Terms for subject Automobiles containing данный

Russian	German
бортовое устройство обработки данных	Fahrzeuggerät (Лорина)
данные об автомобиле	Fahrzeugangaben (Лорина)
данные об ожидаемой интенсивности движения	Verkehrsermittlung (транспорта)
данные об ожидаемой интенсивности движения	Verkehrsermittelung (транспорта)
данные по двигателю	Motordaten
дать газ	Gas geben
дать двигателю приработаться	den Motor einlaufen lassen
дать дуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
дать дуть в трубку	in die Tüte blasen müssen (Andrey Truhachev)
дать нагреться	warmlaufen (напр., двигателю)
дать подуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
дать полный газ	vollgasgeben
заводские данные	Fabrikangaben
исходные данные для заявки	Anforderungsgrundlage (для заказа krasnaja_shapka)
нагрузочные данные	Belastungsangaben
общая сетевая организация шин данных	Gesamtvernetzung (Александр Рыжов)
основные технические данные	Kenndaten
память данных о дорожном движении	Verkehrsdatenspeicher (Александр Рыжов)
показатели расхода топлива, данные о расходе	Verbrauchsangaben (Böses Mädchen)
High plus, провод шины данных CAN с высоким потенциалом	CAN-Bus High plus (Александр Рыжов)
Low minus, провод шины данных CAN с низким потенциалом	CAN-Bus Low minus (Александр Рыжов)
структура данных	Aufbau
таблица с конструктивными данными	Konstruktionstafel
табличка с основными техническими данными	Typenschild
технические данные	Angaben
цифровая шина данных	Digital Data Bus (Александр Рыжов)
цифровая шина данных Control Area Network	Control Area Network Datenbus (Александр Рыжов)
шина данных Control Area Network	Control Area Network Datenbus (Александр Рыжов)
щиток с номинальными данными	Leistungsschild