| Russian | English |
| безопасный интервал между движущимися друг за другом автомобилями в транспортном потоке | safety headway |
| безопасный интервал между следующими друг за другом автомобилями в транспортном потоке | safe headway |
| дистанция между следующими друг за другом автомобилями | following distance (Примечание. Словом "интервал обозначается боковое расстояние между транспортными средствами) |
| домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (применяется напр., при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| дорога с неглубокими выбоинами, близко расположенными друг к другу | rippled road |
| зубья, следующие друг за другом | successive gear teeth |
| интервал между следующими друг за другом автомобилями | following distance |
| контакт пригнанных друг к другу поверхностей | seating |
| контакт приработанных друг к другу поверхностей | seating |
| Парковка автомобилей друг напротив друга | vice versa parking (распространена у супермаркетов khorychev) |
| промежуток времени между двумя идущими друг за другом автомобилями в транспортном потоке | time headway |
| расположение на известном расстоянии друг от друга | spacing |
| расстояние между двумя идущими друг за другом автомобилями | headway (в колонне) |
| расстояние между двумя идущими друг за другом автомобилями | head way (в колонне) |
| сидения, регулируемые независимо друг от друга | individually adjustable seats (сдвоенные или строенные; обычно по наклону спинки сидения, реже по высоте) |
| стоянка друг за другом | end-to-end parking |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, колец | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| шестерни в зацеплении друг с другом | mating gears |
