| Russian | English |
| автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности | buggy |
| автомобильные гонки по пересечённой местности | handicap |
| вид грунтовых гонок | trial (Аксиома) |
| внедорожная гонка | off-road race (Alexander Demidov) |
| водитель, занявший второе место на гонках | runner-up |
| гонка двигателя | engine run-up |
| гонка на выбывание | endurance race (Vadim Rouminsky) |
| гонка на выживание | endurance race (Vadim Rouminsky) |
| гонка на выносливость | endurance racing (автомобильного оборудования и самого гонщика Cingular) |
| гонка на ускорение | drag race |
| гонка с препятствиями | obstacle race |
| гонка старинных автомобилей | vintage car rally (Andrey Truhachev) |
| гонки на машинах | hot rodding (часто по улицам города Taras) |
| гонки на мыльницах | soap box derby (barracuda) |
| гонки на хотродах | hot rodding (Taras) |
| гонки по замкнутому кольцу | closed-circuit race |
| гонки стандартных автомобилей | stock car racing |
| гонки формульного типа | single seaters (термин, относящийся к различным формам гонок одноместных автомобилей с открытыми колесами (Формула-1, Формула-2, Формула-3, Формула-4 и IndyCar) RingoGO) |
| Девушка, которая машет флагом на гонках | Grid girl (Masakiti) |
| дорожные гонки | road race |
| запись на участие в автомобильных гонках | entry |
| кольцевые гонки | closed-circuit race |
| лидер гонки | pace car |
| масло прямой гонки | straight-run oil |
| Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей | National Association of Stock Car Auto Racing (felog) |
| Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей | National Association For Stock Car Auto Racing (частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждено Биллом Франсем-старшим в 1947–1948 годах в Соединенных Штатах Америки, и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR – NASCAR Sprint Cup Series, NASCAR Nationwide Series и NASCAR Camping World Truck Series. Серии проводятся и за пределами США – в Мексике и Канаде.  wikipedia.org Александр_10) |
| Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей | NASCAR (National Association of Stock Car Auto Racing felog) |
| организаторы гонок | race arrangers (Анна Ф) |
| подготовленный к гонкам | race-prepped (автомобильный двигатель Vicomte) |
| полностью унифицированные автомобильные гонки | one make race (формат автомобильных гонок, требущий участия в гонках только автомобилей с одинаковыми спецификациями, в т.ч. на двигатели Мирослав9999) |
| топливо прямой гонки | virgin fuel (I. Havkin) |
| трасса гонок серии Indianapolis 500 | oval (I. Havkin) |
| Чемпионат Швеции по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей | Swedish Touring Car Championship (Mira_G) |
