| Russian | English |
| агрессивное вождение | predatory driving (collegia) |
| безопасное вождение | defensive driving (Yura) |
| безответственное вождение | reckless driving style (Andrey Truhachev) |
| в режиме автономного вождения | in autonomous mode (Alex_Odeychuk) |
| водительское удостоверение лица, обучаемого вождению | learner permit (wikipedia.org 4uzhoj) |
| вождение автомобиля в зимних условиях | winter driving |
| вождение в городских условиях | city driving (Alex_Odeychuk) |
| вождение в городских условиях | in-town driving (Alex_Odeychuk) |
| вождение в состоянии алкогольного опьянения | drunk driving (Alex_Odeychuk) |
| вождение во сне | Drowsy Driving (Andy) |
| вождение по бездорожью | off road driving (Yeldar Azanbayev) |
| вождение, препятствующее обгону другим водителем | stunt (ckasey78) |
| вождение с использованием пошаговых инструкций на дисплее | turn-by-turn driving (при помощи электронных навигационных карт nikolkor) |
| вспомогательная система автоматизированного вождения на скоростных автомагистралях | automated highway driving assist (Sergei Aprelikov) |
| динамичная / агрессивная езда, жёсткое вождение | hard driving |
| защитное вождение | defensive driving (Miss Martyshka) |
| инструктор по вождению | driving trainer (V.Lomaev) |
| инструкция по вождению | driving instruction (автомобиля, трактора и т. п.) |
| искусство вождения | driving efficiency (автомобиля) |
| карьерное вождение | sand driving (fluent) |
| комбинированное городское и шоссейное вождение | combined city and highway driving (Sagoto) |
| комплект обязательных приспособлений для автодорожного вождения | road legal kits (эксплуатации на автодорогах Andy) |
| курс обучения на местности, катание и вождение | street course (in in-line skating, skateboarding, and bicycle motocross, a prepared course of various obstacles; скейтборд, мотоцикл, велосипед и т.д. ivann) |
| курс практического вождения | behind-the-wheel training course (kozelski) |
| курсы усовершенствования навыков вождения | driver improvement clinic (DC) |
| легкомысленная манера вождения | reckless driving style (Andrey Truhachev) |
| легкомысленная манера вождения | reckless driving (Andrey Truhachev) |
| манера вождения | driving behavior (translator911) |
| манера вождения | driving (Andrey Truhachev) |
| манера вождения | driving behaviour (translator911) |
| манера вождения | way of driving (Andrey Truhachev) |
| манера вождения | driving style |
| манера вождения | driving habits |
| Мастерство вождения | Road Craft (kozelski) |
| наслаждение от вождения | driving pleasure (Sergei Aprelikov) |
| невнимательное вождение | distracted driving (kozelski) |
| обучаемый вождению | leaner driver (collinsdictionary.com, pdd-check.ru translator911) |
| опасная практика вождения транспортным средством | unsafe driving practices (Yeldar Azanbayev) |
| осуществлять вождение | navigate (CNN Alex_Odeychuk) |
| осуществлять вождение в условиях интенсивного движения транспортных средств | navigate heavy traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| отвлекающие факторы при вождении транспортного средства | driving distractions (kozelski) |
| оценка вождения на основе практических занятий | Practical Driving Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| План вождения | Driving Plan (kozelski) |
| полностью автономное вождение | full self-drive (FSD MichaelBurov) |
| правильная манера вождения | good driving practise (translator911) |
| практика вождения автотранспортного средства | driving practices (Yeldar Azanbayev) |
| практические занятия по вождению | Practical Driving (V.Lomaev) |
| преодолеть страх вождения | beat fear of driving (translator911) |
| признаки неадекватного вождения | driving impairments (Sidle) |
| разрешительное письмо на вождение | authorization letter for driving (Yeldar Azanbayev) |
| Система обнаружения неоптимальных приёмов вождения | tamper detection (на основе ABS Ivanov) |
| случаи опасного вождения | dangerous driving offences (sophistt) |
| сокращение случаев вождения в нетрезвом виде | drunk driving reduction (translator911) |
| сонливость и вождение | Drowsy Driving (Andy) |
| стиль вождения | driving (Andrey Truhachev) |
| стиль вождения | style of driving (Andrey Truhachev) |
| стиль вождения | driver's behavior (A.Rezvov) |
| стиль вождения | way of driving (Andrey Truhachev) |
| стиль вождения | driving style |
| стиль вождения | driving habits |
| техника вождения | driving technique |
| удовольствие от вождения | driving pleasure (Sergei Aprelikov) |
| умелое вождение | road-sense |
| устройство контроля правильного вождения | drive right monitor (Yeldar Azanbayev) |
| характер вождения | driving behaviour (транспортного средства Svetozar) |
| школа контр-аварийного вождения | Alert Driving school (Andy) |
| школа обучения вождению автомобилей | driving school |
| школа обучения вождению автомобиля | driving school |
| экзамен на право вождения автомобиля | driving test |
| экзамен по вождению | driving test (автомобиля) |
| экзамен по вождению | driving test |
| экзамен по вождению автомобиля | driving test |
| электропневматическая система переключения передач, которая облегчает переключение передач и обеспечивает повышенный комфорт вождения | comfort shift (Comfort shift, CS, is a gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides enhanced comfort. The CS lever looks like a manual gear lever and gear changing is carried out in the same way ВВладимир) |
