Terms for subject Automobiles containing временный

Russian	English
величина допускаемой динамической нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке	impact-allowance load (для дорожных сооружений)
временная блокировка	time locking
временная дорога	service road (для обслуживания строительных работ)
временная задержка	time delay
временная нагрузка	provisional weight
временная полезная нагрузка	live load
временная нагрузка	movable load
временная пробка	dummy plug
временная работа	temporary service
временная регистрация	temporary licence (Andrey Truhachev)
временно скреплять	dog down (напр., свариваемые детали)
временное водительское удостоверение	provisional driving license (в Британии)
временное разрешение на право управления транспортным средством	permit to drive (временный документ, дающий право на управление ТС; не путать с водительским удостоверением ("правами")! 4uzhoj)
временное снижение эффективности торможения	brake-fade
временное сопротивление	breaking stress (материала)
временное сопротивление	breaking point
временное сопротивление изгибу	cross-breaking strength
временное сопротивление сжатию	compressive strength
временное сопротивление срезу	shearing strength
временной интервал с момента обнаружения ошибки до достижения безопасного состояния	FRTI (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova)
временные права	temporary license
Временные ученические водительские права на мотоцикл	provisional driving licence with motorcycle entitlement (Andy)
временный номерной знак	short-term registration plate (Andrey Truhachev)
временный номерной знак	temporary registration plate (Andrey Truhachev)
временный номерной знак	temporary licence plate (Andrey Truhachev)
временный регистрационный номерной знак	trade plate (выдаются участникам рынка транспортных средств на незарегистрированные ТС для целей их оборота на рынке на ограниченный срок Баян)
временный талон на управление автомобилем	permit to drive (4uzhoj)
временный учёт	temporary licence (Andrey Truhachev)
измерение временных параметров	time based measurement (частоты и периода translator911)
работоспособный период времени от момента возникновения ошибки до перехода в опасное состояние/возникновения опасного события отказоустойчивый временной интервал	FTTI (Fault Tolerant Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova)
пружинный зажим для временных соединений	test clip
термо-временной выключатель	thermo time switch
травма с временной потерей трудоспособности	lost time injury
функция временного повышения наддува	scramble function (источник – hks-power.ru dimock)