| Russian | English |
| вулканизация горячим способом | hot vulcanization |
| вулканизация горячим способом | heat vulcanization |
| вулканизированный горячим способом | air-cured (воздухом) |
| горячая вулканизация | heat vulcanization |
| горячая искра | hot spark |
| горячая искра | fat spark (в свече зажигания) |
| горячая обработка | hot-work |
| горячая обработка | hot fabrication |
| горячая прессовка | hot forming |
| горячая приработка | running-in |
| горячая свеча | hot plug |
| горячая свеча зажигания | soft spark plug |
| горячая свеча зажигания | hot spark plug |
| горячая смесь | hot mixture |
| горячая сушка | oven-drying (кузова после покраски translator911) |
| горячая штамповка | die pressing |
| горячее прессование | extrusion (цветных металлов) |
| горячий газ | hot gas |
| горячий двигатель | hot engine |
| горячий клапан | exhaust valve (=выпускной клапан orvasdren) |
| горячий подшипник | hot bearing |
| горячий участок | hot spot (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении) |
| горячий ход | hot driving |
| деформация в горячем состоянии | hot-work |
| запуск двигателя из горячего состояния | hot start |
| запуск из горячего состояния | hot starting |
| запуск из горячего состояния | hot start |
| змеевик с горячей водой | attemperator (для регулировки температуры) |
| надевать бандажи, кольцо в горячем состоянии | shrink on |
| насаженный в горячем виде | shrunk on |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| обработка поверхности дороги горячим материалом | high-temperature treatment (напр., битумом) |
| обработка чугунных, стальных деталей, напр. поршней, поршневых колец погружением в горячий водный раствор соды и серы | caustic sulphur treatment (для получения пористой поверхности, покрытой противозадирной сульфидной плёнкой) |
| отопление напр. кузова горячим воздухом | hot-air heating |
| пластичность в горячем состоянии | hot ductility |
| поверхностная обработка дороги горячим материалом | hot surface treatment |
| подогрев топливной смеси при проходе через горячий участок коллектора | hotspot application |
| подогрев топливной смеси при проходе через горячий участок коллектора | hot-spot application |
| покрытие наносимое горячим способом | hot-applied coat |
| профили, полученные выдавливанием, штамповкой или горячим прессованием | extrusions (в частности для кузовостроения) |
| ремонт горячей вулканизацией | hot patching (камеры) |
| ремонт камеры горячей вулканизацией | hot patching |
| рубашка для подогрева горячей водой | hot-water Jacket |
| сечение профиль, полученное горячим прессованием | extruded section |
| сечение профиль, полученное горячим штамповкой | extruded section |
| система подачи горячего воздуха во впускной коллектор | hot air system (при работе двигателя на сильном морозе Andy) |
| смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии | hot-laid mixture |
| стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом | hot-air windshield defroster |
| трубопровод горячего воздуха | hot-air duct |
| уложенный в горячем состоянии | hot-rolled asphalt |
| устройство для обогрева горячей водой | hot water heater |
| формовка в горячем состоянии | hot forming |
| ямочный ремонт дороги горячим способом | hot patch maintenance |
