| Russian | German |
| автоматический выключатель | Selbstschalter (напр., реле обратного тока) |
| автоматический выключатель зарядки | selbsttätiger Ladeschalter (аккумулятора) |
| автоматический выключатель сигнала поворота | Winkerrückstellschalter |
| автоматический выключатель указателей поворота | Ausschalter für Fahrtrichtungsanzeiger selbsttätiger |
| автоматический выключатель указателя поворота | Winkerrückstellschalter |
| автоматический концевой выключатель | automatischer Endausschalter (напр., стеклоочистителя) |
| блок выключателей | Schaltergruppe (Александр Рыжов) |
| блок выключателей | Schalterblock |
| вакуумный выключатель | Vakuumschalter (напр., для управления сцеплением) |
| выключатели – электрооборудование | Schalter – Elektrische Anlage (Александр Рыжов) |
| выключатель аварийной световой сигнализации | Warnlichtschalter |
| выключатель аварийной световой сигнализации | Warnblinkschalter |
| выключатель аккумулятора | Batterieschalter |
| выключатель аккумулятора и зажигания | Batteriezündschalter |
| выключатель аккумуляторной батареи | Batterieschalter |
| выключатель аккумуляторной батареи | Hauptstromschalter |
| выключатель аккумуляторной батареи | Sicherheitsschalter |
| выключатель аккумуляторной батареи | Hauptschalter für Batterie |
| выключатель аккумуляторной батареи | Batteriehauptschalter |
| выключатель аккумуляторной батареи | Batterieschalter |
| выключатель без фиксатора | Taste (положения включения) |
| выключатель без фиксированного положения включения | Taster |
| выключатель без фиксированного положения включения | Tastschalter |
| выключатель без фиксированного положения включения | Tastenschalter |
| выключатель ближнего света | Abblendschalter |
| выключатель вентилятора | Gebläseschalter |
| выключатель внутреннего освещения | Innenlichtschalter (кузова) |
| выключатель -выключатель приборов и стартера | Fahrtschalter |
| выключатель датчика в.м.т. | Schalter für OT-Geber |
| выключатель переключатель для стопсигнала | Fußschalter für Stopplampe |
| выключатель задних противотуманных фар | Nebelschlusslichtschalter |
| выключатель зажигания | Batteriezündschalter |
| выключатель зажигания в магнето | Zündstromableiter |
| выключатель зажигания и внешнего освещения | Licht-Zündschalter |
| выключатель зажигания и приборов | Motorschaltkasten |
| выключатель зажигания и приборов | Lichtzündstartschalter |
| выключатель зажигания и стартёра | Zündstartschalter |
| выключатель заряда | Ladeschalter (аккумуляторных батарей) |
| выключатель зарядки | Ladeschalter |
| выключатель звукового сигнала | Huptaste |
| выключатель звукового сигнала | Horntaster |
| выключатель звукового сигнала кольцевого типа | Horndruckring |
| выключатель многотонального звукового сигнала | Klangfolgeschalter |
| выключатель моторного тормоза- замедлителя | Motorbremsschalter |
| выключатель на колонке рулевого управления | Lenkstockschalter |
| выключатель на рулевой колонке | Lenkradschalter (напр., света) |
| выключатель на рулевом колесе | Lenkradschalter |
| выключатель накального зажигания | Glühschalter |
| выключатель неослепляющего света | Abblendschalter |
| выключатель освещения | Lichtausschalter |
| выключатель останова | Schleppschalter (двигателя) |
| выключатель отопителя или нагревательного элемента | Heizungsschalter |
| выключатель поворотной защёлки | Drehfallenschalter (концевой выключатель замка двери (концевик) MAKSIAN) |
| выключатель подачи топлива | Kraftstoffschalter |
| выключатель предупредительной световой сигнализации посредством фар или прожектора | Lichthupenschalter |
| выключатель предупредительной сигнализации | Panikschalter (Александр Рыжов) |
| выключатель прерывистого режима работы | Pausenschalter (напр., стеклоочистителя) |
| выключатель прерывистого режима работы стеклоомывателя | Waschintervallschalter |
| выключатель прерывистого режима работы стеклоочистителя | Wischintervallschalter |
| выключатель приборов и стартера | Schaltkasten |
| выключатель пускового тока стартера | Ritzelschalter (при двухступенчатом включении) |
| выключатель пусковой свечи накального зажигания | Glühanlaßschalter |
| выключатель режима кик-даун | Kick-Down-Schalter (Александр Рыжов) |
| выключатель режима макс. ускорения | Übergasschalter (Александр Рыжов) |
| выключатель режима макс. ускорения | Schalter Kickdown (Александр Рыжов) |
| выключатель с гидроприводом | Öldruckschalter (напр., датчик падения давления в тормозной системе) |
| выключатель с "залипшими" контактами | klebender Schalter |
| выключатель с качающимся рычажком | Wippschalter |
| выключатель с кулачковым приводом | Nockenschalter |
| выключатель с соленоидным приводом | Zugmagnetschalter (напр., тяговое реле стартера) |
| выключатель с фиксацией включённого положения | Rastschalter |
| выключатель с фиксацией во включённом положении | Stellschalter |
| выключатель света | Lichtausschalter |
| выключатель света задних фар | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель свечей зажигания | Zündkerzenausschalter |
| выключатель свечей зажигания | Zündkerzenschalter |
| выключатель свечей накаливания | Glühschalter |
| выключатель свечей накаливания | Glühkerzenschalter |
| выключатель сигнала | Signalschalter |
| выключатель сигнала нейтрального положения | Leerlaufschalter |
| выключатель сигнала торможения | Stopplichterschalter |
| выключатель сигнала торможения | Bremslichtschalter |
| выключатель механический сигнала торможения | Bremslichtdrehschalter |
| выключатель сигнала торможения, приводимый в действие давлением в системе | Bremslichtdruckschalter |
| выключатель сигнала управления | Steuerschalter |
| выключатель сигнала холостого хода | Leerlaufschalter |
| выключатель сигнала холостого хода или нейтрального положения | Leerlaufschalter |
| выключатель сигнализатора состояния системы, срабатывающий при понижении давления | Unterdruck-Kontrollschalter |
| выключатель сигнального света | Blinklichtschalter (напр., при повороте автомобиля) |
| выключатель сигнального света | Blinkerschalter (напр., при повороте автомобиля) |
| выключатель сигнального устройства | Signalschalter |
| выключатель системы автоматического регулирования | Passivtaster (напр., тяги ведущих колёс) |
| выключатель системы охранной сигнализации | Scharfschalter |
| выключатель, срабатывающий от разрежения | Unterdruckschalter |
| кнопочный выключатель стартера | Startschalter |
| кнопочный выключатель стартера | Starttaster |
| кнопочный выключатель стартера | Starterknopf |
| выключатель стартёра | Anlassschalter |
| выключатель стартёра и зажигания | Startzündschalter |
| выключатель стеклоочистителя | Wischerschalter |
| выключатель стеклоочистителя | Scheibenwischerschalter |
| выключатель стоп-сигнала | Bremslichtschalter |
| выключатель стоп-сигналов | Bremslichtschalter (Александр Рыжов) |
| выключатель стояночных огней | Parklichtschalter |
| выключатель тока зажигания | Zündstromausschalter |
| выключатель указателей поворота | Fahrtrichtungsanzeigeschalter |
| выключатель указателей поворота | Blinkerschalter (Александр Рыжов) |
| выключатель указателей поворота | Fahrtrichtungsschalter |
| выключатель указателя поворота | Winkerschalter |
| выключатель указателя поворота в комбинированной системе световой сигнализации о повороте и торможении | Zweikreis-Blinkerschalter |
| выключатель указателя поворота на колонке рулевого управления | Lenksäulenblinkschalter |
| выключатель указателя поворота семафорного типа | Winkerschalter |
| выключатель устройства регулирования давления | Druckregelschalter |
| выключатель фар заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель фары заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель фонарей заднего хода | Rückfahrlichtschalter (Александр Рыжов) |
| вытяжной выключатель сигнала торможения | Bremslicht-Zugschalter |
| вытяжной выключатель стоп-сигнала | Bremslicht-Zugschalter |
| гидравлический масляный выключатель | Öldruckschalter (напр., стоп-сигнала) |
| главный выключатель батареи аккумуляторов | Hauptschalter für Batterie |
| группа клавишных выключателей | Kippschaltergruppe |
| дверной выключатель освещения | Türschalter (в кузове) |
| дверной выключатель освещения | Türlichtschalter (в кузове) |
| дверной выключатель освещения | Türkontaktschalter (в кузове) |
| дверной контактный выключатель | Türkontakt (Александр Рыжов) |
| двигатель стеклоочистителя с концевым выключателем для автоматической укладки щёток в исходное положение | Wischermotor mit automatischer Parkstellung |
| движковый выключатель | Schubschalter |
| двухпозиционный выключатель без фиксированных положений включения | Wippschalter |
| двухпозиционный выключатель без фиксированных положений включения | Wippenschalter |
| дистанционный выключатель | Minustrennrelais (аккумуляторной батареи) |
| дистанционный выключатель аккумуляторной батареи | Batterierelais |
| дополнительный резистор с термобиметаллическим выключателем | Vorwiderstand mit Bimetallkontakt |
| замок-выключатель | Schlüsselschalter |
| замок-выключатель зажигания и приборов с противоугонным устройством | Zündschloss (запирающим рулевое управление) |
| замок-выключатель зажигания и приборов с противоугонным устройством | Zündstartschloss (запирающим рулевое управление) |
| замок-выключатель зажигания и приборов с противоугонным устройством и блокировкой включения стартёра | Zündschloss mit Startwiederholsperre |
| замок-выключатель зажигания и рулевого управления | Zünd- und Lenkradschloss |
| замок-выключатель приборов и стартера | Fahrtschalter |
| замок-выключатель стартера и приборов | Fahrtstartschalter |
| клавишный выключатель | Kippschalter |
| ключ замка-выключателя зажигания и приборов | Zündschlüssel |
| ключ замка-выключателя зажигания и приборов | Zündschlossschlüssel |
| ключ замка-выключателя приборов и стартёра | Fahrtschalterschlüssel |
| кнопка нажимного выключателя | Druckkappe |
| кнопка выключателя | Schaltknopf |
| кнопка выключателя | Schalterknopf |
| кнопка ползункового выключателя | Zugschalterknopf |
| ручной кнопочный выключатель | Handdruckschalter |
| кнопочный выключатель с фиксированным положением включения | Druckknopfschalter |
| кнопочный выключатель сигнала торможения | Bremslicht-Druckschalter |
| кнопочный выключатель стоп-сигнала | Bremslicht-Druckschalter |
| кольцевой выключатель звукового сигнала | Hupring |
| кольцевой выключатель сигнала | Hupring |
| кольцевой выключатель сигнала | Signalring (на рулевом колесе) |
| кольцо выключателя сигнала | Signalring (на рулевом колесе) |
| кольцо выключателя сигнала | Signalkontaktring (на рулевом колесе) |
| комбинированный выключатель | Mehr-Funktionsschalter |
| комбинированный выключатель | Mehrzweckschalter |
| комбинированный выключатель стеклоомывателя и прерывистого режима работы стеклоочистителя | Wisch-Wasch-Intervallschalter |
| контакт выключателя | Schalterkontakt |
| контактный выключатель | Kontaktschalter |
| концевой выключатель | Endlageausschalter |
| коробка выключателей | Schaltkasten |
| коробка выключателей | Schaltapparat |
| крышка коробки выключателей | Schaltdeckel |
| многопозиционный выключатель | Stufenschalter |
| многопозиционный выключатель поворотного типа | Stufendrehschalter |
| нажимной кнопочный или клавишный выключатель с подсветкой | Leuchtdrucktaste |
| нажимной кнопочный выключатель | Drucktaster (без фиксированного положения включения) |
| нажимной кнопочный выключатель | Druckknopftaster (без фиксированного положения включения) |
| нажимной штифтовой выключатель | Druckstiftschalter |
| натяжной выключатель | Zugschalter |
| ножной выключатель | Pedalschalter |
| ножной выключатель | Tretschalter |
| ножной выключатель | Fußhebelschalter |
| ножной выключатель стартёра | Fußanlasserschalter |
| ножной выключатель стартёра | Anlaßfußschalter |
| одноконтактный выключатель | Einkontaktschalter |
| однопозиционный выключатель | Ein-Aus-Schalter |
| педальный выключатель | Pedalschalter |
| педальный выключатель | Fußhebelschalter |
| педальный выключатель стартёра | Fußanlasserschalter |
| переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| периодический выключатель указателя поворота семафорного типа | Winkerzeitschalter |
| поворотный выключатель света | Lichtdrehschalter (Лорина) |
| поворотный выключатель сигнала торможения | Bremslicht-Drehschalter |
| поворотный выключатель сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова | hochgesetzter Bremslicht-Drehschalter (легкового автомобиля) |
| поворотный выключатель стоп-сигнала | Bremslicht-Drehschalter |
| позиционный выключатель | Momentschalter |
| ползунковый выключатель | Zugschalter |
| пусковой клавишный выключатель | Anlasstaste |
| пусковой выключатель | Glühanlaßschalter (на автомобиле с устройством облегчения пуска) |
| пусковой выключатель | Glühstartschalter (на автомобиле с устройством облегчения пуска) |
| разъединительный выключатель аккумуляторной батареи | Batterietrennschalter (Александр Рыжов) |
| ручка выключателя | Schaltergriff |
| ручка выключателя | Schaltgriff |
| ручной выключатель ближнего света | Handabblendschalter (фар) |
| ручной выключатель привода стояночной тормозной системы | Handbremsschalter |
| ручной кнопочный выключатель | Handdruckschalter |
| сенсорный выключатель | Berührungsschalter |
| сенсорный выключатель | Sensorschalter |
| специальный выключатель | Einzweckschalter |
| стартёр с ножным выключателем | Fußanlasser |
| стартёр с педальным выключателем | Fußanlasser |
| температурный выключатель | Temperaturschalter |
| термобиметаллический выключатель | Bimetallschalter |
| шарнирный выключатель | Kreuzschalter (в схеме двухкоординатного управления) |
| электромагнитный выключатель | Elektromagnetschalter |
