Russian | English |
автомобиль без перегородки внутри | monospace (отделяющей от водителя Анна Ф) |
арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку | flat top wheelarch (MichaelBurov) |
арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку | interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage (MichaelBurov) |
арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку | flat top wheel arch (MichaelBurov) |
'барабан внутри шляпы'-стояночный тормоз, в котором внутренняя поверхность чашки тормозного диска используется в качестве тормозного барабана | drum-in-hat (Craft2) |
брус внутри кузова для ограждения | fence rail (напр., водителя) |
деталь, расположенная внутри | internal member (механизма) |
кабина со свободным проходом внутри | walk-through cab |
колёсный тормоз с колодками, расположенными внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
лямка внутри кузова | assist loop |
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений | trim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov) |
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений | load space lining (MichaelBurov) |
перепад температур снаружи и внутри | temperature difference between inside and outside (translator911) |
поперечная перегородка внутри кузова | bulkhead |
поплавковый уровнемер внутри резервуара | internal-type ball float |
поручень внутри кузова на уровне руки | grab rail |
размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
расположенный внутри | inboard |
резиновая прокладка внутри шины | inner tyre shoe (предохраняющая камеру от повреждения) |
стойка внутри кузова, за которую могут держаться пассажиры | monkey-pole (напр. автобуса) |
тормоз с разжимными колодками, расположенными внутри тормозного барабана | expanding inside brake |