Terms for subject Automobiles containing заднее сиденье

Russian	English
автомобиль с откидным верхом для задних сидений	landaulette (передние сидения или крытые, или открытые zabic)
ветровое стекло заднего сиденья	windshield for rear seat
вещевой ящик в подлокотнике заднего сиденья	rear armrest cubby box (translator911)
воздуховод к заднему сиденью	ducting to the rear seat
гибкая перепланировка задних сидений	flexible seating configuration (MichaelBurov)
дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля	dickey seat
дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля	dicky seat
заднее откидное сидение в открытом двухместном кузове со складным верхом	dicky seat (типа "родстер")
заднее раскладывающееся многоместное сиденье	rear folding bench seat (YuriDDD)
заднее сидение	back seat
заднее сидение	rear seat
заднее сидение мотоцикла	pillion seat
заднее сиденье	backseat (VenoM)
заднее сиденье	back seat
заднее сиденье	rear seat
заднее сиденье с разрезной спинкой	fold-down rear seat (MichaelBurov)
заднее сиденье с разрезной спинкой	fold-down rear seat back (MichaelBurov)
заднее сиденье с разрезной спинкой	fold down rear seat back (MichaelBurov)
заднее сиденье с разрезной спинкой	fold down rear seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold down rear seat back (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold-down rear seat back (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold down rear seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold-down rear seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split back rear seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	rear seat split-back (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split back bench seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split-back bench (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split back bench (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	rear seat split back (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split-back bench seat (MichaelBurov)
заднее сиденье со складывающейся спинкой	split-back rear seat (MichaelBurov)
информационно-развлекательная система для задних сидений	RSE (информационно-развлекательная система YuriDDD)
крайний пассажир на заднем сиденье	outer occupant (translator911)
механизм отпирания откидной спинки заднего сиденья	rear seat fold down release
минимальное расстояние между передним краем подушки заднего сиденья и спинкой переднего сиденья	minimum seat spacing
Мультимедийная система для пассажиров на задних сиденьях	Rear seat entertainment system (Annaa)
на заднем сиденье	in the back (или в задней части машины. слово seat опускается для краткости (in the back of a taxi), либо в силу отсутствия самого сиденья (in the back of a pickup truck) carburetted)
опрокидываемая и раскладная спинка заднего сиденья в соотношении 60 / 40	60/40 fold and tumble seat
откидной подлокотник в середине заднего сидения	disappearing centre arm rest
панель полки заднего сидения	rear seat shelf panel (напр. в грузовом автомобиле)
панель полки между спинкой заднего сиденья и задним окном кузова	shelf panel
пассажир на заднем сидении мотоцикла	pillion rider
пассажир на заднем сиденье	back seat passenger
пассажир на заднем сиденье	rear-seat passenger (MichaelBurov)
пассажир на заднем сиденье	rear seat passenger (MichaelBurov)
перегородка между передними и задними сиденьями в открытом автомобиле	secondary cowl
перегородка между передними и задними сиденьями в открытом автомобиле	dual cowl
платформа часть кузова "родстер" с задним сидением	deck
предохранительный ремень заднего сиденья	rear seat belt
проём в заднем сиденье для загрузки длинномерных предметов	rear seat pass through (YuriDDD)
раздельные задние сиденья	split rear seats
раскладывающееся в пропорции ХХ заднее сиденье	split-folding rear seatback (пример: 60-40 split-folding rear seats YuriDDD)
расстояние между водительским и задним пассажирским сиденьями	couple distance (от тазобедренного сустава сидящего водителя до тазобедренного сустава заднего пассажира, или до заднего моста) mykhailo)
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей	distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov)
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей	load length (MichaelBurov)
расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей	vehicle load length (MichaelBurov)
ремень безопасности для заднего сиденья	rear seat belt
ремень безопасности заднего сиденья	rear seat belt
ремни безопасности на задних сиденьях	rear seat belts
сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля	dickey seat
сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля	dicky seat
сидеть на заднем сиденье	sit in the backseat (Andrey Truhachev)
система развлечений для пассажиров на заднем сидении	rear seat entertainment unit (Borys Vishevnyk)
система складывания задних сидений	EZ Flex (Yeldar Azanbayev)
складывающееся заднее сиденье	folding rear seat
складывающееся заднее сиденье	folding back seat