Terms for subject Automobiles containing газовый

Russian	German
автомобиль с каталитическим нейтрализатором отработавших газов	Katalysator-Fahrzeug (Лорина)
автомобильная газовая турбина	Automobilgasturbine
агрегат по использованию отработавших газов	Abwärmenutzungsanlage (Andrey Truhachev)
анализ выхлопных газов	Auspuffanalyse
анализ отработавших газов	Auspuffanalyse
вентиль газового баллона	Gasflaschenventil
воздушно-газовый смеситель	Gasluftmischer
выпуск газов	Entlüftung
газовая пружина	Gasdruckfeder (Alexander Dolgopolsky)
газовая смесь	Gas
газовая смесь для наполнения	Füllgasgemisch (напр., лампы)
газовая установка	Gasanlage
газовое масло	Gasöl
газовый автомобиль	Erdgasauto (Валерия Георге)
газовый автомобиль	Erdgasfahrzeug (Валерия Георге)
газовый баллон	Gasbeutel
газовый бензин	Gasolin (температура выкипания 70 – 90 град. С)
газовый ДВС	Gasmaschine
газовый ДВС с внешним смесеобразованием	Gas-Ottomotor
газовый ДВС с внешним смесеобразованием и искровым зажиганием	Ottogasmotor
газовый карбюратор	Gasmischer (jamaliya)
газовый редуктор	Gasdruckregler
газовый трубопровод	Gasleitung
газовый упор	Gasdruckfeder (напр., капота, багажника Alexander Dolgopolsky)
глушитель шума отработавших газов	Abgasschalldämpfer
график изменения коэффициента остаточных газов	Spülkurve
давление выхлопных газов	Auspuffdruck
датчик опасной концентрации вредных газов	Schadgassensor (системы кондиционирования воздуха или вентиляции кузова)
доля остаточных газов	Restgasanteil
древесно-газовый генератор	Holzgasgenerator
древесно-газовый трактор	Holzgasschlepper
древесно-газовый тягач	Holzgasschlepper
жидкость для очистки выхлопных газов дизельных двигателей	Dieselemissionsflüssigkeit (Выровая Анна)
запах отработавших газов	Auspuffgeruch
застой отработавших газов	Abgaskern (в цилиндре двигателя)
измерение выхлопных газов	Abgasmessung (Лорина)
измерение отработавших газов	Abgasmessungen (Лорина)
испытание на токсичность отработавших газов	Abgastest (Лорина)
колебание напора газового потока	Gasschwingung (напр., во впускном канале)
контроль токсичности отработавших газов	Abgasuntersuchung (Лорина)
коэффициент остаточных газов	Spülgrad (двухтактных ДВС)
коэффициент остаточных газов	Abgasrestzahl
мешок отработавших газов	Abgaskern
норма токсичности выхлопных газов	Abgasstufe (Nilov)
облака из выхлопных газов	Auspuffwolken
облака из отработавших газов	Auspuffwolken
образование газовой смеси	Gasgemischbildung
образовывать газовую смесь	vergasen
окраска отработавших газов	Farbe des Auspuffes
организация движения газового потока по винтовой линии	Drallbildung
организация движения газового потока по спирали	Drallbildung
отвод газов	Entgasen
отвод газов	Entgasung
отвод газов	Gasableitung
отвод отработавших газов	Auspuffabführung
отопление с использованием тепла отработавших газов	Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwarme
очистка цилиндра от остаточных газов	Restgasentleerung
проверка на состав выхлопных газов	Abgasuntersuchung
проверка токсичности отработавших газов и режима холостого хода	Abgas- und Leerlauftest
радиатор рециркуляции отработанных газов	Abgaskühler (YuriDDD)
сварка неплавящимся вольфрамовым электродом в среде инертных газов	Wolfram-Inertgasschweißen (marinik)
сварка неплавящимся вольфрамовым электродом в среде инертных газов	WIG-Schweißen (ручная дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного защитного газа marinik)
силы действия газов	Gaskräfte (на днище поршня ДВС)
сирена, действующая от выхлопных газов	Auspuffsirene
система выпуска отработавших газов	Abgasanlage (SKY)
система выпуска отработанных газов	Schalldämpferanlage (YuriDDD)
система нейтрализации отработавших газов	Abgasnachbehandlungssystem (norbek rakhimov)
система отвода выхлопных газов	Abgasanlage
скорость газового потока	Gasgeschwindigkeit
содержание выхлопных газов	Abgasgehalt
содержание остаточных газов	Restgasgehalt
содержание остаточных газов	Restgasanteil
содержание отработавших газов	Abgasgehalt
столб отработавших газов	Abgassäule
температура отработавших газов	Abgastemperatur
торможение с использованием отходящих газов двигателя	Auspuffmotorbremsung
торможение с использованием отходящих газов двигателя	Auspuffbremsung
тормоз с использованием выхлопных газов	Motorauspuffbremse (для торможения автомобиля)
тормоз с использованием отработавших газов	Motorauspuffbremse
трубопровод отработавших газов	Abgasleitung
фабрика газового топлива	Treibgasfabrik (anoctopus)
ход выпуска газов	Ausströmhub
ход выпуска газов	Ausschubhub
цвет отработавших газов	Farbe des Auspuffes
шланг для отвода отработавших газов	Abgasschlauch (выхлопных marinik)
эмиссия отработавших газов	Abgasemission (VlasovOleg)
энергия отработавших газов	Abgasenergie
энергия отходящих газов	Abgasenergie
энтальпия выхлопных газов	Abgasenthalpie (norbek rakhimov)