Terms for subject Automobiles containing дроссельная заслонка

Russian	English
бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой	cable-less electronic throttle control (translator911)
впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок	throttle-body fuel injection
датчик поворота дроссельной заслонки	throttle switch
датчик положения дроссельной заслонки	throttle valve position sensor (translator911)
throttle position sensor – датчик положения дроссельной заслонки	TPS
датчик угла поворота дроссельной заслонки	throttle engine sensor
датчик угла поворота дроссельной заслонки	throttle angle sensor
двигатель дроссельной заслонки	throttle servomotor
двигатель управления дроссельной заслонки	throttle servo motor
двигатель управления дроссельной заслонкой	throttle servo motor
двухпозиционный задатчик положения дроссельной заслонки	throttle solenoid positioner
демпфер дроссельной заслонки	throttle-return check
дроссельная заслонка	throttle plate
дроссельная заслонка	throttle gate
дроссельная заслонка	gasolene-throttle
дроссельная заслонка	baffle plate
дроссельная заслонка	throttle slide (Аксиома)
дроссельная заслонка	baffle (часть впускного тракта автомобиля, которая отвечает за регулировку количества воздуха, поступающего во впускной коллектор и нужного для образования топливно-воздушной смеси)
дроссельная заслонка	choke (bigmaxus)
дроссельная заслонка	throttling butterfly valve
дроссельная заслонка	gasoline throttle
дроссельная заслонка	throttle blade
дроссельная заслонка с электрическим приводом	drive-by-wire throttle
дроссельная заслонка с электроприводом	motorized throttle (translator911)
дроссельная заслонка с электроприводом	electronic throttle
заедание дроссельной заслонки	throttle sticking (YuriDDD)
закрыть дроссельную заслонку	close throttle (V.Lomaev)
играть дроссельной заслонкой	goose the throttle (Yegor)
индивидуальная дроссельная заслонка	single throttle valve (Godzilla)
карбюратор с последовательным открытием дроссельных заслонок	compound carburetor
кнопка для управления дроссельной заслонкой	throttle button
корпус дроссельных заслонок	throttle body
кронштейн педали управления дроссельной заслонкой	accelerator pedal bracket
кулачок регулирующего дросселя, кулачок дроссельной заслонки	throttle cam (Vladimir_P)
манетка управления дроссельной заслонкой	gas lever
манетка управления дроссельной заслонкой	hand throttle
манетка управления дроссельной заслонкой	accelerator lever
механизм управления дроссельной заслонкой	throttle control
нечувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки	throttle delay
ограничитель поворота дроссельной заслонки карбюратора	carburettor banking stop
ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора	carburettor throttle stop
ограничительный болт дроссельной заслонки карбюратора	carburettor throttle stop
ограничительный винт дроссельной заслонки	throttle-stop screw
ограничительный винт дроссельной заслонки	throttle stop screw
ограничительный винт дроссельной заслонки	throttle-gate screw
ось дроссельной заслонки	throttle rod
ось дроссельной заслонки	throttle spindle
открывать дроссельную заслонку	open the throttle
открытая дроссельная заслонка	depressed throttle
открыть дроссельную заслонку	open the throttle
патрубок дроссельной заслонки	throttle intake (translator911)
педаль дроссельной заслонки	foot-throttle
педаль управления дроссельной заслонкой	accelerator pedal
педаль управления дроссельной заслонкой	accelerator
педаль управления дроссельной заслонкой	gas pedal
педаль управления дроссельной заслонкой	accelerator lever
поводок дроссельной заслонки	accelerator rod
полностью закрытая дроссельная заслонка	zero delivery throttle (translator911)
полностью открытая дроссельная заслонка	full throttle
работа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонке	part-throttle operation
разгон при полностью открытой дроссельной заслонке	full-throttle acceleration
разгон при частично открытой дроссельной заслонке	part-throttle acceleration
регулятор, воздействующий на дроссельную заслонку	throttle governor
резкое кратковременное открывание дроссельной заслонки	throttle blip (translator911)
рычаг дроссельной заслонки	throttle lever
рычаг дроссельной заслонки	throttle arm
рычажок дроссельной заслонки	gas throttle lever
рычажок дроссельной заслонки	gas control lever
с прикрытой дроссельной заслонкой	throttled down
система блокировки дроссельной заслонки	T.O.R.S. (Throttle Over Ride System – встречается в автомобилестроении, мотоциклах/снегоходах: The T.O.R.S. will operate and the engine should run between 2,800 and 3,000 r/min itstillruns.com Morgans)
система рычагов и тяг управления дроссельной заслонкой	throttle linkage
система управления электромеханической дроссельной заслонкой	ETCS-i (Electronic Throttle Control System with Intelligence (Toyota) Бруклин Додж)
система управления электромеханической дроссельной заслонкой	Electronic Throttle Control System with intelligence (ETCS-i Бруклин Додж)
скользящая дроссельная заслонка	sliding throttle valve
трос дроссельной заслонки	choke cable
трос привода дроссельных заслонок	throttle cable
трос привода дроссельных заслонок	accelerator cable
тяга дроссельной заслонки	accelerator rod
тяги управления дроссельной заслонкой	throttle linkage
тяги управления дроссельной заслонкой	controls of carburettor
тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора	carburettor throttle controls
угол открытия дроссельной заслонки	throttle angle (translator911)
угол поворота дроссельной заслонки	throttle position
управление дроссельной заслонкой	motor speed control
управление с помощью дроссельной заслонки	throttle control
ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке	full-throttle acceleration
ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке	full throttle acceleration
ускорение при частично открытой дроссельной заслонке	part-throttle acceleration
ход дроссельной заслонки	throttle compensation (SwanSong)
ход дроссельной заслонки	choke plate pulldown
Частично открытая дроссельная заслонка, режим холостого хода	POT (Alexander Palaguta)
частичное открытие дроссельной заслонки	off-idle (Харламов)
шланг подогрева корпуса дроссельной заслонки	throttle body heater hose (translator911)
электронная система управления положением дроссельной заслонки	Electronic Throttle Control System (ВВладимир)
электронное управление дроссельной заслонкой	ride-by-wire throttle (Vyap26)
электронный привод дроссельной заслонки	electronic throttle control (I. Havkin)