| Russian | English |
| автоматическая регулировка опережения зажигания | automatic advance control |
| автоматическая установка опережения зажигания | automatic ignition timing |
| автоматический регулятор опережения зажигания | automatic spark timer |
| автоматическое зажигание | auto-ignition |
| автоматическое опережение зажигания | automatic spark advance |
| автоматическое опережение зажигания | automatic ignition advance |
| батарейное зажигание | coil ignition |
| батарейное "зажигание | cell battery ignition |
| батарейно-катушечное зажигание | battery-and-coil ignition |
| батарея для зажигания | ignition battery |
| батарея системы зажигания | ignition battery |
| блокировка включения зажигания | ignition interlock (Пан) |
| блокировка зажигания | ignition block (YuriDDD) |
| боковой электрод свечи зажигания | outer electrode (Alexander Palaguta) |
| боковой электрод свечи зажигания | spark-plug side electrode |
| вакуумкорректор опережения зажигания | vacuum spark control |
| вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance regulator |
| вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance mechanism |
| вал распределителя зажигания | timing shaft |
| включение зажигания | switch starting |
| водозащитный аэрозоль для системы зажигания | ignition waterproofing aerial |
| водонепроницаемая система зажигания | submersion-proof ignition (автомобилей, приспособленных к переходу глубоких бродов) |
| водонепроницаемое зажигание | submerged-proof ignition |
| время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания | dwell |
| время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| время зажигания | ignition time |
| время позднего зажигания | post-ignition time |
| время позднего зажигания | postignition time |
| время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| втулка для свечи зажигания | spark plug insert |
| выключать зажигание | cut off the ignition |
| выключите и снова включите зажигание | cycle the ignition (translator911) |
| выключить и снова включить зажигание | key off and on (translator911) |
| высоковольтная катушка зажигания | high-voltage coil starter (YuriDDD) |
| гайка зажима свечи зажигания | spark-plug terminal nut |
| гнездо зажигания | ignition switch |
| гнездо провода катушки зажигания | ignition coil cable terminal |
| гнездо провода свечи зажигания | spark plug cable terminal |
| горячая свеча зажигания | soft spark plug |
| горячая свеча зажигания | hot spark plug |
| груз-заполнитель центробежного регулятора опережения зажигания | advance flyweight |
| грузик регулятора опережения зажигания | advance weight |
| грузчик регулятора опережения зажигания | advance weight (центробежного) |
| давать пропуски зажигания | misfire |
| двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании | engine misfires |
| двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива | spark-ignition fuel-injection engine |
| двигатель с непосредственным впрыском топлива и принудительным зажиганием | direct injection spark ignition engine (I. Havkin) |
| двигатель с принудительным зажиганием | spark-ignition engine |
| двигатель с электрическим зажиганием | spark ignition fuel engine (kirichenko) |
| двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание | snorted-out engine |
| двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание | shorted-out engine (применяется при промывке) |
| двойное зажигание | dual ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей) |
| двойное зажигание | two-point ignition (от двух независимых источников тока или от двух одновременно действующих свечей) |
| двойное зажигание | two-independent ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей) |
| двойное зажигание | double ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей) |
| двухискровая катушка зажигания | double-spark ignition coil |
| двухискровое зажигание | twin-spark ignition |
| двухискровое зажигание | double-spark ignition |
| диаграмма регулировки распределения и момента зажигания | timing diagram |
| диапазон регулировки зажигания | timing range |
| диапазон регулировки по углу опережения зажигания | timing range |
| длина ввёрнутой части свечи зажигания | spark plug reach |
| добавочное сопротивление катушки зажигания | ballast resistor |
| добавочное сопротивление катушки зажигания | ignition coil resistor |
| добавочный резистор катушки зажигания | ignition coil resistor |
| добавочный резистор катушки зажигания | ballast resistor |
| задержка зажигания | ignition lag (в бензиновом двигателе) |
| задержка зажигания | ignition delay |
| зажигание без распределителя | distributorless ignition |
| зажигание в мёртвой точке | ignition in dead centre |
| зажигание в мёртвой точке | dead-centre ignition |
| зажигание в мёртвой точке | dead centre ignition |
| зажигание запальными свечами | spark plug ignition |
| зажигание искрой высокого напряжения | high energy ignition |
| зажигание искрой высокого напряжения | jump-spark ignition |
| зажигание на отрыв | coil ignition |
| зажигание "на отрыв" | make-and-break ignition (от магнето низкого напряжения) |
| зажигание с автоматическим опережением | automatic ignition |
| зажигание с автоматической регулировкой опережения | automatic ignition |
| зажигание с запаздыванием | delayed ignition (Andrey Truhachev) |
| зажигание с запаздыванием | retarding ignition |
| зажигание с индивидуальной катушкой на каждой свече | coil-on-plug ignition |
| зажигание с катушкой индуктивности | coil ignition |
| зажигание с перебоями | irregular ignition |
| зажигание с перебоями | imperfect sparking |
| зажигание с перебоями | erratic firing |
| зажигание с постоянной регулировкой | fixed ignition (которая не может быть изменена по желанию оператора) |
| зажигание с постоянным неизменяющимся опережением | fixed ignition |
| зажигание системы Бош | Bosch ignition |
| зажим свечи зажигания | spark-plug terminal |
| зажим свечи зажигания | terminal of spark plug |
| зажим свечи зажигания | plug terminal |
| зазор в свече зажигания | spark-plug gap |
| замасливание контактов свечи зажигания | fouling of spark plug |
| защитная трубка проводов зажигания | ignition wire manifold |
| изменяющийся момент зажигания | variable spark |
| изолятор свечи зажигания | insulator of spark plug |
| изолятор свечи зажигания | spark-plug insulator |
| индивидуальная катушка зажигания | pencil coil (Оли Гогелиа) |
| индивидуальная катушка зажигания | single-spark ignition coil |
| индуктивная система зажигания | inductive ignition system |
| инерционная катушка ремня зажигания | seat-belt inertia reel |
| интервал между моментами зажигания | ignition interval |
| интервал между моментами зажигания по углу поворота коленчатого вала | angular ignition spacing |
| ионизация свечей зажигания | spark plug ionization (Smitson) |
| искра зажигания | spark |
| искровое зажигание | SI spark ignition (в отличие от диз. двигателей Avossipov) |
| искровое зажигание | spark-plug ignition |
| искровое зажигание током низкого напряжения | make-and-break ignition |
| искровое зажигание током низкого напряжения | low-tension ignition |
| искровые электроды свечи зажигания | spark-plug points |
| калильное зажигание | preignition |
| калильное зажигание | dieseling (udafflong) |
| калильное зажигание | surface ignition |
| калильное число свечи зажигания | spark plug heat value |
| калильное число свечи зажигания | plug heat grade (udafflong) |
| калильное число свечи зажигания | spark plug heat grade (udafflong) |
| калильное число свечи зажигания | spark plug heat rating |
| калильное число свечи зажигания | spark-plug heat value |
| камера зажигания | ignition chamber |
| каталитическое зажигание | catalytic ignition (основанное на свойствах некоторых металлов раскаляться при воздействии газа или карбюрированного воздуха) |
| катушка зажигания | induction coil |
| катушка зажигания | jump-spark coil |
| катушка зажигания | sparking coil |
| катушка зажигания | ignition coil |
| катушка зажигания | coil |
| Катушка зажигания | engine coil (Steuermann) |
| катушка зажигания с задающим каскадом | ignition coil with ignition driver stage |
| ключ выключателя зажигания | ignition switch key |
| ключ для свечей зажигания | spark plug socket |
| ключ зажигания | start key (2fast4you) |
| ключ зажигания | ignition switch |
| ключ зажигания | key |
| ключ замка зажигания | car key |
| ключ замка зажигания | ignition key |
| ключ замка зажигания | ignition key switch |
| ключ замка зажигания | switch-key |
| ключ замка зажигания | switch key |
| ключ замка зажигания автомобиля | car key |
| коллектор проводов к свечам зажигания | ignition harness |
| кольцо для установки опережения зажигания | advance ring |
| коммутатор зажигание | IGN (Alina_13) |
| компенсация угла опережения зажигания | Ignition Timing Offset (audi-faq.com ylanova) |
| комплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания | interference-suppression ignition cable harness |
| комплект провода зажигания | ignition cable set |
| комплект проводов для свечей зажигания | spark plug cable set |
| комплект проводов системы зажигания | ignition wire assembly |
| комплект проводов системы зажигания | ignition-wire assembly |
| конденсаторная система зажигания | capacitor ignition system |
| конденсаторное зажигание | capacitor discharge ignition |
| контроль включённого зажигания | ignition sensing (translator911) |
| короткое замыкание в свече зажигания | spark-plug fouling |
| корпус свечи зажигания | spark-plug shell |
| корпус свечи зажигания | spark plug body |
| корпус свечи зажигания | spark-plug body |
| корректировка момента опережения зажигания | timing correction |
| крутящий момент системы зажигания | firing torque |
| крышка катушки зажигания | high-voltage terminal tower |
| крышка катушки зажигания | coil tower (автомобильной) |
| крышка распределителя системы зажигания | distributor cap |
| кулак распределителя зажигания | ignition cam |
| кулачок распределителя зажигания | ignition cam |
| магнето зажигания и освещения | ignition and lighting magneto |
| магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic spark advance magneto |
| метка для установки зажигания | ignition timing notch |
| метка для установки зажигания | timing mark |
| метка на маховике для установки зажигания | timing mark |
| метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров | spark plug taps |
| метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров | spark plug taps |
| микропроцессорная система зажигания | microprocessor spark timing system |
| минимальная энергия искры при зажигании | minimum spark ignition energy (для воспламенения смеси) |
| многожильный провод зажигания | stranded ignition wire |
| момент зажигания | point of ignition |
| момент зажигания | firing position |
| момент зажигания | ignition point |
| момент зажигания | moment of ignition |
| момент зажигания | firing point |
| мостик из-за нагара между контактами свечи зажигания | carbon bridge |
| мостик из-за нагара между электродами свечи зажигания | carbon bridge |
| надставка свечи зажигания | spark-plug extension |
| наконечник катушки зажигания | ignition coil boot (bucu) |
| наконечник провода свечи зажигания | spark plug connector |
| напряжение зажигания | firing point (в газоразрядном приборе) |
| напряжение зажигания | ignition voltage (в вольтах) |
| напряжение зажигания | starting voltage |
| напряжение зажигания в вольтах | ignition voltage |
| нарушенное зажигание | irregular ignition |
| начало работы зажигания | switch starting |
| незагрязняющаяся свеча зажигания | non-fouling spark plug |
| неисправность свечи зажигания | spark-plug fouling |
| неполадки в системе зажигания | wiring troubles |
| неполадки в системе зажигания | ignition trouble |
| непосредственное зажигание | direct ignition (okitaro) |
| неправильное зажигание | imperfect sparking |
| неправильное зажигание | erratic firing |
| неравномерное зажигание | irregular ignition |
| неразборная свеча зажигания | integral spark plug |
| нерегулярные пропуски в зажигании | scattered misfiring |
| ниппель свечи зажигания | spark-plug gland |
| образование нагара на свечах зажигания | spark-plug fouling |
| образование нагара на свече зажигания | sooting of spark plug |
| обходчик транспондера ключа зажигания | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| обходчик транспондера ключа зажигания | transponder bypass (Marat Galimov) |
| обходчик транспондера ключа зажигания | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| обходчик транспондера ключа зажигания | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| однокатушечное зажигание | single-coil ignition |
| опережение зажигания | advance fire |
| опережение зажигания | distributor advance |
| опережение зажигания | early timing |
| опережение зажигания | ignition timing |
| опережение зажигания | ignition advance |
| опережение зажигания | spark advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуум-корректором | vacuum controlled ignition advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным корректором | vacuum controlled advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled ignition advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором или вакуум-корректором | vacuum controlled advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое центробежным регулятором | centrifugal ignition advance |
| опережение зажигания, регулируемое вакуумкорректором | vacuum-controlled advance |
| опережение зажигания, регулируемое вручную | manual spark advance |
| опережение зажигания, регулируемое электроникой | electronic spark advance |
| определение пропуска зажигания | ignition-miss detection |
| оптимальный момент зажигания | MBT (Smitson) |
| оптимальный момент зажигания | maximum brake torque (Smitson) |
| отверстие для подключения вакуумного регулятора распределителя зажигания | distributor vacuum port |
| отверстие для свечи зажигания | spark plug well |
| отверстие для свечи зажигания | spark-plug hole |
| отверстие для свечи зажигания | spark plug hole |
| отверстие для свечи зажигания | plug hole |
| отверстие для свечи зажигания | spark-plug well |
| отключающий зажигание элемент противоугонной системы | ignition disabler |
| отложения нагара между контактами свечи зажигания | carbon bridge |
| отметка на маховике для установки зажигания | timing mark |
| память ключа замка зажигания | CKM (agrabo) |
| память ключа замка зажигания | Car Key Memory (agrabo) |
| перестановка зажигания | ignition control |
| перестановка зажигания | ignition adjustment |
| плохо отрегулированное зажигание | irregular ignition |
| плохо отрегулированное зажигание | imperfect sparking |
| плохо отрегулируемое зажигание | imperfect sparking |
| повторное зажигание | reignition |
| подсветка зажигания | ignition light |
| подсветка замка зажигания | ignition key light |
| позднее зажигание | delayed firing |
| позднее зажигание | late sparking |
| позднее зажигание | late ignition |
| позднее зажигание | retarded spark |
| позднее зажигание | retarded ignition |
| позднее зажигание | delayed ignition (топлива в двигателе) |
| поздний момент зажигания | timing delay |
| ползучее преждевременное зажигание | runaway surface preignition |
| полная система экранирования зажигания | shielding harness |
| положение ключа зажигания, при котором ток подаётся к вспомогательным потребителям энергии | ACC accessory: (olegjan) |
| положение раннего зажигания | advanced position |
| помеха от системы зажигания | ignition noise |
| помехоподавляющий кабель в цепи зажигания | interference-suppression ignition cable |
| порядок зажигания | order of firing |
| порядок зажигания | firing sequence of an engine |
| порядок зажигания | firing range (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания) |
| порядок зажигания | firing order (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания) |
| последовательность зажигания | tuning sequence |
| последовательность зажигания | firing sequence |
| постоянное опережение зажигания | set spark (нерегулируемое) |
| постоянный момент зажигания | set spark (не допускающий перестановки) |
| постоянный момент зажигания | fixed spark (не допускающий перестановки) |
| преобразователь напряжения зажигания | ignition-voltage transformer |
| преобразователь напряжения зажигания | ignition transformer |
| прерыватель зажигания | breaker |
| прерыватель цепи зажигания | ignition cut-out |
| при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза | optitron (СЮШ) |
| прибор для испытания свечи зажигания | spark-plug tester |
| прибор для испытания системы зажигания | ignition tester |
| прибор для определения момента зажигания | spark protractor |
| прибор для чистки свечей зажигания | spark-plug cleaner |
| прибор зажигания | ignition apparatus |
| приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания | micrometric timing adjuster |
| проверка системы зажигания разрядом на "массу" | spark test |
| провод зажигания | ignition wire |
| провод зажигания | ignition cable (автомобильный) |
| провод зажигания с подавителем помех | interference-suppression ignition cable |
| провод к свече зажигания | spark-plug wire |
| провод корпуса свечи зажигания | spark plug lead |
| провод корпуса свечи зажигания | spark plug cable |
| провод первичной цепи зажигания | primary cable |
| провод свечи зажигания | spark plug lead |
| провод свечи зажигания | spark-plug wire |
| провод свечи зажигания | spark plug cable |
| провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией | silicone spark plug lead |
| провод системы зажигания | ignition lead |
| провод системы зажигания | ignition cable |
| провод системы зажигания с помехоподавлением | interference-suppression ignition cable |
| провод системы зажигания с помехоподавлением | interference-suppression cable |
| провод цепи зажигания | ignition cable |
| провод цепи зажигания | ignition lead |
| провода к свечам зажигания | spark-plug wire |
| провода системы зажигания | ignition wiring |
| провода цепи зажигания | ignition leads |
| прогрев свечей зажигания | spark plug ionization (Smitson) |
| прокладочное кольцо свечи зажигания | spark-plug gasket |
| пропуск зажигания | spark failure (двигателя) |
| пропуск зажигания | misfiring |
| пропуск зажигания | ignition failure |
| пропуск зажигания | misfire |
| пропуск зажигания | combustion miss |
| пропуск зажигания в одном из цилиндров двигателя | skip (VLZ_58) |
| пропуски зажигания | misfire |
| пропуски зажигания | misfiring |
| пропуски зажигания в цилиндрах | engine misfire (translator911) |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering column lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering-and-ignition lock |
| пружина центробежного регулятора опережения зажигания | advance spring |
| работа бензинового двигателя при выключенном зажигании | dieseling |
| работа дизельного двигателя при выключенном зажигании | dieseling |
| работа при выключенном зажигании | running-on |
| работа с пропусками зажигания | skipping |
| радиопомехи от системы зажигания | ignition interference |
| разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания | ignition reserve |
| разрядный конденсатор зажигания | discharge ignition capacitor |
| разъём установки угла опережения зажигания | ignition timing adjusting connector |
| раннее зажигание | premature ignition |
| раннее зажигание | early ignition |
| раннее зажигание | advanced sparking |
| раннее зажигание | premature firing |
| раннее зажигание | advancing ignition |
| раннее зажигание | spark advance |
| раннее зажигание | advance ignition (bigmaxus) |
| раннее зажигание | early timing |
| раннее зажигание | advanced ignition |
| расположение свечи зажигания | spark-plug location |
| распределитель двойного зажигания | two-spark distributor |
| распределитель зажигания | distributor ignition (DI алешаBG) |
| распределитель зажигания | spark spacer |
| распределитель системы зажигания | ignition distributor |
| ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | anti-flashover insulator |
| ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | antiflashover insulator |
| регулирование зажигания | spark control |
| регулирование опережения зажигания | timing control |
| регулирование угла опережения зажигания по разрежению во впускном коллекторе | vacuum advance |
| регулировка зажигания | ignition control |
| регулировка зажигания | ignition adjustment |
| регулировка зажигания | adjustment of ignition |
| регулировка зажигания | spark adjustment |
| регулировка зажигания | spark control |
| регулировка зажигания | ignition timing |
| регулировка зажигания | ignition timing adjustment |
| регулировка зажигания на магнето | magneto timing |
| регулировка момента зажигания | ignition adjustment |
| регулировка момента зажигания | ignition timing adjustment |
| регулировка момента зажигания | spark timing |
| регулировка момента зажигания | ignition timing adjustment |
| регулировка момента зажигания | timing adjustment |
| регулировка момента зажигания впрыска | timing adjustment |
| регулировка опережения зажигания | advance control |
| регулировка опережения зажигания | timing control |
| регулятор автоматического опережения зажигания | automatic spark advance governor |
| резьба под свечу зажигания | spark-plug thread |
| резьба свечи зажигания | spark-plug thread |
| ротор раздатчика зажигания | ignition rotor (zhernovenkov) |
| ротор распределителя зажигания | distributor rotor |
| ротор распределителя зажигания с помехоподавляющим устройством | suppression distributor rotor |
| ручка распределителя зажигания | rotor arm |
| ручная установка опережения зажигания | manual ignition advance |
| рычаг для перестановки зажигания | ignition control lever |
| рычаг для перестановки зажигания | ignition lever |
| рычаг для перестановки зажигания | ignition advance lever |
| рычаг для регулировки зажигания | ignition lever |
| рычаг для регулировки зажигания | ignition control lever |
| рычаг для регулировки зажигания | ignition advance lever |
| рычаг для установки момента зажигания | ignition timing lever |
| рычаг для установки опережения зажигания | timing lever |
| рычаг опережения зажигания магнето | magneto advance lever |
| рычажок для установки опережения зажигания | advance lever |
| рычажок для установки опережения зажигания | advance control |
| рычажок опережения зажигания | timing lever |
| самоочищающаяся свеча зажигания | self-cleaning spark plug |
| свеча зажигания | spark plug |
| свеча зажигания | spark |
| свеча зажигания | sparking plug (брит.) |
| свеча зажигания | ignition plug |
| свеча зажигания | ignition plug |
| свеча зажигания | heating plug |
| свеча зажигания без бокового электрода | spark plug without ground electrode |
| свеча зажигания, залитая бензином | fuel-soaked spark plug |
| свеча зажигания с двойным искрообразованием | split electrode spark plug |
| свеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода | iridium tipped spark plug (translator911) |
| свеча зажигания с V-образным боковым электродом | split electrode spark plug |
| свеча зажигания с платиновым центральным электродом | platinum spark plug |
| свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком | semi-surface air-gap spark plug |
| свеча зажигания с тремя боковыми электродами | three ground spark plug |
| свеча зажигания с фарфоровым изолятором | stone plug |
| свеча зажигания с центральным электродом из благородного металла | fine wire spark plug |
| сектор манетки зажигания | spark quadrant |
| сигнальная лампа зажигания | ignition light |
| сигнальная лампочка зажигания | ignition warning light |
| синхронизатор зажигания в двух двигателях | synchroscope |
| система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking | Brake/Park Interlock (ВВладимир) |
| система зажигания | ignition system |
| система зажигания без распределителя | distributorless ignition system |
| система зажигания без распределителя | distributor-less ignition system |
| система зажигания, включающая осветительный генератор и магнето | generator ignition |
| система зажигания от магнето | magneto-system |
| high energy ignition – система зажигания с высоким напряжением | HEI |
| система зажигания с двумя парами контактов прерывателя | dual-point ignition system |
| система зажигания с двумя свечами на цилиндр | dual ignition |
| система зажигания с добавочным сопротивлением | ballast ignition system |
| система зажигания с контактным прерывателем | breaker-triggered system |
| система зажигания с одним источником тока | single ignition |
| система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики | electronic map ignition system |
| система проводов зажигания | ignition wiring |
| система управления впрыском топлива и зажиганием | injection and ignition system |
| слишком большая задержка зажигания | over-retarded (translator911) |
| слишком большое опережение зажигания | over-advanced (translator911) |
| составление многомерной регулировочной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
| составление трёхмерной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
| стержень манетки зажигания | spark-hand-lever tube |
| счётчик пропусков зажигания | misfire counter (translator911) |
| такт зажигания | ignition stroke (I. Havkin) |
| температура зажигания | ignition temperature (газа, смеси) |
| тиристорно-конденсаторная система зажигания | capacitor discharge ignition (snowleopard) |
| тяга управления зажиганием | spark linkage |
| угол изменения опережения зажигания впрыска | timing angle |
| угол опережения зажигания | spark angle |
| угол опережения зажигания | spark advance |
| угол опережения зажигания | timing angle |
| угол опережения зажигания | ignition dwell angle |
| угол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания | dwell angle |
| уменьшение угла опережения зажигания | sparking retard |
| уменьшение угла опережения зажигания | retard |
| уменьшение угла опережения зажигания | retarding |
| уплотнительное кольцо свечи зажигания | spark-plug gasket |
| усиленная искра зажигания | booster spark |
| усилитель зажигания | ignition amplifier |
| устанавливать опережение зажигания | advance the ignition |
| установка зажигания | ignition setting |
| установка зажигания | spark setting |
| установка зажигания на магнето | magneto timing |
| установка зажигания со значительным опережением | early timing |
| установка момента зажигания | spark timing |
| установка момента зажигания | points set |
| установка моментов зажигания | spark timing |
| установка опережения зажигания | advance control |
| установка опережения зажигания | tinting of ignition |
| установка опережения зажигания | ignition timing |
| установка угла опережение зажигания | ignition timing |
| установка угла опережения зажигания | ignition timing (или впрыска топлива) |
| установочный угол опережения зажигания | timing angle |
| устройство дистанционной блокировки зажигания | starter interrupt (Alex_Odeychuk) |
| устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic timing control |
| устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic timer |
| устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic spark timer |
| устройство освобождения ключа зажигания | ignition key release |
| устройство подавления помех распределителя зажигания | distributor suppressor |
| уход за свечами зажигания | spark-plug servicing |
| фарфоровая часть свечи зажигания | spark-plug porcelain |
| функция включения стояночного тормоза при извлечении ключа из замка зажигания | Key out apply (translator911) |
| характеристика изменения угла опережения зажигания | advance characteristics |
| характеристика изменения угла опережения зажигания | advance characteristic |
| характеристика свечи зажигания по напряжению | spark-plug voltage characteristic |
| холодная свеча зажигания | hard spark plug |
| холодная свеча зажигания | cold spark plug |
| центральный провод катушки зажигания | coil wire |
| центральный провод катушки зажигания | coil high-tension lead |
| центральный стержень свечи зажигания | spark-plug centre rod |
| центральный электрод свечи зажигания | spark-plug center electrode |
| центробежный регулятор опережения зажигания | centrifugal advance mechanism |
| цепь высокого напряжения системы зажигания | ignition secondary circuit |
| цепь зажигания | ignition circuit |
| цепь зажигания | firing circuit |
| цепь низкого напряжения системы зажигания | ignition primary circuit |
| цикл включения зажигания | key cycle (I. Havkin) |
| цикл включения-выключения зажигания | ignition cycle (translator911) |
| цикл зажигания | key cycle (I. Havkin) |
| экранирование зажигания | ignition shielding |
| экранированная проводка системы зажигания | shielded-ignition wiring |
| экранированная свеча зажигания | shielding spark plug |
| экранированная свеча зажигания | screened sparking plug |
| экранированные провода зажигания | screened ignition cables |
| экранированный провод системы зажигания | screened ignition cable |
| электрическое зажигание | electric ignition |
| электрическое приспособление для зажигания папирос | electric cigar lighter |
| электрическое приспособление для зажигания сигар | electric cigar lighter |
| электрод свечи зажигания | spark-plug electrode |
| электроды свечи зажигания | points of sparking plug |
| электромагнитный клапан управления зажиганием | ignition control solenoid valve |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition map |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition manufacturing |
| электронная система зажигания | electronic ignition system |
| электронная система зажигания | ignition electronics |
| electronic spark control – электронное зажигание | ESC |
| электронное зажигание | capacitor discharge ignition (Brücke) |
| электронное зажигание | electronic ignition |
| электронное опережение зажигания | electronic spark advance (bigmaxus) |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark advance |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark control |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control unit |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control |
| элемент противоугонной системы, отключающий зажигание | ignition disabler |
| энергия искры зажигания | ignition energy |
| юбка изолятора свечи зажигания | insulator tip |
