| Russian | English |
| автобус с закрытым кузовом | saloon coach (без империала) |
| автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| впрыск на закрытый впускной клапан | closed intake valve injection (Smitson) |
| гаечный ключ с закрытым зевом | slugging box wrench |
| герметически закрытый | hermetically sealed |
| двухместный автомобиль с закрытым кузовом и скошенной задней частью | coupe |
| двухместный закрытый кузов | coupe |
| двухэтажный автобус с закрытым кузовом | double-deck top covered bus |
| задние колёса, закрытые боковой панелью кузова | paddle-boxed rear wheels |
| заедание в закрытом положении | sticking shut |
| заедать в закрытом положении | stick shut |
| заедающий в закрытом положении | sticking shut |
| заклинивание клапана в закрытом положении | valve stuck close (translator911) |
| заклинило в закрытом положении | stuck closed (translator911) |
| закрыт полностью или частично | closed or partially closed (клапан translator911) |
| закрытая головка | solid head |
| закрытая кабина | close cab |
| закрытая парковка | indoor parking (andrew_egroups) |
| закрытая плита | closed deck (блока цилиндров translator911) |
| закрытая система вентиляции бака с улавливанием паров топлива | closed evaporation system |
| закрытая система вентиляции картера | CCV Closed Crankcase Ventilation system (Dinara Makarova) |
| закрытая система вентиляции картера | manifold vacuum ventilation system |
| закрытая система охлаждения | closed cooling system |
| закрытая цепь | closed chain |
| закрытая цепь | closed chain (в кожухе) |
| закрытое состояние | off-state |
| закрытый автомобиль | sedan car |
| закрытый автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupe |
| закрытый двухместный | single coupe |
| закрытый карданный вал | enclosed propeller shaft (заключённый в карданную трубу) |
| закрытый карданный вал | enclosed propeller shaft (заключённый в карданную трубу) |
| закрытый кузов | enclosed body |
| закрытый кузов | saloon |
| закрытый кузов | pullman body |
| закрытый кузов с полками | enclosed-deck body (для перевозки бутылок или продуктов) |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| закрытый мост с ездой понизу | tubular bridge |
| закрытый от водителя участок обзора | dead spot |
| закрытый от водителя участок обзора | blind spot |
| закрытый парк | Parc fermé (фр., Формула-1  berni.ru fa158) |
| закрытый прицеп | closed-top trailer |
| закрытый самовентилируемый | enclosed self-ventilated (напр., стартер, генератор) |
| закрытый шаровой шарнир | enclosed ball joint |
| закрыть дроссельную заслонку | close throttle (V.Lomaev) |
| игольчатый подшипник с закрытым торцом | needle bearing with closed end (напр., подшипник карданного шарнира) |
| кузов, закрытый с боков проволочными сетками | screen side body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open-top box body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open top box body |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | enclosed car |
| линия между закрытой дверью и кузовом автомобиля | shut line (harser) |
| наглухо закрытый | dead-ended |
| переключатель устройство или собственно лампочка сигнальной лампочки на приборной панели, предупреждающий о неплотно закрытой двери | door ajar switch |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | door hinge built into the vehicle bodywork (MichaelBurov) |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | concealed door hinge (MichaelBurov) |
| подшипник закрытого типа | cartridge type bearing |
| полностью закрытая дроссельная заслонка | zero delivery throttle (translator911) |
| проезд закрыт | traffic prohibited |
| проезд закрыт | no thoroughfare |
| с закрытыми колёсами | closed-wheel (автомобиль, в противопоставлению гоночному автомобилю с вынесенными колесами Vicomte) |
| свеча с закрытыми электродами | closed-end spark plug |
| сигнал о неплотно закрытой двери | door-opening alarm (напр. на панели приборов) |
| сигнал "путь закрыт" | stop signal |
| средний брус боковой стенки закрытого кузова | elbow |
| стойка между двумя дверями в четырёхдверном закрытом кузове | middle standing pillar |
| участок обзора, закрытый от водителя | blind spot |
| часть колёсного обода, не закрытая шиной | rim weather side |
| шаровой закрытый шарнир | enclosed ball joint |
| электродвигатель закрытого типа | enclosed-type electric motor |
