded doorlock (MichaelBurov) |
| экранированный дверной замок | shielded door lock (MichaelBurov) |
| электрический дверной замок | power door lock ((лучше 'электронный') shyhimaha) |
| Электронный замок рулевой колонки | ESCL (auto-texcenter.ru Gatita_blanca) |
