Terms for subject Automobiles containing выход

Russian	English
Абсолютное давление во впускном коллекторе, выход из режима синхронизации	Manifold Absolute Pressure Barometric Pressure Correlation (Kosha2)
боковой выход	side exit
быстрый выход из строя	short life
выход газа	gas make
выход двигателя из строя	engine trouble
выход за установленные пределы	overrun
выход за установленный предел	overrun
выход из поворотов	coming out of corners (Mira_G)
выход из строя во время эксплуатации	in-service failure
выход детали из строя вследствие износа	wear-out failure
выход из строя пневматического тормоза	air brake failure
выход двигателя на режим	acceleration
выход на схеме	out
выход охлаждающей воды	cooling water outlet
выход прицепа из колеи тягача	off-tracking
выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения	high-speed offset
выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения	high-speed off-tracking
выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения	low-speed offset
выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения	low-speed off-tracking
выход сбоку	side exit
выход сзади	rear exit (напр. в автобусе)
выход сзади	rear exit (в автобусе)
выход спереди	front exit
выход шины из строя	tyre failure
давление воздуха на выходе	delivered pressure
давление на выходе	head pressure (из компрессора кондиционера)
давление на выходе	exit pressure
давление при выходе	exit pressure
задержка выключения фар при выходе из автомобиля	headlight courtesy delay (Ulenspiegel)
задержка выключения фар при выходе из автомобиля	headlamp courtesy delay (translator911)
запасный выход	escapeway (в автобусе)
запасный выход	vomitory
извещение о выходе автобуса со станции	departure message
кривая выхода из строя	mortality curve (напр., образцов)
на выходе датчика формируется сигнал	sensor produces a signal (translator911)
несчастный случай при выходе	alighting accident (из автомобиля)
оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля	drive-through
опция в автомобиле, когда руль и сидение занимают максимально отдалённые положения для легкого выхода водителя	Easy Exit (Игорь Сироштан)
плафон подсветки выхода	puddle lamp (напр. в автобусе translator911)
подогрев на выходе	exhaust reheat (напр., сжигание дополнительного топлива в "форсажной" камере газовой турбины)
подсветка входа-выхода	exit light ('More)
полный выход из строя	total breakdown (системы, агрегата и т.д. translator911)
полоса для выхода автомобилей из общего потока	speed change lane
поручни у входа и выхода	ascending handles (в кузове)
потери при выходе или на выходе	discharge loss
противодавление на выходе газов	exhaust back pressure (напр. из двигателя или из цилиндров)
распорная крестовина на выходе	outlet spider
световой сигнал о выходе из строя лампы	lamp out warning light
сигнал выхода блока управления из спящего режима	control unit wake-up signal (YuriDDD)
сигнал на выходе	output (signal)
Система облегчения выхода из а / м	Easy Exit Seats
система предупреждения о выходе из занимаемой полосы движения	Lane-keep Assist System (ВВладимир)
сконструированный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля	drive-through
сконструированный или оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля	drive-through
скорость на выходе	velocity of exhaust
скорость на выходе	velocity of discharge
температура сжимаемого воздуха на выходе из компрессора	compressor-exit temperature
температура на выходе из радиатора	outlet tank temperature
температура на выходе из турбины	turbine-exit temperature
температура наддувочного воздуха на выходе	boost air exit temperature
тип кузова с выходом сзади	tonneau
ток на выходе	current output
угол выхода воздуха	air outlet angle (из лопаточного аппарата компрессора)
угол выхода газа из сопла	nozzle outlet gas angle (турбины)