Terms for subject Automobiles containing замкнут

Russian	English
время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания	dwell
гаечный ключ с замкнутым зевом	closed-mouth spanner
гонки по замкнутому кольцу	closed-circuit race
длительность замкнутого состояния контактов прерывателя	dwell period
длительность замкнутого состояния контактов прерывателя	dwell angle (по углу поворота коленчатого вала)
длительность замкнутого состояния контактов прерывателя	cam angle (по углу поворота коленчатого вала)
длительность нахождения контактов прерывателя в замкнутом состоянии	cam angle
замкнутая аэродинамическая труба	return-flow wind tunnel
замкнутая система	closed evaporation system
замкнутая система	sealed system
замкнутая система вентиляции	closed evaporation system (топливного бака)
замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением	closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system (translator911)
замкнутая спиральная канавка для смазки	endless oil groove
замкнутое положение	closed position (контактов)
замкнутый кольцевой гоночный трек	racing circuit
замкнутый контур	closed circuit (в испытательных установках)
замкнутый контур	close circuit (в испытательных установках)
замкнутый маршрут	loop route (напр. автобусный)
замкнутый маршрут	circular route
замкнутый профиль	closed section
замкнутый профиль	closed channel
замкнутый профиль	box section
замкнутый кольцеобразный трек для испытания автомобилей на высоких скоростях	high-speed test circuit
замкнутый цикл	closed cycle (напр., газотурбинной установки)
замкнуть напрямую на массу	link directly to ground (translator911)
замкнуть цепь	make contact
измеритель продолжительности замкнутого состояния контактов прерывателя	dwell meter
консервант на основе воска для замкнутых профилей	cavity wax (ydmitrenko)
муфта непостоянно замкнутого типа	overcentre clutch
муфта непостоянно замкнутого типа	overcenter clutch
параметры замкнутой цепи	closed-circuit parameters
передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью	closed-link drive
постоянно замкнутая муфта	spring-loaded clutch
постоянно замкнутая сцепление	spring-loaded clutch
постоянно замкнутое сцепление	normally closed clutch (yagailo)
пробег по замкнутому кольцу	circular route
продолжительность замкнутого состояния контактов прерывателя	duration of breaker contact
рама с лонжеронами замкнутого профиля	box-section frame
система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью	closed-loop catalytic converter (MichaelBurov)
система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью	closed loop catalytic converter (MichaelBurov)
собственное значение передаточной функции замкнутой системы	closed-loop eigenvalue (ssn)
стойка замкнутого сечения	box-section pillar (в автомобиле)
стойка замкнутого сечения	box-section post (в автомобиле)
стойка замкнутого сечения	box post (в автомобиле)
стойка замкнутого сечения	box pillar (в автомобиле)
угол замкнутого состояния	dwell angle (контактов)
угол замкнутого состояния контактов	dwell angle
угол кулачка прерывателя, соответствующий замкнутому состоянию	cam angle
циркуляция в замкнутой системе	flow rate (смазки, охлаждения)
циркуляция в замкнутом контуре	recirculation
шарик с циркуляцией в замкнутом круге	recirculating ball
элементы замкнутого профиля	vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov)
элементы замкнутого профиля	box section configuration (MichaelBurov)
элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение	vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov)
элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение	box section configuration (MichaelBurov)