| Russian | English |
| агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | transmission and axle (MichaelBurov) |
| агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | transaxle (MichaelBurov) |
| агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| бачок с тормозной жидкостью главного тормозного цилиндра | master cylinder reservoir (A Hun) |
| вал ведущей шестерни главной передачи | differential pinion shaft |
| вал главной передачи | final drive shaft |
| вал, соединяющий коробку передач с главной передачей | driving axle (MichaelBurov) |
| ведомая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel wheel |
| ведомая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel gear |
| ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи | final drive spur wheel |
| ведомая шестерня главной передачи | axle driven gear |
| ведомая шестерня главной передачи | axle drive gear |
| ведомая шестерня главной передачи | axle driven pinion |
| ведомая шестерня главной передачи | crown wheel |
| ведущая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel pinion |
| ведущая шестерня главной передачи | differential pinion |
| ведущая шестерня главной передачи | axle drive pinion |
| ведущая шестерня главной передачи | axle drive gear |
| ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами | straddle-mounted pinion |
| ведущий мост с гипоидной главной передачей | hypoid axle |
| ведущий мост с двойной главной передачей | double-reduction axle |
| ведущий мост с двухступенчатой главной передачей | two-speed axle |
| ведущий мост с одинарной главной передачей | single-reduction axle |
| воздушный жиклёр главной дозирующей системы | air correction jet |
| втулка главного пальца | master bushing (гусеницы) |
| гипоидная главная передача | hypoid final drive |
| главная основная военная дорога | military trunk road |
| главная двойная передача | double-reduction final drive |
| главная двухскоростная передача | two-speed final drive |
| главная дозирующая система карбюратора | carburetor main metering system |
| главная дозирующая система карбюратора | carburetor highspeed system |
| главная коническая шестерня дифференциала | differential bevel pinion |
| главная коробка передач | main gearbox |
| главная линия | main feed |
| главная масляная магистраль | main oil distributing passage |
| главная масляная магистраль | main gallery pipe |
| главная одинарная передача | single-reduction final drive |
| главная ось | base line (при разметке) |
| главная передача | rear drive |
| главная передача | drive gear (Харламов) |
| главная передача | differential drive |
| главная передача | final drive |
| главная передача | differential |
| главная передача со спиральным коническим зацеплением | spiral bevel final drive |
| главная понижающая передача | final reduction gear |
| главная разнесённая передача | hub-reduction final drive |
| главная транспортная магистраль | traffic arterial (артерия) |
| главная улица | major road |
| главная черта | outstanding feature |
| главное движение | working motion (в стенде, станке) |
| главное звено | hunting link (механизма) |
| главное направление | principal direction |
| главное передаточное отношение | primary drive ratio (передаточное отношение между ведущей pinion) и ведомой spur) шестернями Lena Z) |
| главное реле обогревателя сидений | seat heater main relay |
| главные перекрёстки | main crossings |
| главный вал | sliding shaft |
| главный вал | mainshaft |
| главный вал передачи | transmission main shaft |
| главный вкладыш ротора | master drive bushing |
| главный включатель | main supply switch |
| главный выключатель | main supply switch |
| главный выключатель батареи аккумуляторов | battery master switch |
| главный выключатель круиз-контроля | cruise control main switch |
| главный глушитель | main silencer |
| главный диффузор | main choke tube |
| главный жгут | main wire harness |
| главный жгут | main harness |
| главный жиклёр | main nozzle |
| главный жиклёр | main jet |
| главный клапан регулировки давления | primary regulator valve (Vladimir_P) |
| главный лонжерон | principal |
| главный микропроцессор | main microprocessor |
| главный микропроцессор | host microprocessor |
| главный мост с самоблокирующимся дифференциалом | limited sleep axle |
| главный палец | master pin (гусеницы) |
| главный палец в гусеничной ленте | king bolt |
| главный переключатель | main sw |
| главный переключатель света | master lighting switch (translator911) |
| главный питающий маслопровод | main oil pressure line |
| главный питающий маслопровод | main gallery pipe |
| главный продувочный воздухопровод | scavenge trunk |
| главный проезд | main thoroughfare (транспорта) |
| главный специалист по активной безопасности | head of preventive safety (ВВладимир) |
| главный топливный жиклёр | main metering jet |
| главный тормозной сдвоенный цилиндр | twin master cylinder |
| главный тормозной цилиндр | main braking cylinder (в гидравлической или пневмогидравлической тормозной системе) |
| главный тормозной цилиндр | brake master cylinder |
| главный тормозной цилиндр | brake cylinder |
| главный тормозной цилиндр | brake master cylinder (гидравлического тормоза) |
| главный тормозной цилиндр с вакуумным усилителем в сборе | master vac (Angelika.iv) |
| главный тормозной цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge brake master cylinder |
| главный трансмиссионный вал | line shaft |
| главный цикл | basic cycle (работы теплового двигателя) |
| главный цилиндр | power cylinder |
| главный цилиндр | main cylinder |
| главный цилиндр | master cylinder |
| главный цилиндр | master cylinder (в гидравлической тормозной системе) |
| главный цилиндр привода выключения сцепления | clutch release master cylinder |
| главный цилиндр сцепления | clutch master cylinder (sega_tarasov) |
| главный цилиндр тормоза | brake master cylinder |
| главный цилиндр тормозной системы | master cylinder |
| главный цилиндр тормозной системы | brake master cylinder |
| главный шатун | main rod |
| главный элемент | main member |
| давление в главной магистрали коробки передач | gearbox main pressure (translator911) |
| дверь с главной водительской стороны | sliding side door |
| двухсекционный главный цилиндр | dual master cylinder |
| двухскоростная главная передача | two-speed final drive |
| двухступенчатая главная передача | double-reduction final drive (в автомобилях) |
| PGM-FI ECU и главное реле | PGM-FI ECU and main relay |
| картер главного фрикциона | engine clutch housing |
| картер главной передачи | final drive housing |
| картер главной передачи | bevel casing |
| картер главной передачи | final drive casing |
| картер главной передачи | bevel box |
| картер главной передачи | bevel housing |
| картер главной передачи | bevel gear housing |
| консольно-смонтированная ведущая шестерня главной передачи | overhung pinion |
| коробка передач и главная передача в одном блоке | locked transmission |
| коронная шестерня главной передачи | differential master gear |
| коронная шестерня главной передачи | differential crown wheel |
| мост с двойной главной передачей | double reduction axle |
| мост с двойной главной передачей | dual-ratio axle |
| мост с двойной главной передачей | dual ratio axle |
| мост с двухступенчатой главной передачей | two-speed axle |
| мост с одинарной главной передачей | single reduction axle |
| направление главной дороги | direction of main road |
| одинарная главная передача | single-reduction final drive |
| опорный диск главного фрикциона | clutch back plate |
| опорный диск главного фрикциона | back plate |
| ось главного балансира | main spindle |
| передаточное отношение главной передачи | final drive ratio |
| передаточное отношение главной передачи | rear end ratio |
| передаточное число главной передачи | final drive gear ratio |
| передаточное число главной передачи | final ratio |
| передаточное число главной передачи | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
| передаточное число главной передачи | final drive gear ratio |
| передаточное число главной передачи | final drive ratio |
| передаточное число главной передачи | axle ratio |
| передаточное число главной передачи ведущего моста | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
| передаточное число главной передачи ведущего моста | axle ratio (MichaelBurov) |
| пересечение с главной дорогой | major road ahead (дорожный знак Anglophile) |
| подсветка главного выключателя круиз-контроля | cruise control main switch light |
| подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации | hazard/rear defroster/cruise control main sw light |
| подшипник выключателя главного фрикциона | clutch throwout bearing |
| подшипник выключателя главного фрикциона | clutch withdrawal bearing |
| подшипник выключателя главного фрикциона | clutch release bearing |
| подшипник выключения главного фрикциона | clutch withdrawal bearing |
| подшипник выключения главного фрикциона | clutch throwout bearing |
| подшипник выключения главного фрикциона | clutch release bearing |
| разнесённая главная передача | hub-reduction final drive |
| раструб картера главной передачи | pinion barrel (в котором монтируется ведущая шестерня) |
| редко главная передача | differential |
| сдвоенный главный тормозной цилиндр | twin master cylinder |
| стакан ведущей шестерни главной передачи | axle drive pinion carrier |
| тормоз, расположенный у редуктора главной передачи | inboard brake |
| тормозок главного фрикциона | clutch brake |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transaxle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transmission and axle (MichaelBurov) |
| трубка главного жиклёра | main jet |
| трубка главного жиклёра | main discharge tube |
| упорный подшипник выключения главного фрикциона | clutch thrust bearing |
| упорный подшипник главного фрикциона | thrust clutch bearing |
| управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра | main air jet control solenoid valve |
| фокус главных ламп | Headlamp aim (Игорь Сироштан) |
| цепь главной передачи | final drive chain |
| шестерня главной передачи | final drive pinion |
