Terms for subject Automobiles containing двойные

Russian	German
амортизатор двойного действия	doppeltwirkender Stoßdämpfer
винтовой домкрат двойного действия	doppeltwirkende Schraubenwinde (с наружным и внутренним винтом)
внутренняя шина двойного ската колос	Innenreifen
газогенератор с двойной зоной горения	Doppelfeuergenerator
двигатель двойного действия	doppeltwirkender unrund (с двусторонним погружением поршня)
двойная главная передача	doppeltübersetzter Achsantrieb
двойная главная передача	Doppelübersetzung
двойная главная передача	Hinterachsantrieb mit doppelter Rücksetzung
двойная зубчатая передача	zweistufiges Zahngetriebe
двойная зубчатая передача	doppeltes Zahngetriebe
двойная муфта	Doppelmuffe
двойная передача	Doppelübersetzung
двойная переставка	Spurwechseltest (Alexander Dolgopolsky)
двойная переставка	doppelter Spurwechsel (Alexander Dolgopolsky)
двойная полуэллиптическая рессора	Doppelelliptikfeder (состоящая из основной и дополнительной рессор)
двойная понижающая передача	Doppeluntersetzung (напр., главная передача)
двойная пружина	Doppelfeder
двойная рама	Doppelschleifenrahmen (мотоцикла)
двойная рессора	Doppelfeder
двойная рессора, обеспечивающая требуемую плавность хода автомобиля во всём диапазоне полезных нагрузок	Doppelfeder für Leer- und Vollast
двойная рессора с демпфирующими прокладками	Doppelfeder mit Dämpfungslagen
двойная роликовая цепь	Doppelrollenkette
двойная серьга	Steglasche
двойная серьга	Doppellasche
двойная серьга с перемычкой	Steglasche
двойная скользящая шестерня	doppeltes Schubrad
двойная спица	Doppelspeiche
двойная топливная смесь	Kraftstoff-Zweiergemisch (напр., бензин с бензолом)
двойная трубчатая рама, сдвоенная трубчатая рама	Doppelrohrrahmen
двойная фара	Doppelscheinwerfer (Andrey Truhachev)
двойное двухразовое или ступенчатое впрыскивание	Doppeleinspritzung (топлива)
двойное выключение сцепления	Doppelkuppeln (при переключении передач)
двойное двухместное сиденье с общей спинкой	Doppelgegensitz (по обе стороны спинки расположены двухместные сиденья)
двойное зажигание	Zwillingszündung (зажигание с двумя свечами в каждом цилиндре)
двойное зубчатое колесо	Doppelzahnrad
двойное колесо	Zwillingsrad
двойное остекление	Doppelverglasung (напр., кабины)
двойное рулевое управление	Doppellenkung
двойное сцепление	Doppelkuplungsgetriebe (Alexander Dolgopolsky)
двойное сцепление	Doppelkupplung
двойное шевронное колесо	Doppelwinkelrad
двойное шевронное колесо	Doppelpfeilrad
двойной вентилятор	Doppelgebläse (golowko)
двойной глушитель выпуска	Doppeltopfanlage
двойной глушитель выхлопа	Doppeltopfanlage
двойной дифференциал	Doppeldifferential
двойной дифференциал механизма управления	Lenkdoppeldifferential (гусеничного трактора)
двойной дифференциал поворота	Lenkdoppeldifferential
двойной дифференциал механизма поворота	Doppellenkdifferential (гусеничной машины)
двойной дифференциал управления	Doppellenkdifferential
двойной дифференциальный механизм поворота	Doppelausgleichlenkgetriebe (гусеничной машины)
двойной дифференциальный механизм поворота	Cletraclenkung (гусеничного трактора)
двойной замыкающий контакт	Zwillingsschließer
двойной защитный клапан	Doppelrückschlagventil (тормозной системы)
двойной карданный шарнир	Doppelgelenkscharnier (eye-catcher)
двойной клапан растормаживания	Doppellöseventil (LiudmilaLy)
двойной поворот	S-Kurve (дороги)
двойной поворот в разные стороны	S-Kurve
двойной поворот дороги	Schleife
двойной прерыватель распределения зажигания	Zweihebelunterbrecher
двойной прерыватель распределителя зажигания	Doppelhebelunterbrecher
двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине	Federbanddoppelunterbrecher
двойной ремень	Doppelriemen
двойной рычаг	Doppelhebel
двойной телескопический винтовой опрокидывающий механизм	doppelte Teleskop-Kippwinde
двойной телескопический винтовой подъёмный механизм	doppelte Teleskop-Kippwinde
двойной тон	Zweiklang
двойной турбонаддув	Doppelturbo-Aufladung (eye-catcher)
двойной упорный подшипник	Doppeldrucklager
двойной упругий элемент	Doppel-Hohlfeder (из резины)
двойной фланец	Doppelflansch
двойной ход щёток стеклоочистителя	Wischzyklus
двойные круглые фары	Doppelrundscheinwerfer (Nilov)
двойные пневматические шины	Zwillingsluftreifen
двойные покрышки	Zwillingsdecken
двойные поперечные рычаги подвески	Doppelquerlenker (Alexander Dolgopolsky)
двойные стекла с изолирующим слоем плёнки между стеклами, Audi	Dämmglas (Alexander Dolgopolsky)
двойные шины	Doppelreifen
двухтактный дизель двойного действия	doppeltwirkender Zweitaktdieselmotor
дизель двойного действия	doppeltwirkender Dieselmotor
днище поршня с камерой сгорания для двойного вихреобразования	Kolbenboden mit Brennraum für Doppelwirbelung
клапан двойного действия	Doppelflussventil
коробка передач с двойным сцеплением	Doppelkupplungsgetriebe (Лорина)
лампа двойного света	Biluxbirne
нагнетательный клапан двойного действия	Druckventil mit Doppelwirkung
нагнетательный клапан для топливных систем с двойным впрыскиванием	Voreinspritzventil
наружная шина двойного ската колёс	Außenreifen
насос двойного действия	Duplexpumpe
невращающийся двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине	feststehender Federbanddoppelunterbrecher
переключение передач двойными муфтами	Zweimuffenschaltung
подвеска на двойных поперечных рычагах	Doppelquerlenker-Radaufhängung (spanishru)
подвеска на двойных поперечных рычагах	Doppelquerlenkerachse (spanishru)
поршневой насос двойного действия	doppeltwirkende Kolbenpumpe
пружина в виде двойного конуса	Doppelkegelfeder
разделённая двойная главная передача с цилиндрическими шестернями у колёс	doppeltübersetzter Achsantrieb mit Stirnrädern an den Rädern
реле с двойным замыкающим контактом	Zwillingsschließer-Relais
реле с двойным размыкающим контактом	Zwillingsöffner-Relais
рулевой механизм типа "червяк – двойной палец"	Zweifingerlenkung
рулевой механизм типа "червяк – двойной палец"	Zweidaumenlenkung
система двойного зажигания	Doppelzündung (с двумя свечами в цилиндре)
система двойного зажигания	Doppelzündsystem (с двумя свечами в цилиндре)
система зажигания с двойным прерывателем и двумя катушками зажигания	Zweikreiszündanlage
телескопический амортизатор двойного действия	doppeltwirkender Teleskopstoßdämpfer
т.н. крыша "двойной пузырь"	Double-Bubble-Dach (крыша с двумя выпуклостями marinik)
топливо подкачивающий насос двойного действия	doppeltwirkende Förderpumpe
турбина с двойной улиткой	Twin-Scroll-Turbolader (турбокомпрессор marinik)
управление с рулевым механизмом типа "червяк-двойной палец"	Zweifingerlenkung
управление с рулевым механизмом типа "червяк-двойной палец"	Zweidaumenlenkung
устройство с двойным замыкающим контактом	Zwillingsschließer
цилиндр двойного действия	doppeltwirkender Zylinder
червячная рулевая передача с двойным роликом	Gemmer-Lenkung
число двойных ходов щёток стеклоочистителя	Wischperlodenzahl