| Russian | German |
| автомобильный гидравлический домкрат | hydraulischer Wagenheber |
| амортизационная стойка с гидравлическим амортизатором | Hydraulikfederbein |
| бачок гидравлического тормозного привода | Bremsflüssigkeitsbehälter |
| гидравлическая амортизация | Flüssigkeitsdämpfung |
| гидравлическая коробка передач | hydraulisches Getriebe |
| гидравлическая муфта | hydraulische Kupplung |
| гидравлическая муфта | Viskosekupplung (вентилятора системы охлаждения) |
| гидравлическая муфта | Visko-Nabe (вентилятора системы охлаждения) |
| гидравлическая муфта | Ölkupplung |
| гидравлическая муфта | Viskose-Lüfterkupplung (вентилятора системы охлаждения) |
| гидравлическая муфта включения вентилятора | hydraulische Ventilatorkupplung |
| гидравлическая навесная система | Hubhydraulik (трактора) |
| гидравлическая опора двигателя | Hydrolager |
| гидравлическая опора двигателя | Hydraulik-Motorlager |
| гидравлическая передача | hydraulische Kraftübertragung |
| гидравлическая передача | hydraulische Übertragung |
| гидравлическая подвеска | hydraulische Federung |
| гидравлическая буферная подушка | Flüssigkeitspolster |
| гидравлическая система 4MATIC | Hydraulik 4MATIC (Александр Рыжов) |
| гидравлическая система, обеспечивающая требуемую комфортабельность автомобиля | Komfort-Hydraulik |
| гидравлическая система привода рабочего оборудования | Arbeitshydraulik (трактора) |
| гидравлическая система рулевого управления | Lenkhydraulik |
| гидравлическая следящая система | hydraulisches Stellsystem (Ebenso verfügt IAV über weitreichende Entwicklungskompetenzen im Bereich von hydraulischen Stellsystemen, wie Parksperre oder Torque-Vectoring-Modulen Dinara Makarova) |
| гидравлическая следящая система | hydraulisches Stellsystem (Dinara Makarova) |
| гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем | Saugluft-Flüssigkeitsbremse |
| гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем | Saugluft-Fiüssigkeitsbremsanlage |
| гидравлическая трансмиссия | hydraulische Kraftübertragung |
| гидравлические и шарнирные системы | Hydrauliksysteme und Gelenksysteme (Александр Рыжов) |
| гидравлические комбинированные ножницы | Rettungsschere (marinik) |
| гидравлические насосы | Hydraulikpumpen (Александр Рыжов) |
| гидравлические потери | Strömungsverluste (в потоке) |
| гидравлические потери | Hydraulikverluste |
| гидравлические системы | Hydrauliksysteme (Александр Рыжов) |
| гидравлический автомобильный домкрат | hydraulischer Wagenheber |
| гидравлический автомобильный подъёмник | hydraulischer Wagenheber |
| гидравлический амортизатор | Nassdämpfer (nelly_cher) |
| гидравлический амортизатор | Öldruckstoßdämpfer |
| гидравлический амортизатор | Flüssigkeitsstoßdämpfer |
| гидравлический амортизатор подвески | hydraulischer Federdämpfer |
| гидравлический амортизатор с лопастью | Flügelstoßdämpfer |
| гидравлический блок | Schaltschiebergehäuse (Александр Рыжов) |
| гидравлический блок | Hydraulikblock (Gaist) |
| гидравлический блок | Hydraulikeinheit |
| гидравлический буфер | Flüssigkeitspolster |
| гидравлический масляный выключатель | Öldruckschalter (напр., стоп-сигнала) |
| гидравлический гаситель крутильных колебаний | Viskositätsdrehschwingungsdämpfer |
| гидравлический главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder |
| гидравлический демпфер | Flüssigkeitsdämpfer |
| гидравлический демпфер крутильных колебаний | Viskositätsdrehschwingungsdämpfer |
| гидравлический мембранный динанометр | Flüssigkeitsmessdose |
| гидравлический замедлитель | Intarder (YuriDDD) |
| гидравлический затвор против утечки | Ölsperre (топлива) |
| гидравлический индикатор | Flüssigkeitsmessdose |
| гидравлический катаракт | Flüssigkeitspuffer |
| гидравлический мембранный динамометр | Flüssigkeitsmessdose |
| гидравлический мембранный динамометр | Messdose |
| гидравлический механизм подъёма платформы | Hubpresse (автомобиля-самосвала) |
| гидравлический насос | Druckölpumpe (Александр Рыжов) |
| гидравлический насос высокого давления | Hochdruckölpumpe |
| гидравлический насос низкого давления | Niederdruckölpumpe |
| гидравлический ограничитель хода подвески | hydraulisch Anschlag (Alexander Dolgopolsky) |
| гидравлический подъёмник | hydraulische Kraftheberanlage |
| гидравлический привод | hydraulische Übertragungseinrichtung |
| гидравлический привод для автомобилей MAN | MAN HydroDrive (golowko) |
| гидравлический привод управления сцеплением | Kupplungs-Hydraulik |
| гидравлический распределитель | Flüssigkeitsverteiler (напр., в автоматическом приводе) |
| гидравлический регулятор | Druckölregler |
| гидравлический регулятор частоты вращения | hydraulischer Drehzahlregler |
| гидравлический рессорный амортизатор | hydraulischer Federdämpfer |
| гидравлический рулевой привод | Hydrolenkgerät |
| гидравлический стабилизатор | Öldruckstabilisator (напр., боковой устойчивости) |
| гидравлический стабилизатор | hydraulischer Stabilisator |
| гидравлический стартёр | Öldruckanlaßvorrichtung |
| гидравлический съёмник ступицы колеса | hydraulischer Radnabenabzieher |
| гидравлический толкатель | Hydrostößel |
| гидравлический толкатель | hydraulischer Ventilstößel |
| гидравлический толкатель | hydraulischer Stößel (клапана) |
| гидравлический толкатель | Gleitstößel mit hydraulischem Ventilspielausglelch |
| гидравлический масляный тормоз | Ölbremse |
| гидравлический тормоз | Wasserwirbelbremse (испытательного стенда) |
| гидравлический тормоз | Wasserbremse (напр., испытательного стенда) |
| гидравлический тормоз | Hydrobremse (напр., стенда для испытания двигателей) |
| гидравлический тормозной привод | hydraulische Bremse |
| гидравлический масляный тормозной привод | Öldruckbremse |
| гидравлический тормозной привод | Flüssigkeitsbremse |
| гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителем | Saugluft-Flüssigkeitsbremse |
| гидравлический тормозной колёсный цилиндр | Öldruckbremszylinder |
| гидравлический удар | Förderstoß (возникает при нагнетании топлива ТНВД) |
| гидравлический упор | flüssiger Anschlag |
| гидравлический упругий элемент | Ölfeder (напр., амортизатор) |
| гидравлический упругий элемент | Flüssigkeitsfeder |
| гидравлический усилитель | Hydraulikverstärker |
| гидравлический усилитель рулевого привода | hydraulische Lenkhilfe |
| гидравлический усилитель рулевого привода | Hydrolenkhilfe |
| гидравлический усилитель тормозного привода | Bremskraftverstärker hydraulisch (Александр Рыжов) |
| гидравлический усилитель тормозного привода | Hydraulikbremsverstärker |
| гидравлическое включение | Druckölschaltung |
| гидравлическое давление | hydraulischer Druck |
| гидравлическое давление | Wasserdruck |
| гидравлическое демпфирование | öldämpfung |
| гидравлическое демпфирование | hydraulische Dämpfung |
| гидравлическое испытание | Prüfung mit Wasserdruck |
| гидравлическое оборудование транспортного средства | Fahrzeughydraulik |
| гидравлическое регулирование зазора в приводе клапанов | hydraulischer Ventilspielausgleich |
| гидравлическое сопротивление | Durchtrittswiderstand (EHermann) |
| гидравлическое сцепление | Ölkupplung |
| гидравлическое сцепление | Strömungskupplung |
| гидравлическое управление | hydraulische Steuerung |
| гидравлическое управление | Flüssigkeitssteuerung |
| гидравлическое устройство для изменения дорожного просвета | hydraulischer Achsausgleich |
| гидравлическое устройство для пуска | Öldruckanlaßvorrichtung (двигателя) |
| давление в цилиндре гидравлического тормозного привода | Bremszylinderdruck |
| двухконтурная гидравлическая система | Zweikreis-Hydraulik (Александр Рыжов) |
| демпфирование колебаний пружиной, сжимаемой гидравлическим устройством | Servodämpfung |
| дополнительный силовой цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Zusatzlenkung |
| дуга безопасности при опрокидывании – гидравлический привод | Überrollbügel – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| клапанное газораспределение с гидравлическим приводом | hydraulische Ventilsteuerung |
| коробка передач с гидравлическим включением | hydraulisch geschaltetes Getriebe |
| коробка передач с гидравлическим переключением | hydraulisch geschaltetes Getriebe (передач) |
| коробка передач с гидравлическим приводом переключения | hydraulisch geschaltetes Getriebe |
| масло или жидкость для заполнения гидравлических систем | Hydrauliköl |
| масляный насос гидравлической системы управления | Steuerölpumpe |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkungspumpe |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkhelfpumpe |
| насос гидравлической системы управления | Steuerölpumpe |
| общие сведения: гидравлический привод тормозного управления | Allgemeines Bremsen – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| общие сведения: дополнительные приводы, гидравлические и шарнирные системы | Allgemeines Zusatzantriebe, Hydraulik- und Gelenksysteme |
| общие сведения: комфортабельный гидравлический привод | Allgemeines Komforthydraulik (Александр Рыжов) |
| опрокидывающий механизм платформы с гидравлическим приводом | motorhydraulische Kippanlage |
| опрокидывающий механизм платформы с гидравлическим приводом | hydraulische Kippanlage |
| прибор для удаления воздуха из гидравлического тормозного привода | Bremsen-Entlüftungsgerät |
| прицеп-самосвал с гидравлическим опрокидывающим механизмом | Kippanhänger mit hydraulischem Hubwerk |
| прицеп-самосвал с гидравлическим подъёмником | Kippanhänger mit hydraulischem Hubwerk |
| рабочая жидкость для гидравлических систем | Druckflüssigkeit |
| радиатор охлаждения гидравлического масла | Hydraulikölkühler (Александр Рыжов) |
| распорная планка для удержания педали тормоза при удалении воздуха из системы гидравлического привода | Bremspedalstutze |
| ресивер гидравлического масла | Hydrauliköltank (Александр Рыжов) |
| рулевое управление с гидравлическим приводом | Vollhydrauliklenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем | hydraulisch unterstützte Lenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем | hydraulische Lenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем с гидроусилителем | Hydrolenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем и механизмом типа "винт-гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Kugelmutter-Hydrolenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем привода | Hydrolenkung |
| рулевое управление с гидравлической обратной связью | Hydrolenkung mit hydraulischer Rückwirkung |
| рулевое управление с одноконтурной системой гидравлического усилителя | Einkreislenkung |
| рулевое управление с реечным механизмом и гидравлическим усилителем | Zahnstangen-Hydrolenkung |
| рулевой механизм, выполненный в одном блоке с распределителем гидравлического усилителя | Halbblocklenkung |
| рулевой механизм, выполненный в одном блоке с силовым цилиндром и распределителем гидравлического усилителя | hydraulisch unterstützte Blocklenkung |
| с гидравлическим масляным приводом | ölgetrieben |
| сигнальный фонарь с гидравлическим включением | Öldruckwarnleuchte |
| сиденье водителя с активной гидравлической подвеской | Fahrersitz mit Aktiv-Hydraulik |
| сиденье водителя с активной гидравлической подвеской | Fahrersitz mit Aktionshydraulik |
| сиденье водителя с гидравлической подвеской | Hydrositz |
| система регулирования гидравлического сцепления | Regelung hydraulische Kupplung (Александр Рыжов) |
| системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| складной верх – гидравлический привод | Verdeck – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| толкатель клапана с гидравлическим устройством автоматической компенсации зазора | Hydrostößel |
| торможение с гидравлическим трением | Flüssigkeitsbremsung |
| тормоз с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем | druckluftbetätigte hydraulische Bremse |
| тормозная система с гидравлическим приводом | Öldruckbremse |
| тормозная система с гидравлическим приводом | hydraulische Bremsanlage |
| тормозная система с гидравлическим приводом | hydraulische Bremse |
| тормозная система с гидравлическим приводом | vollhydraulische Bremsanlage |
| тормозная система с гидравлическим приводом | Hydraulikbremse |
| тормозная система с гидравлическим приводом | Ölbremse |
| тормозное управление – гидравлический привод | Bremsen – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| тормозное управление – гидравлический привод и механическая часть | Bremsen – Hydraulik und Mechanik (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм с гидравлическим приводом | Flüssigkeitsbremse |
| трубопроводы гидравлического тормозного привода | Bremsrohre |
| удаление воздуха из гидравлического тормозного привода | Bremsentlüftung |
| удалять воздух из гидравлического тормозного привода | die Bremsanlage entlüften |
| ушко гидравлического амортизатора | Gehäuseauge (на корпусе) |
| центральный гидравлический двигатель | hydraulischer Zentralmotor (прицепа с активным мостом) |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | Bremszylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода двустороннего действия | doppelseitig wirkender Bremszylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода одностороннего действия | einfachwirkender Bremszylinder |
| рабочий цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkzylinder |
| чисто гидравлическая система | rein hydraulisches System |
| шестерённый гидравлический тормоз | Zahnradölbremse (напр., для опускания лестниц на пожарных автомобилях) |
| штанга гидравлического подъёмника | Hebebühnenarm (golowko) |
