Terms for subject Automobiles containing допустимый

Russian	English
буксировка на предельно допустимое расстояние	full-time towing
длительно допустимая мощность двигателя	engine continuous brake power
допустимая масса	permissible mass
допустимая нагрузка	admissible load
допустимая нагрузка	safety weight
допустимая нагрузка	safe load
допустимая нагрузка на мост	axle rating
допустимая нагрузка на мост	allowable axle load
допустимая нагрузка на опору	safe bearing load
допустимая нагрузка на опору	allowable bearing load
допустимая нагрузка на ось	axle weight limit
допустимая нагрузка на подшипник	allowable bearing load
допустимая нагрузка на шину	tire capacity
допустимая нагрузка по току	maximum current load (translator911)
допустимая ограничениями масса	legal weight
допустимое давление	allowable pressure
допустимое отклонение	permissible tolerance
допустимое отклонение	permissible tolerance
допустимое отклонение от плоскостности	acceptable flatness (головки блока цилиндров translator911)
допустимый вес	permissible weight
допустимый зазор	safety clearance
допустимый зазор	permissible clearance
допустимый зазор	allowable clearance
допустимый износ	wearing depth
допустимый износ	permissible wear
допустимый износ	allowable wear
допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки	non-skid wear
допустить погрешность в расчёте	miscalculate
ездить с превышением предельно допустимой скорости	speed (I. Havkin)
индекс допустимой нагрузки	load inde (на шину)
индекс допустимой нагрузки на шину	load index
кратковременно допустимая мощность двигателя	engine intermittent brake power
максимально допустимая нагрузка	maximum safe load
максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше	maximum roof rack load
максимально допустимая норма нагрузки на одну ось	maximum axle weight rating (sashkomeister)
максимально допустимая скорость движения	maximum legal speed
максимально допустимая скорость движения	limit top speed
максимально допустимое внутреннее давление в шине	maximum permissible inflation pressure
максимально допустимое время работы	operation time limit
максимально допустимое давление	maximum allowable pressure
максимально допустимое давление наддува	maximum permissible boost pressure
максимально допустимое число оборотов в минуту	maximum permissible r. p. m.
максимально допустимый заброс оборотов	maximum engine overspeed
малое допустимое отклонение	close tolerance
нагруженный ниже допустимого предела	understressed
нагрузка, допустимая на мост	axle rating
нагрузка, допустимая на мост	axle capacity
нагрузка, допустимая на мост	allowable axle load
нагрузка допустимая на шину	tire capacity
находящийся на пределе допустимого	prohibitive
однорядный подшипник с наибольшей допустимой нагрузкой	single-row maximum capacity bearing (при данных размерах)
превышение допустимого числа оборотов	overrevving (m.ivanov)
превышение допустимой скорости	overrunning
превышение допустимой скорости	overrun
превышение максимально допустимых оборотов двигателя	overspeeding (Banknote)
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах	maximum emission concentration
предельно-допустимое количество	prohibitive amount
разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания	ignition reserve
скорость, превышающая допустимую	overspeed
технически допустимая максимальная масса буксируемого прицепа	technical permissible maximum towable mass of the trailer (Lichtgestalt)
технически допустимая максимальная масса транспортного средства	GVWR (термин из ГОСТа BabaikaFromPechka)
ток выше допустимого	excess current
транспортное средство, высота которого превышает максимально допустимую	overheight vehicle
требования по допустимым полным массам и нагрузкам на мосты	weight requirements (грузовых автомобилей и автопоездов)