| Russian | German |
| автомобиль для промывки канализационных сетей струёй высокого давления | Hochdruckspülwagen |
| автомобиль, работающий на паре высокого давления | Hochdruckdampfwagen |
| автомобиль с паровым двигателем высокого давления | Hochdruckdampfwagen |
| автомобильная шина низкого давления | Ballonreifen |
| аккумуляторная топливная система АТС высокого давления | Common-Rail (Согласно ГОСТ 15888-90 Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения для систем впрыска дизельных двигателей применяется только термин "топливная система высокого давления". Никаких отраслевых вариантов быть не может aharin) |
| атмосферное давление | atmosphärischer Luftdruck |
| аэродинамическая труба, рассчитанная на работу при избыточном давлении | Überdruckwindkanal |
| баллон высокого давления | Druckflasche |
| баллон низкого давления | Niederdruckballonreifen |
| без давления | drucklos |
| боковое давление поршня | seitlicher Kolbendruck |
| верхний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Abschaltdruck |
| включение давлением масла | Druckölschaltung |
| внешнее избыточное давление | Außenüberdruck |
| внутреннее давление в пневматической шине | Luftdruck im Reifen |
| воздушное давление | pneumatischer Druck |
| воздушный насос для подачи под давлением | Luftpumpe mit Druckförderung |
| восприятие давления | Druckaufnahme |
| восприятие продольного давления | Längsdruckaufnahme |
| впрыск под давлением | Druckeinspritzung |
| впрыскивание бензина под высоким давлением | Hochdruck-Benzineinspritzung (в камеру сгорания) |
| впрыскивание под высоким давлением | Hochdruckeinspritzung (напр., бензина в камеру сгорания) |
| впрыскивание под давлением | Druckeinspritzung |
| впрыскивание под низким давлением | Niederdruckeinspritzung |
| выключатель сигнала торможения, приводимый в действие давлением в системе | Bremslichtdruckschalter |
| выключатель сигнализатора состояния системы, срабатывающий при понижении давления | Unterdruck-Kontrollschalter |
| выключатель устройства регулирования давления | Druckregelschalter |
| газ высокого давления | Speichergas |
| газотурбинный наддув с использованием импульсных преобразователей давления | Druckumsetzeraufladung |
| газотурбинный наддув с использованием преобразователей импульсов давления | Pulseconverteraufladung |
| газотурбинный наддув с подводом к турбонагнетателю ОГ с постоянным давлением | Stauaufladung |
| гидравлический насос высокого давления | Hochdruckölpumpe |
| гидравлический насос низкого давления | Niederdruckölpumpe |
| гидравлическое давление | hydraulischer Druck |
| гидравлическое давление | Wasserdruck |
| гидро- или пневмоклапан соотношения давлений | Anpassungsventil |
| гидро-или пневмоклапан соотношения давлений | Druckverhältnisventil |
| график изменения давлений | Druckschaubild |
| график изменения давления | Druckschaubild |
| давление в конце сгорания | höchster Verbrennungsdruck |
| давление в конце сжатия | Verdichtungsenddruck |
| давление в конце сжатия | Verdichtungsendspannung |
| давление в конце сжатия | Kompressionsendspannung |
| давление в пневмобаллонах | Balgdruck (SKY) |
| давление в подшипниках | Lagerdruck |
| давление в ресивере | Vorratsdruck (eye-catcher) |
| давление в системе | Systemdruck |
| давление в системе тормозного привода | Bremsdruck |
| давление в тормозном цилиндре | Bremszylinderdruck |
| давление в цилиндре гидравлического тормозного привода | Bremszylinderdruck |
| давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| давление воздуха в шине | Reifeninnendruck |
| давление воздуха в шине | Reifendruck |
| давление ведущей оси | Triebachsdruck |
| давление включения | Einschaltdruck (напр., сцепления) |
| давление во впускном коллекторе | Saugrohrdruck |
| давление воздуха | Luftkraft |
| давление воздуха в баллоне | Luftbehälterdruck |
| давление воздуха в ресивере | Luftbehälterdruck |
| давление воздуха в шинах | Reifen-Luftdruck (Александр Рыжов) |
| давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| давление воздуха в шине | Luftdruck im Reifen |
| давление впрыска | Spüldruck |
| давление впрыска форсунок для дизельного топлива | Abspritzdruck Einspritzdüsen (Александр Рыжов) |
| давление впрыскивания | Einspritzdruck |
| давление впрыскивания | Abspritzdruck (форсунки) |
| давление впуска | Admissionsdruck |
| давление впуска | Saugdruck |
| давление вспышки | Explosionsdruck |
| давление выключения | Abschaltdruck |
| давление выпуска | Abgassäule |
| давление выхлопа | Abgassäule |
| давление выхлопных газов | Auspuffdruck |
| давление колеса | Raddruck (на опорную поверхность) |
| давление конца впрыскивания | Düsenschließdruck |
| давление конца сжатия | Kompressionsendspannung |
| давление конца сжатия | Enddruck |
| давление масла | Schmieröldruck |
| давление масла в двигателе | Motorenöldruck |
| давление масла в смазочной системе двигателя | Motorenöldruck |
| давление массы | Massendruck |
| давление на ведущую ось | Triebachsdruck |
| давление на входе | Eingangsdruck |
| давление на грунт | Fahrbahndruck |
| давление на грунт | Fahrbahnkraft |
| давление на грунт или на опорную поверхность | Bodendruck |
| давление на грунт или на опорную поверхность | Bodenpressung |
| давление на дорогу | Fahrbahndruck |
| давление на дорогу | Bodenpressung |
| давление на дорогу | Fahrbahnkraft |
| давление на дорожное полотно | Fahrbahndruck |
| давление на зуб | Zahndruck |
| давление на колесо | Radbelastung |
| давление на кромку | Kantenpressung |
| давление на опоРУ | Lagerdruck |
| давление на педаль | Fußhebeldruck |
| давление на переднюю ось | Vorderachsdruck |
| давление на поверхность | Flächenpressung |
| давление на поршень | Kolbenkraft |
| давление на почву | Bodenpressung |
| давление на профиль зуба | Flankenpressung |
| давление на стенки | Seitendruck (сосуда) |
| давление на шкворень | Lenkzapfendruck |
| давление на эксцентрик | Exzenterdruck |
| давление наддува в турбокомпрессоре | Ladedruck Abgasturbolader (Александр Рыжов) |
| давление наддувочного | Einblaseluftdruck |
| давление начала впрыскивания | Öffnungsdruck |
| давление начала закрытия | Schließdruck (форсунки) |
| давление начала подъёма иглы распылителя | Düsenöffnungsdruck (форсунки) |
| давление начала подъёма иглы распылителя | Düseneinstelldruck (форсунки) |
| давление начала сжатия | Anfangsdruck |
| давление начала срабатывания | Ansprechdruck (напр., тормозного механизма) |
| давление обратного потока масла | Ölrücklaufdruck (напр., в гидроприводе) |
| давление ОГ | Abgasdruck |
| давление отключения | Abschaltdruck |
| давление открытия | Öffnungsdruck (клапана) |
| давление передней оси | Vorderachsdruck |
| давление при включении | Einschaltdruck |
| Давление при впуске | Einlassdruck |
| давление при выпуске | Auspuffdruck (ОГ) |
| давление при детонации | Detonationsdruck |
| давление при детонационном сгорании | Detonationsdruck |
| давление, при котором происходит отключение | Abschaltdruck (напр., агрегата, прибора) |
| давление при набегании | Auflaufdruck (прицепа) |
| давление продувки | Spuldruck (у двухтактных ДВС) |
| давление продувки | Spülspannung |
| давление продувочного воздуха | Einblaseluftdruck |
| давление размыкания | Abschaltdruck |
| давление распыливающего воздуха | Einblaseluftdruck |
| давление растормаживания | Lösedruck (SKY) |
| давление регулятора – автоматическая КП | Reglerdruck – Automatisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| давление сгорания | Verbrennungsspannung |
| максимальное давление сжатия | Kompressionsdruck |
| давление сжатия | Kompressionsspannung |
| давление сил инерции | Massendruck |
| давление, создаваемое бензиновым насосом | Benzinpumpendruck |
| давление форсуночного воздуха | Einblaseluftdruck |
| давление цапфы | Zapfendruck |
| давление эксцентрика | Exzenterdruck |
| датчик аварийного падения давления воздуха | Luftdruckwarnschalter (напр., в тормозной системе) |
| датчик аварийного падения давления воздуха | Luftdruckkontrollschalter (напр., в тормозной системе) |
| датчик аварийного падения давления масла | Öldruckwarnschalter |
| датчик аварийного падения давления масла | Öldruckkontrollschalter |
| датчик давления | Druckfühler (цифровой системы) |
| датчик давления | Drucksensor |
| датчик давления | Druckgeber (аналоговой системы) |
| датчик давления | Druckaufnehmer (аналоговой системы) |
| датчик давления в топливораспределительной трубке | Raildruckgeber (Александр Рыжов) |
| датчик давления во впускном газопроводе | Saugrohrdruckfühler |
| датчик давления во впускном коллекторе | Saugrohrdrucksensor (Vadimuss) |
| датчик давления воздуха | Luftdruckfühler |
| Датчик давления воздуха | Luftdrucksensor (Kantsyber) |
| датчик давления гидравлики | Hydraulikdruckgeber (Лорина) |
| датчик давления масла | Öldruckgeber |
| датчик давления масла | Öldruckkontrollschalter |
| датчик давления масла | Ölschalter |
| датчик давления наддува | Ladedrucksensor (golowko) |
| датчик давления наддува | Ladedruckgeber |
| датчик давления наддува | Ladedruckfühler |
| датчик контроля давления в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| датчик контроля давления воздуха в шинах | Reifendrucksensor (marinik) |
| датчик контроля давления воздуха в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| датчик перепада давлений | Differenzdrucksensor |
| датчик разности давлений | Differenzdrucksensor |
| действие давления | Druckwirkung |
| диаграмма давлений дизельного двигателя | Druckschaubild für Dieselmotor |
| диаграмма давлений карбюраторного двигателя | Druckschaubild für Ottomotor |
| диаграмма давлений на поршень | Kolbenkraftdiagramm |
| диаграмма изменения давлений | Druckschaubild |
| диаграмма изменения давления | Druckschaubild |
| диапазон рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Schaltspanne |
| допустимое давление | zulässiger Druck |
| зависимый от давления | druckabhängig |
| задатчик давления | Drucksteller |
| значения давления – автоматическая КП | Druckwerte – Automatisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| значения давления топлива в системе впрыска бензина LH | Kraftstoffdrücke LH-Einspritzanlage (Александр Рыжов) |
| избыточное давление в атмосферах | Atmosphären-Überdruck |
| импульсный конвертер давления | Pulseconverter |
| импульсный конвертер давления | Druckumsetzer |
| импульсный преобразователь давления | Pulseconverter |
| импульсный преобразователь давления | Druckumsetzer |
| индикатор давления | Arbeitsdruckanzeiger |
| индикатор давления наддува | Ladedruckanzeige (STELLAœûа) |
| индикатор потери давления в шинах | Reifenplattrollanzeige (YuriDDD) |
| индикаторное давление | indizierter Verbrennungsdruck |
| индикаторное давление | indizierter Druck |
| испытание внутренним давлением | Innendruckversuch |
| испытывать давлением | abdrucken (на герметичность) |
| камера высокого давления | Hochdruckseite |
| камера высокого давления | Hochdruckraum |
| камера контрольного давления | Referenzdruckkammer |
| камера низкого давления | Niederdruckraum |
| камера эталонного давления | Referenzdruckkammer |
| клапан выравнивания давлений | Gleichdruckventil |
| клапан высокого давления | Hochdruckventil |
| клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра | Bodenventil (гидравлического тормозного привода) |
| клапан низкого давления | Niederdruckventil |
| клапан ограничения давления | Druckbegrenzungsventil |
| клапан ограничения давления | Druckbegrenzer (напр., пневматического тормозного привода) |
| клапан переключения давления | Schaltdruckventil (podkustik) |
| клапан разности давлений | Druckwaage |
| клапан разности давлений | Druckdifferenzventil |
| клапан регулятора давления | Druckausgleichventil (Svetlana17) |
| клапан соотношений давлений | Druckgefälleventil |
| колёсный съёмник высокого давления | Hochdruckradabzieher (большой мощности) |
| комбинированная смазка разбрызгиванием и под давлением | kombinierte Tauch- und Druckschmierung |
| конечное давление сжатия | Verdichtungsenddruck |
| конечное давление сжатия | Verdichtungsendspannung |
| конечное давление сжатия | Kompressionsendspannung |
| контроль давления воздуха | Luftdruckkontrolle (напр., в шинах) |
| контур высокого давления | Hochdruckkreis (напр., ТНВД распределительного типа) |
| кривая давлений | Druckkurve |
| лампа, контролирующая давление масла | Öldruckkontrolleuchte |
| линия высокого давления | Hochdruckkreis (напр., ТНВД распределительного типа) |
| линия высокого давления | Förderleitung |
| максимально допустимое давление в пневматическом приводе | Sicherheitsdruck |
| максимальное давление вспышки | Zünddruckspitze |
| максимальное давление, передаваемое через мост транспортного средства на полотно дороги | Maximalachsdruck |
| максимальное давление при сгорании горючей смеси | Verdichtungs-Höchstdruck |
| максимальное давление цикла | Zünddruck (ДОС) |
| максимальное давление цикла | Explosionsdruck |
| максимальное осевое давление | Maximalachsdruck |
| манометр высокого давления | Hochdruckmanometer |
| манометр давления воздуха в ресиверах | Vorratsdruckmanometer (пневматического тормозного привода) |
| манометр для проверки давления воздуха в шинах | Luftdruckprüfer |
| манометр контроля давления в пневматическом тормозном приводе | Bremsdruckmesser |
| манометр низкого давления | Niederdruckmanometer |
| масляный насос низкого давления | Niederdruckölpumpe |
| маслёнка для смазки под давлением | Druckschmierkopf |
| мембранная камера регулирования давления наддува | Ladedruckregeldose (eye-catcher) |
| минимальное давление | Mindestspannung (паров) |
| минимальное давление, создаваемое в многоконтурном тормозном приводе при отказе одного из контуров | Sicherungsdruck |
| модулирующее давление | Modulierdruck (Александр Рыжов) |
| модулятор давления | Druckmodulator (в системе АБС leomikh) |
| нагнетатель системы наддува с волновыми обменниками давления | Druckwellenladegerät (при непосредственном контакте горючей смеси и ОГ) |
| нагнетатель системы наддува с волновыми обменниками давления | Drackwellenlader (при непосредственном контакте горючей смеси и ОГ) |
| наддув с волновыми обменниками давления | Druckwellenaufladung (поток ОГ непосредственно воздействует на поступающую в цилиндры горючую смесь или воздух) |
| насос высокого давления | Presspumpe |
| насос высокого давления с общей рейкой типа Common Rail | Common Rail Hochdruckpumpe (Элла Воронина) |
| нижний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Einschaltdruck |
| низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с открытой панелью крыши | Wummern |
| низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с отрытой панелью крыши | Schiebedachwummern |
| нормальное давление | normaler Druck |
| ограничение давления | Druckbegrenzung |
| однопроводная тормозная система автопоезда, срабатывающая при снижении давления | indirekte Einleiterbremse |
| опорное поверхностное давление | Flächendruck |
| опорное давление | Auflagerkraft |
| падение давления | Fallen des Förderdrucks (напр., топлива) |
| падение давления | Fallen des Förderdruckes (напр., топлива) |
| аварийное падение давления | Druckausfall |
| падение давления подачи | Fallen des Förderdruckes (топлива) |
| перемена давления | Druckwechsel |
| перепад давлении | Differenzdruck |
| перепускной регулятор давления | Überstromdruckregler |
| пиковое значение давления цикла | Zünddruckspitze (ДВС) |
| пистолет для мойки высокого давления | Druckpistole (на автомойках Malligan) |
| пистолет-распылитель высокого давления | Druckbecherpistole (golowko) |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckluftreifen |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckreifen |
| пневматическое давление | pneumatischer Druck |
| повышающееся давление | steigender Druck |
| повышение давления воздуха | Luftdruckanstieg |
| повышение давления воздуха | Luftdruckzunahme |
| под давлением | zwangsläufig |
| подаваемый под давлением с помощью насоса | zwangläufig |
| подача бензина под давлением | Druckbenzinzuführung |
| подача под давлением | zwangläufige Zuführung |
| подача под давлением | Druckzuführung |
| полость высокого давления | Hochdruckseite (H) |
| понижение давления | Spannungsverminderung |
| понижение давления воздуха | Luftdruckabnahme |
| пониженное давление | negativer Überdruck |
| порог давления | Druckschwelle (Александр Рыжов) |
| пороговое значение давления | Druckschwelle (Александр Рыжов) |
| поршневой регулятор давления | Kolbendruckregler |
| постоянное давление | konstanter Druck |
| потеря давления | Luftverlust (напр., в шине) |
| предел давления | Druckschwelle (Александр Рыжов) |
| преобразователь давления | Druckregler (Александр Рыжов) |
| преобразователь импульсов давления | Pulseconverter |
| прибор для определения давления сжатия | Kompressionsprüfer |
| прибор для определения давления сжатия | Kompressometer |
| прибор для определения давления сжатия | Kompressionsdruckmesser |
| прибор для проверки форсунок и измерения давления EPS 100 | EPS 100 (к стенду для проверки топливных насосов высокого давления Элла Воронина) |
| прибор, сигнализирующий о падении давления в шине | Reifenschützer |
| привод для проверки давления в пневматическом тормозном приводе | Bremsdruckprüfgerät |
| присоединение к трубопроводу, находящемуся под давлением | Druckanschluss |
| приспособление для смазки под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| приспособление для смазывания под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| продольное давление | Längsdruck |
| протекание давления | Druckverlauf |
| процесс ограничения давления | Drucksteuerverlauf (podkustik) |
| процесс сгорания при постоянном давлении | Gleichdruckverfahren |
| процесс сгорания при постоянном давлении | Verbrennungsvorgang bei konstantem Druck |
| процесс сгорания при постоянном давлении | Gleichdruckprozess |
| радиальное давление | Radialdruck |
| разность в давлении | Differenzdruck |
| распределение давления воздуха | Luftdruckverteilung |
| распределение давления на грунт | Bodendruckverteilung |
| распределение давления на грунт или на опорную поверхность | Bodendruckverteilung |
| распределитель высокого давления | Verteilerkopf (ТНВД) |
| распределитель высокого давления с плунжером в сборе | Pumpenverband |
| распределительный топливный насос высокого давления | Verteilereinspritzpumpe (Александр Рыжов) |
| регулирование давления | Druckregulierung |
| регулирование конечного давления сжатия изменением величины обратного выброса | Rückschub-Verdichtungsregelung |
| регулирование изменением конечного давления сжатия | Verdichtungsregelung |
| регулятор высокого давления | Hochdruckregler |
| регулятор давления в тормозной системе | Bremsendruckregler (с гидравлическим приводом) |
| регулятор давления воздуха | Luftregler |
| регулятор давления масла | Druckölregler |
| регулятор давления наддува | Ladedruckregler |
| регулятор давления подачи топлива | Kraftstoffdruckregler |
| регулятор давления топлива | Kraftstoffdruckregler (Александр Рыжов) |
| регулятор низкого давления | Niederdruckregler |
| редуктор высокого давления | Hochdruckregler |
| редуктор низкого давления | Niederdruckregler |
| редуцирование давления | Druckminderung |
| резервуар высокого давления | Druckbehälter |
| результат давления | Druckwirkung |
| рукав высокого давления | Hochdruckschlauch |
| ручной насос высокого давления | Hochdruck-Handpumpe (для регулировки ТНВД по началу подачи) |
| рядный насос высокого давления | Reiheneinspritzpumpe (Queerguy) |
| с избыточным внутренним давлением | überdruckgefüllt |
| сгорание при постоянном давлении | Verbrennung bei konstantem Druck |
| сигнализатор оптический или звуковой аварийного падения давления | Warndruck-Anzeiger (напр., в контуре тормозного привода) |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Notöldruckanzeiger |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Öldruckwarnleuchte |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Öldruckkontrolleuchte |
| сигнализатор давления | Druckanzeigeeinrichtung |
| сигнализатор изменения давления | Druckwächter |
| сигнализатор падения давления в одном из контуров рабочей тормозной системы | Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage |
| сигнализатор аварийного падения давления в шинах | Kontrolleuchte für den Reifendruck |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Kontrolleuchte des Motoröldruckes (в смазочной системе двигателя) |
| синхронизация с использованием синхронизатора предельного давления | Synchronisierung ohne Schaltsperre |
| система впрыска бензина KE – значения давления топлива | KE-Einspritzanlage – Kraftstoffdrücke (Александр Рыжов) |
| система впрыскивания дизельного топлива высокого давления | Hochdruck-Diesel-Einspritzsystem (Элла Воронина) |
| система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrollsystem (система контроля за давлением (воздуха) в шинах marinik) |
| система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrolle (Александр Рыжов) |
| система контроля давления воздуха в шинах | Reifendruck-Überwachungsanlage |
| система контроля давления и температуры в шинах автомобиля | Reifendruckkontrollsystem (TPMS; Tire Pressure Monitoring System Svetlana17) |
| система контроля за давлением воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungsanlage (YuriDDD) |
| система коррекции давления наддува в зависимости от атмосферного давления | Atmosphärische Ladedruckanpassung (Александр Рыжов) |
| система мониторинга давления в шине | Reifendruck-Warnsystem (SKY) |
| система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendruckkontrollsystem (marinik) |
| система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungssystem (marinik) |
| система охлаждения под давлением | Überdruckkühlsystem |
| закрытая система охлаждения, рассчитанная на работу при избыточном давлении | Überdruck-Kühlsystem |
| система подачи под давлением | Drucksystem |
| система предупреждения потери давления в шинах | Reifendruckverlust-Warnung (ВВладимир) |
| система регулирования давления в шинах | Reifendruckregelanlage (автомобиля) |
| система регулирования давления в шинах | Reifendruck-Regelanlage (Александр Рыжов) |
| система управления двигателем в зависимости от давления | Druck Motorsteuerung (Александр Рыжов) |
| смазка под давлением | Volldruckschmierung |
| смазочная система ДВС, в которой все пары трения смазываются под давлением | Druckumlaufvollschmierung |
| смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | EP-Schmierstoff (с противозадирной присадкой) |
| смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | Hochdruckschmiermittel |
| смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | high pressure lubricants Schmiermittel |
| смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | HPL-Schmiermittel |
| смазочный шприц высокого давления | Hochdruckabschmierpistole (с рукояткой для консистентной смазки) |
| смазывание под высоким давлением | Hochdruckschmierung |
| смазывание под давлением | Laufschmierung |
| смазывание под давлением | Pumpenschmierung |
| смазывание под давлением | Umlaufschmierung |
| смазывание под давлением | Volldruckschmierung |
| смазывание под давлением | Öldruckschmierung |
| смазывание под давлением | Pressschmierung |
| смазывание под давлением | Druckölschmierung |
| снижение давления | Spannungsverlust |
| снижение давления воздуха | Luftdruckabnahme |
| создание давления | Druckaufbau (marinik) |
| сосуд выравнивания давления | Druckausgleichsbehälter (Лорина) |
| среднее давление | mittlerer Arbeitsdruck (напр., цикла ДВС) |
| среднее давление на поршень | mittlerer Kolbendruck (напр., индикаторное) |
| среднее индикаторное давление | mittlerer indizierter Arbeitsdruck |
| среднее индикаторное давление | indizierter Mitteldruck |
| среднее эффективное давление | mittlerer effektiver Arbeitsdruck |
| среднее эффективное давление | effektiver Mitteldruck |
| среднее эффективное давление | Nutzmitteldruck |
| среднее эффективное давление цикла ДВС | Energiedichte |
| стабилизатор давления топлива | Kraftstoffdruckdämpfer (в распределителе системы впрыскивания) |
| стабильное давление | konstanter Druck |
| стержень, передающий давление | Druckstange |
| сторона низкого давления | Niederdruckseite (напр., поршня) |
| сторона поршня, разгруженная от давления | druckentlastete Seite |
| топливная система высокого давления | Kraftstoffhochdruckanlage (eye-catcher) |
| топливная система высокого давления | Einspritzhydraulik (дизельного двигателя) |
| топливная система высокого давления дизельного двигателя | Hochdruckteil der Einspritzanlage |
| топливная система низкого давления | Kraftstoffniederdruckanlage (eye-catcher) |
| топливная система низкого давления | Kraftstoffniederdrucksystem (eye-catcher) |
| топливная система низкого давления дизельного двигателя | Niederdruckteil der Einspritzanlage |
| топливные насосы высокого давления | Einspritzpumpen (Александр Рыжов) |
| топливный насос высокого давления | Hochdruckeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Öleinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Brennstoffeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Einspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления дизеля | Diesel-Einspritzpumpe |
| топливный поршневой насос низкого давления | Kraftstoff-Kolbenförderpumpe |
| топливопровод высокого давления | Kraftstoffdruckleitung (дизеля) |
| топливопровод высокого давления | Spritzrohr |
| топливопровод высокого давления | Einspritzleitung |
| топливопровод высокого давления | Druckrohr (системы питания дизеля) |
| топливопровод низкого давления | Primärleitung |
| тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при повышении давления | direkte Bremsanlage |
| тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при снижении давления | Indirekte Bremsanlage |
| тормозная система прицепа, срабатывающая при повышении давления | direkte Anhängerbremse |
| тормозная система прицепа, срабатывающая при снижении давления | indirekte Anhängerbremse |
| тормозная система с двухпроводным приводом, срабатывание которой происходит при снижении давления | indirekte Zweileitungsbremssystem |
| тормозная система с двухпроводным приводом, срабатывание которой происходит при увеличении давления | direkte Zweileitungsbremssystem |
| тормозная система с однопроводным пневматическим приводом, обеспечивающая затормаживание прицепа при понижении давления при выпуске воздуха в магистрали | Einkammer-Ausiaßbremse |
| тормозная система с пневматическим приводом высокого давления | Hochdruckbremsanlage (более 10 бар) |
| тормозная система с пневматическим приводом низкого давления | Niederdruckbremse (до 10 бар) |
| тормозная система с пневматическим приводом низкого давления | Niederdruckbremsanlage (до 10 бар) |
| тормозная система прицепа, срабатывающая при падении давления воздуха в магистрали | Auslaßbremse |
| трос управляющего давления | Steuerdruckzug (Александр Рыжов) |
| трубопровод высокого давления | Hochdruckleitung (дизеля) |
| трубопровод под давлением | Druckleitung |
| увеличивающееся давление | steigender Druck |
| удельное давление | Einheitsdruck |
| удельное давление на грунт | spezifischer Bodendruck |
| удельное давление на грунт или на опорную поверхность | spezifischer Bodendruck |
| удельное давление шины | Reifenrate (на опорную поверхность) |
| указатель давления | Druckmesseinrichtung |
| указатель давления в централизованной смазочной системе | Anzeiger der Zentralschmierung |
| указатель давления масла | Öldruckanzeige (Александр Рыжов) |
| указатель давления масла в смазочной системе | Anzeiger des Motoröldruckes (ДВС) |
| указатель падения давления | Warn-Druckenzeiger (напр., в пневматическом тормозном приводе или в шинах) |
| уменьшение давления газа | Gasentspannung (в цилиндре) |
| упор рейки ТНВД, положение которого изменяется в зависимости от давления наддува | Laderdruck-Anschlag |
| уравнивание давлением | Druckausgleich |
| усилие давления | Anpressungskraft |
| установившееся давление | Standdruck |
| установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschmaschine |
| установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschanlage |
| установка для мытья под давлением | Hochdruckreiniger (Andrey Truhachev) |
| устройство для смазки под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| устройство для смазывания под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| устройство, сигнализирующее снижение давления в шине | Reifenhüter |
| характеристика подачи топлива насосом высокого давления | Verdrängergesetz |
| циркуляционная смазка под давлением | Druckumlaufölung |
| циркуляционная смазка под давлением | Druckumlaufschmierung |
| циркуляционное охлаждение под давлением | Zwangsumlaufkühlung |
| шина атмосферного давления | Reifen für atmosphärischen Druck |
| шина высокого давления | Hochdruckreifen |
| шина низкого давления | Niederdruckballonreifen |
| шина низкого давления | Ballonreifen |
| шина с регулируемым давлением | Reifen mit reguliertem Innendruck |
| шина сверхнизкого давления | Superballonreifen |
| пневматическая шина сверхнизкого давления | Überballonreifen |
| шина сверхнизкого давления | Superballon |
| шина среднего давления | Semiballonreifen |
| широкопрофильная шина с регулируемым давлением | Breitreifen mit regelbarem Innendruck |
| шприц высокого давления для консистентной смазки | Hochdruckschmierpresse |
| шприц высокого давления для консистентной смазки | Hochdruckfettpresse |
| штуцер трубопровода высокого давления | Spritzrohrstutzen |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления | D-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления | Bosch D-Jetronic (фирмы "Бош") |
| энергоаккумулятор высокого давления | Hochdruckspeicher |
| энергоаккумулятор низкого давления | Niederdruckspeicher |
| эпюра давления | Druckverlauf |
| эффективное давление | effektiver Druck |
