Terms for subject Automobiles containing двойной

Russian	English
автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города	sports utility vehicle (MichaelBurov)
автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города	dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov)
амортизатор двойного действия	double-acting shock absorber
болт с двойной нагрузкой	double-screw bolt
болт с двойной резьбой	double-end bolt
борт кузова с двойной стенкой	double-wall body side
вал двойного редуктора	double-reduction shaft
ведущий мост с двойной главной передачей	double-reduction axle
верхний двойной распределительный вал	double overhead camshaft
ветровое стекло двойной кривизны	double curvature windscreen
ветровое стекло с двойной кривизной	double-curvature windshield
винт и двойной кривошип	cam and twin lever (схема рулевого механизма)
гидроцилиндр двойного действия	double-acting cylinder
главная двойная передача	double-reduction final drive
глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины	double hump rim
глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины	asymmetric double hump rim
двойная блокировка дверных замков	car double locking (MichaelBurov)
двойная блокировка дверных замков	double locking (MichaelBurov)
двойная кабина	crew cab (luisochka)
двойная кабина	double cab
двойная кривизна	bicurvature
двойная ошиновка	double-tire wheel (Guatemala)
двойная ошиповка	double stud grip (nokiantyres.ru rayroko)
двойная полуэллиптическая рессора	elliptic spring
двойная полуэллиптическая рессора	double elliptic spring
двойная понижающая планетарная передача	compound epicyclic reduction gear
двойная промежуточная шестерня	double idler gear (привода ГРМ двигателя translator911)
двойная рессорная подвеска	double spring suspension
двойная стеклянная панорамная крыша	dual panorama moonroof (Yeldar Azanbayev)
двойная стенка	jacketed wall (для охлаждения ила подогревания водой)
двойная тяга	four-wheel drive
двойная фара	twin headlight (Andrey Truhachev)
двойная фара	twin headlamp (Andrey Truhachev)
двойного назначения	double duty
двойное выключение сцепления	double declutching (амер.; using the clutch two times while changing a gear compared to once in the traditional synchronised transmission)
двойное выключение сцепления	double-declutching (брит.; using the clutch two times while changing a gear compared to once in the traditional synchronised transmission)
двойное зажигание	dual ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей)
двойное зажигание	two-independent ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей)
двойное зажигание	two-point ignition (от двух независимых источников тока или от двух одновременно действующих свечей)
двойное зажигание	double ignition (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей)
двойное качание	double stroke (маятникового рычага)
двойное колесо	twin wheel
двойное колесо	double-rim wheel
двойное крыло	twin bead (покрышки)
двойное жидкостно-воздушное промежуточное охлаждение воздуха	twin entry turbo (Leylasi)
двойное сцепление	dual clutch (gconnell)
двойное уплотнение	seal-on-seal
двойное управление	duplicate control
двойное управление	double steering
двойной вентилятор	double fan
двойной верхний кулачковый вал	double overhead camshaft
двойной верхний распределительный вал	double overhead camshaft
двойной верхний распределительный вал	DOHC
двойной винт и гайка	twin screw and nut (схема рулевого механизма)
двойной выжим педали сцепления	double declutch
двойной выжим сцепления	double clutch shift (метод переключения передач на автомобилях до середины XX в. Pirvolajnen)
двойной кардан	double universal joint
двойной карданный шарнир	double universal joint
двойной кривошип	twin lever (рулевого механизма)
двойной нижний шаровой шарнир	lower double ball joint
двойной нижний шаровой шарнир	lower ball joint
двойной планетарный редуктор	two-stage epicyclic reduction gear
двойной планетарный редуктор	compound epicyclic reduction gear
двойной подшипник с конусным упором	double conical bearer
двойной привод	dual-drive
двойной распредвал	double camshafts (Sagoto)
двойной распредвал	dual camshaft (Sagoto)
двойной распредвал в головке блока	DOHC (double overhead camshaft Бруклин Додж)
двойной распредвал в головке блока	double overhead camshaft (DOHC алешаBG)
двойной регулятор	double governor
двойной редуктор	double-reduction gear
двойной режим	having two position setting (MichaelBurov)
двойной режим	dual mode (MichaelBurov)
двойной режим агрегата	dual mode (MichaelBurov)
двойной режим агрегата	having two position setting (MichaelBurov)
двойной режим системы	dual mode (MichaelBurov)
двойной режим системы	having two position setting (MichaelBurov)
двойной ролик	twin roller (рулевого механизма)
двойной ролик	twin roller cam (рулевого механизма)
двойной скат	twin tyre (колёс)
двойной скат	dual tyre (колёс)
двойной скат колёс	pair of wheels (автомобиля)
двойной скос	double bevel
двойной турбонаддув	Twin Power Turbo (MichaelBurov)
двойной упорный подшипник	two-direction thrust bearing
двойной ход	double stroke (поршня)
двойной циферблат	double-dial
динамометр двойного действия	double-acting forcemeter
дистанционное управление двойной блокировкой замков	double locking remote control (MichaelBurov)
дифференциал двойного понижения скорости	double reduction differential
кабина с двойным остеклением	double-glass cab
клапан двойного действия	double-acting valve
коробка передач с двойным сцеплением	dual-clutch transmission ('More)
коробка передач с двойным сцеплением	PDK Porsche Doppelkupplungsgetriebe, dual-clutch gearbox (Porsche q3mi4)
крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей	double-sheathed automobile box car
метод двойного выключения педали сцепления	double-clutch method (при переключении передач "с подгоном")
мост с двойной главной передачей	double reduction axle
мост с двойной главной передачей	dual-ratio axle
мост с двойной главной передачей	dual ratio axle
нагружать двойной нагрузкой	double-charge
нижний двойной шаровой шарнир	lower double ball joint
орган по сертификации автомобильной техники двойного применения	certification body for automotive vehicles of dual-used application (ОС АТДП Midnight_Lady)
палец с двойной заделкой	double-clamped pin
палец с двойной защёлкой	double-clamped pin
пневматическая шина с двойной камерой	double-tube tyre
подвеска на двойных поперечных рычагах	double wishbone suspension (spanishru)
покрышка с двойным крылом	twin-bead tyre
покрышка с двойным крылом	dual bead tyre
покрышка с двойным крылом	double-bead tyre
поршень с двойным дном	double-walled piston
рама с двойным выгибом лонжеронов	double-drop frame
рама с двойным выгибом лонжеронов	double drop frame
распределитель двойного зажигания	two-spark distributor
Режим двойного наклона	Dual Tilt System (Tanasev)
режим двойной коррекции	dual offset mode (источник – hks-power.ru dimock)
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	cam and double-roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	cam and twin-roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	worm and twin-roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	worm and double-roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	cam-and-double-roller steering gear
с двойной шкалой	double-dial
с двойным выгибом	double-bend
с двойным приводом	dual-drive
с двойным скосом	double bevel (напр., сварной шов)
с двойным циферблатом	double-dial
свеча зажигания с двойным искрообразованием	split electrode spark plug
свеча с двойным искровым промежутком	spark intensifier
свеча с двойным электродом	two-point spark plug
система двойного наддува с послойным впрыском	Twincharger Stratified Injection (конструкция двигателя включает турбонагнетатель и механический компрессор Andrey_Gor)
система двойной блокировки	two-blocked (крана Penguine0001)
система с двойным торможением	double braking system (Andy)
соединение двойной муфтой	ring joint
стеклоочиститель с двойной щёткой	tandem wiper
сцепление с двойным конусом	double-cone clutch
телескопический амортизатор двойного действия	dual action telescopic damper (MichaelBurov)
телескопический амортизатор двойного действия	double acting shock absorber (MichaelBurov)
трансмиссия с двойным сцеплением	DCT (gconnell)
цилиндрическая ведущая шестерня двойного редуктора	double-reduction spur pinion
червяк и двойной ролик	cam and double roller (схема рулевого механизма)
шина с двойной поверхностью качения	duo-tread tyre