Terms for subject Automobiles containing единица

Russian	English
британская тепловая единица	British Thermal Unit (равная 0.252 большой калории)
британская тепловая единица 0, 252 ккал	Btu
британская тепловая единица 0, 252 ккал	British thermal unit
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения колёс	rate of tread change
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс	rate of tread change
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей	rate of tread change
величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of caster change
величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of camber change
величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of camber change
величина силы, отнесённая к единице объёма	volume power
вес на единицу объёма	weight per unit volume
детали и сборочные единицы	parts and assemblies (translator911)
добровольные зачётные единицы	voluntary credits (применяются в рейтинговой системе жизнеспособности автомобильных дорог в США – Greenroads ambassador)
единица груза	unit of cargo
единица объёма	stack (100 куб. футов =3, 05 куб. м.)
единица тарификации	FRU (Flat Rate Unit aharin)
единица холода	refrigerating unit
единицы измерения температуры	Temperature unit (su su)
изменение сходимости расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колёс на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс	toe change (относительно подрессоренных частей)
количество газа, протекающего в единицу времени через данное сечение	flow rate
количество жидкости, протекающей в единицу времени через данное сечение	flow rate
метрическая единица тепла	centigrade heat unit (равна 0.453 бол. калории)
мощность на единицу веса	power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т. п.)
мощность на единицу рабочего объёма двигателя	volume efficiency
мощность на единицу рабочего объёма двигателя	power per unit displacement
мощность на единицу рабочего объёма двигателя	volumetric efficiency
нагрузка на единицу мощности	horsepower loading
иногда нагрузка на единицу поверхности	surface load
октановая единица	octane unit (мера измерения детонационной стойкости)
перевод из одних единиц мер в другие	recalculation
передаточное отношение, меньшее единицы	tall gear ratio
приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля	ride rate
приходящийся на единицу	per unit (длины, площади, объёма)
пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки	oil mileage
смешанные единицы измерения	mixed units (translator911)
стоимость единицы изделия	unit value
теплопроводность на единицу площади	thermal conduction per unit area
тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени	large-capacity brake valve
тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени	large capacity brake valve
транспортные единицы	road vehicle units
угол поворота на единицу длины	angle of twist
удельная мощность в л.с. на единицу веса	horsepower per unit of weight
цетановая единица	cetane unit (мера измерения самовоспламеняемости)
число колебаний в единицу времени	oscillation frequency (секунду или минуту)
число оборотов в единицу времени	rotational speed
штепсель электрического соединения между транспортными единицами	jumper head (прицепами)
ёмкость транспортной единицы	vehicle capacity